Чаму гадзіны называюць "катлы": распаўсюджаныя версіі

Што можа быць агульнага паміж катламі і гадзінамі? Як ні дзіўна, менавіта тэрмін «катлы» часцей за ўсё можна пачуць у адносінах да наручных аксесуараў ў просты люд. Як растлумачыць, чаму гадзіны называюць "катлы"? На самай справе на гэта маецца некалькі прычын.

трагічная версія

Не сакрэт, што зняволеныя працоўных лагераў у СССР не мелі асабістых рэчаў, у прыватнасці гадзін. Таму абвесткай пра пачатак абедзеннага перапынку або заканчэнні штодзённых катаржных работ для іх павінен быў служыць звон. Паколькі большасць лагераў не жадалі азадачваць сябе пошукам спецыяльнага прыстасавання, якое б выдавала звонкі сігнал, заменай яму часта служыў стары кацёл. Часам альтэрнатывай выступалі рондалі, ужо не прыдатныя для выкарыстання па прамым прызначэнні.

Як вядома, катаржныя работы выконваліся на каменяломнях, дзе ўдары інструментаў аб скальную пароду стваралі наймацнейшы ўзровень шуму. Таму тут складана было пачуць нават самыя натужлівыя крыкі наглядчыка. Прыцягнуць увагу зняволеных мог толькі бой цяжкім прадметам у падвешаныя катлы, якія, уласна, і сталі асацыявацца ў асуджаных з курантамі гадзін.

злачынны жаргон

Чаму гадзіны называюць "катлы" у зладзейскай асяроддзі? Перш за ўсё гэта частка звычайнага жаргону злачыннай прамовы, якая прыдуманая, каб засцерагчы сябе ад падазрэнняў з боку навакольных у ходзе гутаркі. Часцей за ўсё за як злодзей жарганізмаў ня хаваецца таемны, глыбокі сэнс. Большасць прадстаўнікоў крымінальнага свету і самі толкам не могуць растлумачыць, чаму грошы называюць «бабло», а міліцэйскую машыну - «бобік». Тое ж тычыцца паняцця "катлы". Гадзіннік на самай справе маюць з імі яшчэ сёе-тое агульнае.

вонкавае падабенства

Растлумачыць, чаму гадзіны называюць катлы, можна візуальным падабенствам гэтых прадметаў. Натуральна, гаворка тут ідзе не пра сучасныя наручных гадзінах, якія ніколькі не падобныя на прадмет кухоннага начыння. Аднак, калі зірнуць на старадаўнія прыстасаванні, большасць з іх адрозніваліся асаблівай масіўнасцю, выпуклай формай корпуса, наяўнасцю адкрываецца вечка. Меліся тут і буйныя вушкі для фіксацыі папружкі, што вонкава вельмі нагадвалі ручкі рондалі. Таму, калі ўключыць уяўленне, можна зразумець, чаму гадзіны называюць "катлы".

Паняцце, запазычанае з мовы ідыш

Прадстаўленая версія мае права на жыццё толькі па той прычыне, што асноўная маса так званых блатных слоў, якія ўжываюцца ў прастанароднай прамовы, ўзятыя менавіта з мовы ідыш. Тут слова «кацёл» суадносіцца па значэнні з круглай вежай, на якой усталяваныя гадзіны.

Жарганізмы з англійскай мовы

Як вядома, у рускай мове прысутнічае нямала слоў, запазычаных у іншых народаў. Дастаткова ўзяць толькі французскае lyrique - лірыка, альбо англійскае positive - пазітыўны.

У тым жа ангельскай мове існуе такое агульнавядомае паняцце, як kettle banger. Яго ўжываюць у якасці абазначэння ўсіх асоб, якія займаюцца кішэнным крадзяжом, у прыватнасці спецыялізуюцца на крадзяжы наручных гадзін. Сугучча слоў kettle і «кацёл» з'яўляецца цалкам лагічным тлумачэннем, чаму гадзіны называюць "катлы". Менавіта да гэтай версіі схіляецца большасць людзей, якія займаюцца вывучэннем паходжання жарганізмы.

У заключэнне

Вось мы і разгледзелі асноўныя версіі, якія здольныя патлумачыць, чаму наручныя гадзіны называюць катламі. На самай справе кожная з іх мае права на жыццё.

Многія маладыя людзі па-ранейшаму працягваюць называць гадзіны катламі, аднак нават не здагадваюцца, што ляжыць у корані дадзенага паняцці. Вывучыўшы ўсе версіі, прадстаўленыя ў матэрыяле, можна бліснуць уласнай эрудыцыяй ў час размовы з сябрамі, прысвяціўшы неасвечанымі ў тонкасці гэтага паняцця.