Што адказаць на "дзякуй" і як правільна дзякаваць

Прыемна бачыць радасць чалавека ў час уручэння яму падарунка, асабліва калі апошні выбіраўся доўга і старанна. Але ёсць праблема: як правіла, атрымаўшы падарунак, камплімент або дапамогу, чалавек кажа "дзякуй". Такі адказ чамусьці збівае з толку. Сапраўды: што можна адказаць на дзякуй? І чаму падабраць адказ так складана?

У чым закавыка?

Падзяка - заканамерная рэакцыя чалавека, для якога хтосьці зрабіў нешта добрае. Гэта знак ветлівасці. Але што адказаць на слова "дзякуй"? І ці трэба адказваць? Самыя распаўсюджаныя варыянты: "калі ласка", "няма за што», «на здароўе» і нават жартаўлівыя «павінен будзеш» або «лепш грашыма».

Калі разабрацца, то ні адзін з іх не з'яўляецца правільным. Напрыклад, не заўсёды падарункі спрыяюць здароўю. Слова "калі ласка" расшыфроўваецца як «ласка, да стала». А калі прэзент каштоўны, то неяк і язык не паварочваецца сказаць «няма за што». Калі і зусім паглыбіцца ў вывучэнне пытання, то ўспомніце прыкметы. Адна з іх, напрыклад, абвяшчае: той, хто кажа «на здароўе», аддае суразмоўцу гэта самае здароўе. Тады што адказаць на "дзякуй", калі любы варыянт будзе няправільным?

Пра значэнне слова "дзякуй"

Акрамя прыме і натуральнай няёмкасці, бянтэжыць паходжанне слова "дзякуй". Бо гэта не што іншае, як «Выратуй Бог!». Не ўсе маладыя людзі ведаюць, што фразу цалкам можна прыняць за лаянку. Рэагуючы такім словам на дар або камплімент, чалавек па сутнасці адмаўляецца марнаваць сваю энергію на падзяку і перакладае гэтую задачу на нейкага бога.

Калі "дзякуй" выкарыстоўвае веруючы чалавек, то яму не перашкодзіць задумацца: а ці мае права ён, просты смяротны, ўказваць Богу, каго ратаваць. Калі дзякуе атэіст, то для яго ўжыванне слова "дзякуй" і зусім пазбаўлена сэнсу.

Усё гэта можна ўспрымаць скептычна. У рэшце рэшт, "дзякуй" - простае слова ветлівасці, якому бацькі навучылі ў дзяцінстве. Мала хто ўкладвае ў яго схаваны сэнс. Аднак жа псіхалінгвістычныя праграмаванне ніхто не адмяняў. На падсвядомым узроўні значэнне слова ўспрымаецца ў першапачаткова задуманым выглядзе. Верагодна, з гэтых меркаванняў паўстаў адказ «няма за што» - своеасаблівая фраза-абярэг. Маўляў, ратаваць-то не ад каго ці не ад чаго, бо які дарыў нічога дрэннага не зрабіў.

Аб матэрыяльным

Такім чынам, пра высокія матэрыі мы пагаварылі, а цяпер згадаем больш прыземленыя моманты. Дапусцім, этыкет, роўна як і мова, - штука зменлівая. Хай дзвесце гадоў таму казалі «дзякую», але жыццё змянілася, і сёння выкарыстоўваецца "дзякуй". Прыкметы - наогул справа дзесятая.

Але падумайце вось пра што: нічога не азначаў адказ на падзяку пазбаўляе вас дадатковых магчымасцяў. Напрыклад, вы разумееце, што сапраўды зрабілі для чалавека нешта асаблівае. Але ўсё ж, памеркаваўшы, што адказаць на «вялікі дзякуй», адмахваліся: «Ды добра табе, няма за што!»

А бо на такую падзяку можна адрэагаваць інакш, заявіўшы: «Не сумняваюся, што вы паступіце са мной так жа». Ці хаця б кінеце простае «згода будзе». У гэтым выпадку расклад будзе зусім іншым, паколькі вы пераведзяце адносіны на такі ўзровень, пры якім зможаце спакойна прасіць адзін у аднаго дапамогі. Таксама вы нагадаеце суразмоўцу, што за аказаную паслугу добра б адплаціць калі-небудзь у будучыні.

І хай вас не мучыць сумленне. "Ты - мне, я - табе" - гэта норма любых узаемаадносін. Бо падобны адказ не азначае, што, зрабіўшы падарунак або аказаўшы дапамогу, вы абавязкова патрэбуеце нешта наўзамен. Але калі раптам сітуацыя складзецца неспрыяльным для вас чынам і вам прыйдзецца прасіць аб дапамозе, то прасцей будзе звярнуцца да таго, хто патэнцыйна гатовы аказаць вам паслугу ў якасці падзякі.

Як рэагаваць на падарункі і кампліменты?

Каб не ўзнікала пытанне аб тым, што адказаць на "дзякуй", трэба ліквідаваць яго прычыну. У прыватнасці, успомніць, што ў адказ на камплімент ці падарунак лепш казаць «дзякую» альбо «благодарствую», а не «дзякуй».

Выкарыстоўваючы такое слова, чалавек дзеліцца часткай свайго дабра. Бо ёсць сакрэтная ісціна: дар заўсёды прадугледжвае зваротны дар. Цалкам нармальна, калі чалавек, які атрымаў чыё-то карысць (слоўнае Ці, матэрыяльнае), дзеліцца сваім (таксама не важна, у сімвалічнай або рэальнай форме). І пры гэтым не спісвае адказнасць на іншага бога альбо яшчэ кагосьці, а асабіста жадае якіх-небудзь «плюшек» свайму дарыльшчыку.

Па той жа логіцы ўжываецца слова «здравствуй». Той, хто яго прамаўляе, жадае здароўя суразмоўцу, прычым робіць гэта асабіста ад сябе, а не ад бога.

на заметку

Нягледзячы на ўсе вышэйапісанае, мы не раім быць катэгарычнымі ў пытанні аб тым, што адказаць на "дзякуй". Інакш можа атрымацца так, што правільную фразу вы так і не знойдзеце. Бо калі разважаць аб рэлігіі, Бога, выратаванні і іншым, то і слова «дзякую» апынецца непадыходзячым. Таму як дарыць выгоды - гэта таксама прэрагатыва Усявышняга, а не простага чалавека, ці не так?

Цяпер вы ведаеце, як можна разважаць пры пошуку адказу на пытанне, што адказаць на "дзякуй". Будзьце шчыра ветлівыя, удзячныя і спагадныя, і тады словы знойдуцца самі сабой.