Шантрок і шантрапа - гэта адно і тое ж?

Што такое шантрапа? Рарытэтнае слова ў апошні час стала карыстацца папулярнасцю, а вось што яно азначае на самай справе, наўрад ці ведаюць якія ўжывалі яго. Пра «шантрапа» часта згадвалі ў сваіх песнях вялікія барды: Уладзімір Высоцкі, Аляксандр Розенбаум, Цімур Шаов.

«... Гэта ж Чертаново, ня Сан-Сцежцы,

ёсць, дзе папаляваць шантрапа ».

вызначэнне слова

Тлумачальныя слоўнікі (Даль, Ожегов, Фасмера, Яфрэмава) трактуюць слова «шантрапа» як сінонім нікчэмнага, грубага і забіваць чалавека з ніжэйшых слаёў грамадства, з поўнай адсутнасцю манер. Бездапаможнае зборышча прайдзісветаў, крымінальнікаў і паўшых людзей. З трыццатых гадоў дваццатага стагоддзя шантрапа называлі бездаглядных дзяцей, яны блукаюць без справы па вуліцах. З імі забаронена было гуляць дваровым дзецям, іх цураліся прыстойныя дзяўчыны, а дворнікі і Консьерж, толькі згледзеўшы шантрапа, адразу ж праганялі яе з тэрыторыі двара.

Таксама пад гэтым тэрмінам маюць на ўвазе сумесь чагосьці нявызначанага з нізкай якасцю, кампанію хуліганаў і невядомых падазроных людзей.

паходжанне тэрміна

Найбольш папулярная інтэрпрэтацыя слова «шантрапа» - Гэта версія пра французаў-гувернёр. Пасля паразы Напалеона многія салдаты французскага войска засталіся жыць у Расіі, наймаючы ў настаўніка да памешчыкаў. Бо французскую мову тады лічыўся паказчыкам адукаванасці, датычнасьці да вышэйшага грамадства.

На французскай мове шантрапа азначае «не будзе спяваць, ня спявак»: менавіта такі вердыкт выносілі гувернёры, падзарабляў у мясцовых парафіяльных цэрквах у якасці капельмайстар. Дзеці сялян, у якіх не было музычнага слыху або меладычнага галасы атрымлівалі такі прысуд і заставаліся прадастаўлены самі сабе, так як большасць з іх не магло дазволіць сабе хадзіць у школу. Вядома ж яны пачыналі бяз працы блукаць па вуліцах, часам крадучы цукеркі, садавіна ці дробныя цацанкі ў гандляроў.

Па некаторых версіях мовазнаўцаў шантрапа - гэта вытворнае ад старажытна-чэшскага «шантрок», што азначала ашуканец, лжец, пры гэтым «шантрок» адбыўся ад старога нямецкага слова «сантрок», якое пазначае падман.

сінонімы словы

Галота перекатная, нягоднік, дрэнь і свалата - гэта ўсё роднасныя словы шантрапа, што яшчэ больш пацвярджае сувязь з нямецкім паходжаннем слова. У гэтым жа кантэксце ўжываюць словы: абарванцы, прайдзісветы і прайдзісветы, шпана і фулиганье (ад слова «хуліган»). Сутнасць застаецца ўсё тая ж - шантрапа. Гэта зборнае слова, якое ўвабрала ў сябе любыя абазначэння людзей, нячыстых на руку.

Фільм 2010 года

У 2010 годзе таленавіты рэжысёр грузінскага паходжання Атар Iоселiанi зняў аднайменны кінафільм - "шантрапа". Гэта кіно ганаравалася гонару ўдзельнічаць у пазаконкурснай праграме ў Канах і прыцягнула да сябе вялікую ўвагу крытыкаў і аматараў творчасці гэтага майстра. Фільм пра вольналюбіваму мастака, хто хоча жыць без ціску цэнзуры і масавай ідэалогіі. Пад уздзеяннем гэтых пачуццяў ён пераязджае жыць у ідэальную, на яго думку, свабодную краіну - Францыю.

Некаторыя крытыкі правялі паралелі з жыццём рэжысёра, хоць апошні і адмаўляе любыя падабенстве ў сюжэце.