Як адключыць субтытры на розных прайгравальніках

Што такое субтытры? Гэта своеасаблівы сурдоперевод замежнай прамовы ў выглядзе тэксту на вашым альбо на тым жа мове. Перад тым як адключыць субтытры, падумайце, бо яны даюць вам унікальную магчымасць навучыцца ўспрымаць замежную гаворку, гледзячы фільмы без перакладу. Тое ж самае ставіцца да папулярных серыялаў і тэлеперадачам, бо выкарыстоўваць гэта можна ў абодва бакі з роўным поспехам. Але калі вы ўсё ж такі задаліся гэтым пытаннем і жадаеце ведаць, як адключыць субтытры, то чытаем далей. У дадзеным артыкуле вы знойдзеце ўсё, што вам трэба!

Як адключыць субтытры ў AVI і KMP

Два самых папулярных плэера, выкарыстанне якіх гарантуе вам не толькі камфорт і зручнасць інтэрфейсу кіравання, але і інтуітыўна зразумелую сістэму кантролю. Практычна ўсе надзённыя функцыі можна выклікаць, усяго толькі клікнуўшы на экране правай кнопкай мышы і выклікаўшы адпаведнае меню налад. Там вы знойдзеце ўкладку «субтытры» і, клікнуўшы па ёй, выбірайце пункт «адключыць». Вось і ўся няхітрая схема, як адключыць субтытры, якую трэба ведаць. Але бывае і такое, што ў актыўным меню іх любіць ня высвечваюцца, і тады вам давядзецца правесці тыя ж самыя маніпуляцыі, націснуўшы на кнопачку «відэа» у верхняй радку плэера. Там вы знойдзеце сапраўды такую ж панэль, але ўжо з патрэбнымі функцыямі.

выдаленне субтытраў

Самы просты спосаб прыбраць Сабы з любога відэа - гэта іх выдаленне. Для гэтага проста ўвайдзіце ў тэчку з файламі, дзе да кожнага відэафайлаў будзе прымацаваны па імя файл-ярлычок. Гэты ярлык і ёсць тыя самыя тэкставыя субтытры. Выдаляем іх, і больш дакучлівыя літары вас не патрывожаць.

Нататка: часам субтытры размешчаны не ў той жа тэчцы, што і відэа, а ў асобнай, часта схаванай. Адкрыўшы ўласцівасці папкі, наладзьце паказ схаваных файлаў і смела выдаляйце ўсе староннія аб'екты! Але будзьце асцярожныя і падумайце двойчы, вырабляючы выдаленне. Субтытры часам могуць не супадаць па хуткасці плыні з вашым патокам відэа, што ў будучыні, калі вы вырашыце паслухаць арыгінальнае гучанне галасоў, можа стаць праблемай.

Ні выдаліць, ні адключыць

Бывае і такое, што уключаючы фільм, вы бачыце субтытры, але ні файла, ні налад няма. Адпаведна, як адключыць субтытры такога тыпу, вам не раскажа ніхто, бо яны - гэта проста зазнятую відэафайл (часцей за ўсё ў фармаце CamRip) з накладзенымі на яго сабами. У дадзеным выпадку застаецца толькі змірыцца і альбо глядзець далей, альбо спампаваць фармат лепш. Варта баяцца фармату CamRip, так як з самой назвы зразумела, што гэта знятая на камеру копія арыгінала нізкай якасці. Спыняйце свой выбар на DvdRip, BdRip, HD-Rip і іншых больш якасных файлах з Rip-паметкай, калі вам важна спалучэнне памеру і якасці, ці без яе, калі месца ў вас дастаткова.

І памятайце, што вы заўсёды можаце спампаваць субтытры да серыялаў і ўсталяваць іх, проста закінуўшы ў тэчку з відэафайламі, каб атрымліваць асалоду ад прагляду ў арыгінальнай агучцы! Вядома, часам нават рускія перакладчыкі могуць збольшага перадаць сапраўдную атмасферу голасу і інтанацый, але мала што параўнаецца з арыгінальнымі, сапраўднымі галасамі Даўні малодшага, Тома Круза, Сільвестра Сталонэ і іншых тытанаў замежнага кінематографа. А глядзець з субтытрамі - значыць, разумець не толькі сутнасць, але і атрымліваць максімум уражанняў!