Што такое "біч"? Значэнне рускага і ангельскага слова

Вельмі часта мы сустракаемся з цяжкасцямі ў вызначэнні некаторых слоў, асабліва калі слова - гэта абрэвіятура або запазычанне з іншай мовы. Напрыклад, не ўсе ведаюць, што такое "біч".

Значэння слова ў рускай мове

Слова гэта шматзначнае. Яго могуць ужываць у адносінах да якога-небудзь чалавеку. Расшыфроўка словы - "былы інтэлігентны чалавек". Першапачаткова яно павінна было пазначаць менавіта таго чалавека, які мае адукацыю, з'яўляецца інтэлігентным і выхаваным, але па нейкіх прычынах вырашыў "сысці ў народ", гэта значыць стаць беспрацоўным, бяздомным і свабодным. Часцей за ўсё такія людзі співаюцца, але пры гэтым не губляюць сваёй "інтэлігентнасці". Аднак цяпер яго ўжываюць звычайна для любога бяздомнага чалавека, жабрака п'яніцы, бамжа і т. Д. У такім выпадку слова "біч" можа выступаць і як абразу.

Вельмі часта гэтае слова сустракаецца ў літаратурных творах, вершах, у палітычных выступах. Значэнне слова біч ў такім выпадку - тое, што выклікае якія-небудзь бедства. Альбо гэта само бедства, пакаранне. Гэтае слова мае высокую стылістычную афарбоўку (у слоўніках звычайна даецца зорачка "кніжнае" ці "высокае").

Трэцяе значэнне слова - пуга ці бізун для пакарання. Такім прыладай карысталіся пачынаючы з Старажытнай Грэцыі і Рыма для пакарання збеглых рабоў, злачынцаў, злодзеяў. Біч вырабляўся з вяровак або з галін, быў не вельмі тоўстым. Прызначалася вызначаны лік удараў. Любое аб такім пугай ёсць яшчэ ў Бібліі.

Магчымыя словазлучэнні з дадзеным словам

У першым значэнні могуць утварацца такія словазлучэнні: "ён біч", "быць / стаць / зрабіцца бізуном", "ператварыцца ў бізуна".

У другім значэнні: "біч народа - алкагалізм", "біч іроніі", "біч сатыры" (гэта значыць пакаранне ў выглядзе сатыры, Кара яе дзеянне), "біч Панскі" (якое-небудзь прыроднае дзеянне).

У трэцім значэнні: "пругкі / хвосткім біч", "пстрыкаць бізуном".

Што такое "біч" па-ангельску?

У ангельскай мове, як і ў рускай, гэтае слова мае некалькі значэнняў.

Beach - калі гэта назоўнік - пляж, бераг ракі ці мора. Дзеяслоў азначае "падысці да берага", "прышвартаваўся". Прыметнік - прыбярэжны, берагавой, пляжны. Так перакладаецца гэтае слова. Аднак у англійскай ёсць словазлучэнні з ім, якія маюць значэння "быць на мелі", "чалавек, які прыйшоў невядома адкуль" і іншыя. Гэтыя спалучэння можна параўнаць з рускім словам у значэнні "які апусціўся чалавек".

Такое ж вымаўленне мае слова з іншым напісаннем beech - бук або зроблены з дрэва бука.

Акрамя таго, гэтае слова можа быць мацерным.