Адукацыя, Мовы
Go - фразавае дзеясловы: табліцы і прыклады ужывання
Фразавае дзеясловы - спалучэнне названай часціны мовы з послелогом (прыслоўе або прычынай), у выніку чаго ўтвараецца новая семантычная адзінка, якая мае іншае значэнне. Гэта даволі шырокая тэма, якая патрабуе дэталёвага разгляду і прапрацоўкі. Але паколькі існуе мноства канструкцый, для пачатку варта абраць невялікая колькасць фраз, якія вы зможаце прымяніць у вуснай і пісьмовай мовы. У гэтым артыкуле разглядаецца слова go - фразавае дзеясловы, які мае мноства варыянтаў ужывання.
Асноўныя значэння і формы дзеяслова to go
Слова to go адно з самых распаўсюджаных у англійскай мове, і мае мноства значэнняў. Далей прыводзяцца толькі некаторыя варыянты перакладу:
- ісці, хадзіць;
- ехаць;
- быць у звароце (пра грошы, манетах);
- гучаць (пра звоне);
- прадавацца (па канкрэтнай цане);
- прайсці, знікнуць;
- адменены;
- разбурацца;
- пацярпець крах.
Якое з значэнняў выбраць пры перакладзе, падкажа кантэкст. Па сэнсе вы зможаце зразумець, што маецца на ўвазе. Адна з частых памылак, якія дапускаюцца пачаткоўцамі, - спроба перакладаць даслоўна, выкарыстоўваючы першае азначэнне ў слоўніку, якое прыводзіцца ў спісе значэнняў. Таксама варта памятаць, што гэта няправільны дзеяслоў. Мае наступныя формы: go, went, gone.
Go - фразавае дзеясловы ў спалучэнні з падставамі
Далей прыведзены самыя ужывальныя камбінацыі. Для таго каб добра засвоіць гэтую тэму, вазьміце некалькі словазлучэнняў, прапрацуйце іх з дапамогай практыкаванняў, прыдумайце з кожным з іх прыклады і паспрабуйце зрабіць іх часткай свайго актыўнага слоўнікавага запасу, ужываючы ў гаворцы. З часам гэтая, на першы погляд складаная, тэма стане неад'емнай часткай вашых ведаў.
Go: фразавае дзеясловы ў спалучэнні з прыназоўнікамі:
| go | about | 1) хадзіць, аглядаць, шпацыраваць; 2) цыркуляваць, хадзіць (пра чуткі); 3) прыступаць (да якой-небудзь справе). |
| after | даганяць, пераследваць | |
| for | 1) накідвацца, абрынуцца; 2) імкнуцца. | |
| in for | захапляцца, займацца | |
| into | даследаваць, вывучаць | |
| off | 1) выбухаць, выстрэльваць; | |
| on | 1) працягнуць рабіць што-небудзь (настойліва), рухацца далей; 2) мець месца, адбыцца. | |
| on with | працягнуць | |
| out | 1) выходзіць у свет, бываць у грамадстве; 2) выходзіць з моды; 3) згаснуць. | |
| over | 1) паехаць; 2) пераехаць (на другі бок); 3) прагледзець, перачытаць 4) дэталёва вывучаць, аглядаць. | |
| through | 1) дэталёва абмяркоўваць, старанна разглядаць (пытанне); 2) перажыць, выпрабаваць; 3) праробліваць, выконваць. | |
| to | мець клопату, панесці выдаткі | |
| under | пацярпець крах | |
| up | 1) падысці ўшчыльную, наблізіцца; 2) ездзіць у сталіцу (з прыгарада, вёскі); 3) расці, павышацца (аб цэнах); 4) будавацца. | |
| with | адпавядаць, гарманаваць | |
| without | абысціся без чаго-небудзь |
Акрамя розных спалучэнняў, варта памятаць, што некаторыя фразы маюць некалькі значэнняў. Напрыклад, фразавае дзеясловы go off ахоплівае па меншай меры 4 варыянты перакладу.
Go + прыслоўі
Дзеяслоўныя спалучэння з прыслоўямі па колькасці некалькі саступаюць фразах з падставамі. Аднак словазлучэнні, прадстаўленыя ў гэтым раздзеле, не менш ужывальныя. Яны сустракаюцца даволі часта выкарыстоўвалася як у паўсядзённым прамовы носьбітаў мовы, так і ў сучаснай літаратуры.
Go: фразавае дзеясловы ў спалучэнні з прыслоўямі:
| go | aside | адыходзіць ў бок |
| ahead | прасоўвацца, ісці наперад | |
| away | сыходзіць, прыбірацца прэч | |
| back | вяртацца | |
| by | 1) кіравацца; 2) працаваць пры дапамозе чаго-небудзь. | |
| down | 1) з'ехаць (за горад, у вёску); 2) падаць, зніжацца; 3) пойдзе на дно (пра караблі); 4) верыць, давяраць; 5) стихнуть (пра буру). | |
| down with | захварэць, заразіцца |
Фразавае дзеясловы go: прыклады ўжывання
Лексіка замежнай мовы, няхай гэта будзе слова, ўстойлівы выраз або канструкцыя, лепш засвойваецца на практыцы. Простае завучванне спісу слоў не вельмі эфектыўны метад, так як ведаць асобныя словы недастаткова. Бо асноўныя складанасці могуць паўстаць пры спробе аб'яднаць іх у прапанову. Для таго каб гарманічна асвоіць новы матэрыял, лепш за ўсё адразу ж выкарыстоўваць яго на практыцы: чытаць гатовыя прыклады і складаць ўласныя.
- The tourists go about London. - Турысты шпацыруюць па Лондане.
- I must go about this work tomorrow. - Я павінен ўзяцца за гэтую працу заўтра.
- Let's go aside, I have to tell you something. - Давай адыдзем у бок, мне трэба сёе-тое табе сказаць.
- Animals go by instinct. - Жывёлы кіруюцца інстынктамі.
- I go in for sports from a childhood. - Я займаюся спортам з дзяцінства.
- The milk went off. - Малако сапсавалася.
- She likes to go out. - Ёй падабаецца выходзіць у грамадства.
- She went up to him and asked something. - Яна падышла да яго і нешта спытала.
Старайцеся замяняць агульнаўжывальным фразы сінонімамі - гэта дазволіць разнастаіць гаворка. Напрыклад, простае пытанне "што адбываецца?" можна перавесці па-рознаму: What's happening ?, Is there something up ?, What's going on? (Фразавае дзеясловы сустракаецца даволі часта).
Сталасць і настойлівасць - галоўныя сакрэты поспеху. Каб добра зразумець якую-небудзь тэму па англійскай мове, трэба рэгулярна надаваць ёй час. Штодзённыя заняткі па 15-30 хвілін значна больш эфектыўна аднаго працяглага урока раз на тыдзень.
Similar articles
Trending Now