Хто напісаў «Спячую прыгажуню»? Версіі і прэтэндэнты на аўтарства

Якая лічыцца традыцыйнай еўрапейскай казка «Спячая прыгажуня» да гэтага часу з'яўляецца аб'ектам гарачых спрэчак, і дагэтуль няма выразнага і катэгарычнага адказу на пытанне аб тым, хто напісаў «Спячую прыгажуню».

Тры асноўных прэтэндэнта

Хрэстаматыйным лічыцца варыянт развіцця сюжэту аўтарскай казкі Шарля Перо, які апублікаваў яе ў 1697 годзе. Таксама існуе некалькі іншая версія пад літаратурнай рэдакцыяй знакамітых братоў Грым. Самым раннім варыянтам прызнана твор Джамбаттисты Базыль пад назвай «Сонца, Месяц і Талія», якая была апублікаваная раней больш вядомых паслядоўнікаў ў 1634 годзе. Як тут адназначна можна вызначыць, хто напісаў «Спячую прыгажуню»? Справа ў тым, што сюжэт, пакладзены ў аснову казкі, быў вельмі папулярны, паводле класіфікацыі Аарне-Томпсана, ён мае № 410 і адносіцца да катэгорыі «Узаемаадносіны са звышнатуральнымі сваякамі». Аднак варта ўлічыць, што міжнародны рэестр абсалютна ўсіх відаў фальклорных жанраў і сусветнай эпасу неидеален, ды і немагчымы.

З Еўропы ў Расію

Праводзячы разбору аб тым, хто напісаў «Спячую прыгажуню», варта згадаць і падобныя аўтарскія айчынныя літаратурныя творы. Вось, напрыклад, В. А. Жукоўскі стварыў казку ў вершах «Спячая царэўна», якая таксама пераклікаецца ў сюжэтных паваротах з заяўленымі раней еўрапейскімі версіямі. Таксама даволі цесна з сюжэтам дадзенай казкі звязана апавяданне пра Беласнежку і сямі гномы. Запазычыў некаторыя фальклорныя традыцыі еўрапейцаў і адаптаваў пад рускі менталітэт А. С. Пушкін. Спячая прыгажуня з ўмелай рукі аўтара ператварылася ў мёртвую царэўну, гномы - у сем волатаў, а ўвесь свет даведаўся аўтарскую казку вялікага рускага паэта - «Казка пра мёртвай царэўне і сямі волатах».

Аб першай версіі

Не варта раздзіраць сябе сумневамі, разважаючы над тым, хто напісаў «Спячую прыгажуню», справа ў тым, што самы першы прызнаны варыянт казкі знойдзены ў XIV стагоддзі ў французскім рамане «Персефорест». Ён практычна не вядомы шырокай публіцы, у адрозненні ад тварэння Джамбаттисты Базыль. У яго казцы таксама галоўныя героі - кароль і яго малая дачка Талія, аднак ёй нясе пагібель лён. Праходзяць гады, і, нягледзячы на забарону караля, якая падрасла прыгажуні сустракаецца старая, прадучай лён. Дзяўчына заганяе стрэмку і ўпадае ў смяротны сон. Забітыя горам бацькі распараджаюцца пакінуць цела ў загарадным замку. Праз некаторы час які адправіўся на паляванне кароль знаходзіць замак суседняй дзяржавы, бачыць там выдатную дзяўчыну і ўступае з ёй у палавую сувязь. Далей у Таліі нараджаюцца двайняты Месяц і Сонца, і, нягледзячы на выхадкі палюбоўніцы караля, у выніку ўсе жывуць доўга і шчасліва. Вось такая ў Базыль "Спячая прыгажуня", аўтар не стаў турбаваць сябе рамантыкай ў адносінах галоўных герояў.

ўдалы варыянт

Джамбаттиста распачаў яшчэ адну спробу выкарыстання інтрыгуючай ідэі ў сваім тварэнні «Юная рабыня», у якой фея, спяшаючыся на святкаванне нараджэння малой Лізы, падгарнула нагу, загневалася і прадказала, што праз 7 гадоў маці забудзе грэбень у валасах дачкі і тая западзе ў смяротную дрымоту . Яе прадказанне спраўдзілася, дзяўчынку кладуць у крыштальны труну. Пазней крыштальны саркафаг будзе фігураваць і ў казках братоў Грым: «Шкляны труну» і «Беласнежка».

Прыгажуня Шарля Перо і братоў Грым

Знаходзячыся ў працэсе стварэння аўтарскай версіі, Шарль Перо некалькі змякчыў тэкст казкі, ён не толькі прыбраў сцэну цялеснага кахання са спячай прынцэсай, але і замяніў караля на прынца, а яго каханку - на маці. І прычынай летаргічнага сну зрабіў праклён злосная і пакрыўджанай феі. Акрамя гэтага, у яго тварэнні пацалункам, абуджэннем і шлюбам справа не сканчаецца, бо малады пары мелася выпрабаванне ў асобе свякрухі-людаедкі, якая сабралася з'есці сваіх внучат. А вось бацькі дзяўчыны да хэпі-энду не дажываюць. У братоў Грым мала таго, што ўсё сканчаецца ў момант абуджаюцца цалаванні, у іх разам з прынцэсай засынае ўсё каралеўства. Вось такія адрозненні паміж французскімі і нямецкімі канонамі.

блытаніна

Збіраючыся прачытаць чароўную казку дзіцяці перад сном, не варта хвалявацца аб яе сэнсавай і эмацыйнай сутнасці, хутчэй за ўсё, гэта будзе не арыгінальны Шарль Перо, а адаптаваныя для дзяцей пераказы Н. Касаткінай, Т. Габа, А. Любарская і іншых. Калі ж з'яўляецеся прыхільнікамі рускага менталітэту, выбірайце твор, якое напісаў А. С. Пушкін. Спячая прыгажуня ў яго інтэрпрэтацыі не азмрочыць сон малога. Зрэшты, і ўсе пераказы наўмысна «палегчаныя», т. Е. Нязменна пазбаўленыя ад другарадных падрабязнасьцяў і прызначанай для дарослых маралі. Бо, па сутнасці, і Перо, і браты Грым самі былі своеасаблівымі пересказчиками, і іх тварэння маюць займальную перадгісторыю, не выключэнне і «Спячая прыгажуня». Аўтар казкі, няхай гэта будзе Шарль Перро або Грым, кананізаваў адны і тыя ж фальклорныя сюжэты, таму ў разглядзе адносна аўтарства часам здараецца блытаніна.