Якое значэнне фразеалагізма "набраць у рот вады"?

Усім вядомыя людзі-маўчуны. Іх можна па-рознаму назваць. Можна нават сказаць, што ў іх у роце вада. Менавіта значэнне фразеалагізма «набраць у рот вады» мы і будзем сёння даследаваць на даступных прыкладах, акрамя таго, разгледзім гіпотэзу паходжання і даведаемся, чаму людзі набіраюць у рот вады.

паходжанне

Калі чалавек чысціць зубы і палошча рот, то гаварыць з ім бескарысна, таму што яму адказваць нязручна. Разгляданая выраз не можа адназначна ўказаць на нейкі адзін крыніца свайго ўзнікнення. Відавочна, што яно нарадзілася ў выніку назірання чалавека за чалавекам і паўсядзённым жыццём. Мы думаем, ніхто з чытачоў не будзе спрачацца, што з вадой у роце казаць немагчыма.

Адсюль і тлумачэнне, т. Е. Значэнне фразеалагізма «набраць у рот вады» - так клічуць залішне маўклівых людзей. І тут нам спатрэбяцца прыклады, якія ўжо спяшаюцца з усёй магчымай спрытнасці.

пакрыўджаны дзіця

Хрэстаматыйны прыклад. Маленькаму хлопчыку адмовілі ў куплі новай цацкі, а яму ну так яе хацелася, проста да жудасці, і так стала крыўдна. Але да гонару нашага хлопчыка трэба сказаць, што ён выхаваны дзіця і не стаў учыняць істэрыку ў краме, катацца па падлозе з лямантам: «Ну купі !!!» Не, ён не такі. Хлопчык ціха-мірна замоўк. Калі мама і сын выходзілі з крамы, яна ў яго спытала: «Што такое Саша, што ты, як вада ў роце, што здарылася?» Аляксандр жа прамаўчаў ўсю дарогу да дома. Вось якая сіла волі. А ўсяму віной неапраўдана надзеі. Ёсць адзін выпадак, калі раскрываецца перад намі значэнне фразеалагізма «набраць у рот вады». Ідзем далей.

любоўная пара

Возьмем, да прыкладу, свята для закаханых. Вы ведаеце, як гэта бывае: набліжаецца той самы важны дзень у годзе, калі хлопец і дзяўчына адзначаюць чарговыя ўгодкі сваёй сумеснага жыцця. Не мае значэння, жанатыя яны ці не, калі бралі шлюб, тады ўсё яшчэ страшней для мужчыны.

Большасць жанчын хочуць, каб мужчына ў гэты дзень (а пажадана - і наогул) быў надзвычай трошкі. Іншымі словамі, ўлоўліваў самыя патаемныя іх летуценні. Гадавіна - гэта лепшы час для таго, каб усё самае таемнае ўвасобілася.

Прычым правілы гульні патрабуюць, каб мужчына лавіў мысленне хвалі жанчыны і ўвасабляў яе жадання як бы чароўным натхненьнем. Для тых, хто не разумее, мы патлумачым: калі жанчына раскажа мужчыну ўсё, напіша для яго сцэнар вечара, то ўжо сюрпрызу не будзе, а значыць, кайф ужо не той.

канфлікт уяўленняў

Карацей кажучы, мужчына ўяўляе сабе свята гадавіны адным чынам, жанчына - іншым. І вось ён сустракае яе з працы і кажа: «Дарагая, сёння мы ідзем у рэстаран!» - і сам шчаслівы-шчаслівы.

Але штука-то ў тым, што яна хацела правесці гэты дзень дома, каб ён для яе падрыхтаваў сам абед, потым яны прынялі б ванну, напоўніўшы яе пялёсткамі руж. Такія банальныя мары і тым не менш. Дзяўчына не хацела рэстаранаў, яна хацела чагосьці хатняга, утульнага і надзвычайнага. Маладая жанчына маўчала, пакуль яны ішлі да рэстарана, ела без апетыту і не занадта уключаліся ў размову са сваім выбраннікам і толькі глыбокім, цёмным вечарам, калі ў акно свяціў месяц, яна прызналася яму, што хацела зусім не чакала.

Эх, а калі б пара разам зрэжысаванага адзін з самых галоўных дзён іх сумеснага жыцця, то фінал бы быў зусім іншы, а мы б так і не даведаліся, што значэнне фразеалагізма «набраць у рот вады» - раптам затрымцеў замаўчаць.

танальнасць фразеалагізма

Нягледзячы на тое, што амаль любую адразу можна вырабіць і зло, і злосна, і лагодна, усё-ткі разгляданая выраз не вельмі паважнае. Напрыклад, хлопец не мог спытаць у дзяўчыны, чаму яна набрала ў рот вады. Пры гэтым маці ў дзіцяці да таго пацікавілася пра гэта зусім свабодна.

Такім чынам, набраць у рот вады (фразеалагізм) можа хто заўгодна, але спытаць пра гэта напрамую мае права зусім не кожны. З прыкладаў ясна, што павінна быць пэўная дыстанцыя і іерархія паміж людзьмі.

Напрыклад, настаўнік у вучня можа ў рэзкай форме запытаць: "А што гэта ты ў рот вады набраў, пакрыўдзіўся ці што ?!» Вядома, добры педагог так не паступіць, але, у прынцыпе, гэта магчыма. Наадварот, якой бы дрэннай настаўнік ні быў, для нас неймаверная сітуацыя, калі малодшы ў іерархіі дазволіць сабе падобнае. А здавалася б, выраз «вады ў рот набраць», сутнасьць яго простае, але нават у ім можна знайсці некаторы сацыяльны сэнс, калі, разуется, добра пашукаць.

мараль фразеалагізма

Наогул, складана вылучыць маральны пасыл з спалучэння слоў, але калі абапірацца на сэнс і танальнасць, то можна сказаць, што рускі народ не вельмі-то любіць крыўдлівы маўчуноў. У іх ёсць нешта падазронае, цёмны і нядобрае для навакольных.

Хоць, калі б мы належалі ментальна, духоўна да ўсходняй цывілізацыі, а не да заходняй, напэўна, стаўленне было б іншым, ня несла б у сабе адмоўнага адбітка. Мы праілюстравалі фразеалагізм «набраць у рот вады», прапанова выбралі з негатыўным сэнсам. Бо нікому ў рускай культуры не прыйдзе ў галаву аналізаванай маўленчым абаротам хваліць.

А можа быць, справа ў іншым - у тым, што людзі наогул не любяць, калі гэта горыч паміж імі, і яны адразу ж спрабуюць яе неяк пераадолець і, фігуральна кажучы, разбіць гэты камень.

Так ці інакш, а крыўдзіцца не варта - гэта малапрадуктыўныя. Крыўда раз'ядае адносіны паміж людзьмі і пажырае самога чалавека знутры.