"Апетыт падчас ежы прыходзіць": значэнне і прыклады ужывання

Напэўна даводзіцца часта чуць прыказку «Апетыт падчас ежы прыходзіць», але па кантэксце не заўсёды можна аднавіць сэнс сказанага. Каб больш не было цяжкасцяў, сёння разбяром паходжанне, значэнне і мараль прымаўкі.

Жэром Манский

На самай справе фразеалагізмы «апетыт падчас ежы прыходзіць» шмат гадоў і нават не адзін стагоддзе. Яго аўтарам лічыцца Жэром дэ Анже (Жэром Манский), біскуп Ле-Мана. Гэта цудоўны гарадок у Францыі, цяпер у ім пражывае каля 150 тыс. Чалавек, а ў часы Жэрома Манского напэўна і таго менш, але мы адцягнуліся.

Невядома, калі менавіта дэ Анже нарадзіўся, а памёр ён цалкам дакладна у 1538 годзе. Да таго часу гэты высакародны муж паспеў напісаць сачыненне, якое назваў «Аб пачатках» (1515 г.). Вось менавіта там упершыню аб'явіўся свету знамянальная фраза, якая стала ўстойлівым выразам ўжо дзякуючы іншаму чалавеку.

Франсуа Рабле

Менавіта ў сваёй шыкоўнай тварэнні «Гарганцюа і Пантагрюэль» (1532 г.) класік сусветнай літаратуры выкарыстаў фразу «Апетыт падчас ежы прыходзіць», якая дзякуючы яму стала несмяротнай. Так як трактат «Аб пачатках» мала хто чытаў у той час (ды і цяпер у паліцу аматараў наўрад ці прыбыло, напэўна, ён не дайшоў да нас), а складанне Рабле чыталі ўсе (зразумела, што гэта гіпербала), то аўтарства часта прыпісваецца толькі аднаму чалавеку, што, вядома, няправільна і грэшыць супраць ісціны.

Гісторыя нам кажа, што прымаўку «апетыт падчас ежы прыходзіць» увёў у французскі мова біскуп, а далей ён трапіў у рускі транзітам праз складанне Рабле. Згадваць пра сур'ёзныя гістарычных сувязях рускага і французскай моў, напэўна, не варта.

Паходжанне фразеалагізма «апетыт прыходзіць падчас ежы» даволі займальнае і цікавае, але нам трэба ўсталяваць значэнне маўленчага абароту.

сэнс прымаўкі

Змест прыказкі зводзіцца да таго, што галоўнае - гэта пачаць.

Прычым усё роўна, што менавіта рабіць: ёсць, працаваць, маляваць, пісаць, танцаваць. Старт любой справы можа быць цяжкім, нудным, але ў працэсе чалавека акрыляе першы поспех, і ён рухаецца далей, ужо усведамляючы пэўныя тонкасці. Наступнае развіццё здольнасцяў, ведаў, уменняў і навыкаў цалкам на сумленні неафіта.

Тут трэба пазначыць, што прыказка «апетыт прыходзіць падчас ежы» можа служыць як станоўчай ацэнкай паводзінаў чалавека, так і адмоўнай. Разгледзім разнастайнасць сэнсаў на двух прыкладах ніжэй.

Першакласнік, які хоча вучыцца

Вядома, што для дзяцей паход у школу - гэта стрэс. Калі хлопчыкі і дзяўчынкі не ведаюць нічога пра настаўнікаў, ўроках і хатнім заданні, яны жудасна хочуць найхутчэй вырасці і пайсці вучыцца. Працверажэнне наступае ў той момант, калі дзяцей невядома куды і навошта вядуць, потым аддаюць незнаёмым дарослым, а яшчэ крыху пазней хлопчыкі і дзяўчынкі разумеюць: школа - гэта зараз іх асноўны занятак на наступныя 11 гадоў жыцця. Хлопчыкі і дзяўчынкі ў выніку прывыкаюць да становішча спраў, а некаторыя нават з часам уваходзяць у густ.

Вось так і першакласнік Пятроў: спачатку яму было сумна і сумна, што школа - гэта ўжо не садок і нават не строгая бабуля, але потым, калі ён атрымаў першыя ацэнкі, дзіця зразумеў, што ён можа вучыцца. Мабыць, гэта адно з галоўных адкрыццяў у жыцці. Бацькі і настаўнікі, якія назіраюць змену настрою Пятрова, могуць сказаць: "Так, правы прымаўка« апетыт прыходзіць падчас ежы »!". У дадзеным выпадку сэнс фразеалагізма, безумоўна, станоўчы.

Багатыя таксама плачуць

У наш час многія ганяюцца за грашыма, як быццам яны могуць аўтаматычна ашчаслівіць чалавека. Людзі бедныя ніколі не зразумеюць багатых і іх праблем. Першыя лічаць, што ў апошніх не жыццё, а кавуновы цукар. Але ў бізнесменаў не толькі свае дзівацтвы, але і свае цяжкасці.

Напрыклад, вядомая гісторыя, што некаторыя забяспечаныя людзі пры знаёмстве з дзяўчынай прыкідваюцца Прасцячком, каб жанчына ацэньвала выключна іх асабістыя якасці, а не памер кашалька. Уявім менавіта такую сітуацыю. Але здарыўся пракол: мужчына выявіў свой немаленькі фінансавы патэнцыял, а пасія апынулася меркантыльнай, і цяпер яны кожны вольны вечар наведваюць элітныя бары. І вось няўдачлівы кавалер скардзіцца аднаму:

- Давядзецца і гэтую кінуць, Марыне засцілаюць вочы мае капіталы, адчуваю сябе папиком, эх. А ўсё пачалося з аднаго прыстойнага рэстарана, захацелася разок паесці нармальна. Сам вінаваты. У наступны раз буду цярплівей.

- А пра яе ты што-небудзь скажаш?

- А што казаць, усё зразумела: апетыт падчас ежы прыходзіць.

Як паказваюць прыклады, адной і той жа фразай можна даць дыяметральна процілеглы ацэнку паводзін чалавека. У гэтым заключаецца чараўніцтва мовы, яго сіла.

Прыклад Стывена Кінга і мараль фразеалагізма

Акрамя непасрэднага сэнсу, вучыць Ці прыказка «апетыт прыходзіць падчас ежы» нечаму карыснаму? Вядома. І каб наглядна прадэманстраваць гэта, звернемся да прыкладу знакамітага і вельмі папулярнага пісьменніка Стывена Кінга. У сваім выдатным творы «Як пісаць кнігі» ён настойвае на тым, што ніякага натхнення не існуе ў прыродзе, важней іншае - графік.

Жыццё мэтра падпарадкавана распарадку, галоўнае ж у ім тое, што Кінг садзіцца пісаць у адно і тое ж час, і гэта правіла непарушна. Вось і сакрэт фантастычнай пладавітасці - недасяжная працаздольнасць і дысцыплінаванасць. На думку Кінга, муза (дарэчы, у яго штатны крыніца азарэнняў мужчынскага полу) мае патрэбу ў трэніроўцы, тады яна зможа выдаваць ідэі на-гара. Такім чынам, можна зрабіць выснову, што славуты пісьменнік абірае сваім жыццёвым арыенцірам маўленчай абарот «апетыт прыходзіць падчас ежы». Значэнне яго можа быць вядома ці не вядома Кінгу, тым не менш аўтар «Мёртвай зоны» варта прыказцы няўхільна.