Балгарскія імёны. Значэнне жаночых і мужчынскіх балгарскіх імёнаў

У Балгарыі існуе мноства імёнаў, якія нярэдка нясуць асаблівы сэнс. Гэтым бацькі імкнуцца паказаць рысы характару дзіцяці або надзяліць яго якімі-небудзь асаблівасцямі. Нярэдка балгарскія імёны з'яўляюцца своеасаблівым пажаданнем які нарадзіўся чалавеку росквіту, паспяховасці або здароўя. Сёння мы паспрабуем разгледзець не толькі іх значэння, але і зразумець, якія імёны ў гэтай дзяржаве самыя папулярныя, як яны ўтвараюцца і якія балгарскія традыцыі выконваюцца пры нарачэньні дзяцей.

Паходжанне балгарскіх імёнаў

Найбольш распаўсюджаныя і папулярныя балгарскія імёны маюць славянскае паходжанне. Яны трывала ўвайшлі ва ўжытак пасля прыняцця ў якасці асноўнай веры хрысціянства. Немалую папулярнасць заваявалі грэчаскія, лацінскія і староеврейские імёны ўласныя. Турэцкае панаванне ў Балгарыі, як ні дзіўна, мала паўплывала на разнастайнасць імёнаў, так як карэнныя жыхары дзяржавы рэдка называлі сваіх дзяцей па-мусульманскай. Доўгі час бацькі сычэлі сыноў у гонар славянскіх князёў Аляксандра і Уладзіміра.

З сярэдзіны 20-га стагоддзя набралі папулярнасць імёны заходнееўрапейскага і амерыканскага паходжання. Балгарскія імёны (жаночыя і мужчынскія) у гэты перыяд ўзбагаціліся новымі формамі за кошт папулярных кінагерояў, спевакоў і акцёраў.

Як бы там ні было, называюць балгарскіх мужчын і жанчын па-асабліваму, нават калі імёны ўтвораны ад часта ужывальных у іншых краінах слоў. Пагадзіцеся, рэдка ў якой краіне Еўропы, Амерыкі ці Азіі можна пачуць, як дзяўчыну завуць Миляной або Лучазар, а мужчын Цвятанай або ясны.

Традыцыі: як у Балгарыі даюць імя

Балгарскія імёны, мужчынскія асабліва, захаваліся ў нязменным выглядзе па прычыне нарачэньня нашчадкаў у гонар іх дзядуляў ці прадедушек. Асаблівай сістэмы, якая складаецца ў паслядоўнасці ў спадчыну, не існавала. Старэйшага дзіцяці маглі назваць як бабулю ці дзядулю, незалежна ад таго, якога полу малы. Балгарскія імёны ў гэтым плане ўнікальныя: хлопчыкаў і дзяўчынак часта называюць аднолькава. Прыкладам таму могуць служыць мужчынскае імя Жыўкаў і жаночае Жыўкаў, Спаска і Спас, Калін і Каліна.

Акрамя гэтага, балгарскія імёны дзяўчынак і хлопчыкаў выбіраюцца ў адпаведнасці з царкоўным календаром. У гэтым выпадку дзеці называюцца ў гонар святых, у чый дзень яны з'явіліся на свет. Таксама ў Балгарыі да гэтага часу вераць у сілу слова як такога, таму нярэдка імёнамі для юных балгараў служаць назвы раслін або ўласцівасці чалавечага характару.

Жаночыя імёны ў Балгарыі і іх значэнне

Такім чынам, мы ўжо ў агульных рысах даведаліся, што ўяўляюць сабой балгарскія імёны. Жаночыя і мужчынскія, як гаварылася вышэй, часта сугучныя ці маюць адзін і той жа сэнс. Але ёсць такія, гучанне якіх з'яўляецца унікальным не толькі для канкрэтнай краіны, але і для ўсяго свету. Да іх адносяцца такія імёны, як Гізела ( "прыгажуня"), Смарагд ( "каштоўнасць"), сальвініі (здаровая), Вавілаў ( "божыя браму") і гэтак далей.

Мноства жаночых імёнаў у Балгарыі даюцца дзяўчынкам ў якасці абярэга. Напрыклад, шчаслівы той, па перакананні балгараў, павінна надзяліць дзяўчыну шчасцем, а Іскра - шчырасцю. Ззянне дзяўчынку называюць у тым выпадку, калі хочуць надзяліць яе сілай, Демирой - калі дзяўчынцы патрабуецца цвёрдасць духу. Некалькі імёнаў для маленькіх балгарак бяруць свой пачатак у міфах і легендах. Так, Веда азначае "русалка" ці "лясная фея", Ксанта - "златовласая", Лучазар - "нябесная зорка".

Мужчынскія балгарскія імёны

Значэнне балгарскіх імёнаў для хлопчыкаў таксама разнастайна, як у дзяўчынак. Існуе цэлы спіс. Пры гэтым некаторыя з імёнаў здольныя надзяліць хлопчыка пэўнымі якасцямі: Благомир ( "які нясе свеце карысць"), Боян ( "моцны духам баец"), Бранимир ( "абараняе свет"), Мікалай ( "які перамагае народы"), Петэр або пенка ( " дужы як камень, скала ").

Балгарскія імёны (мужчынскія) нярэдка звязваюцца з характарам чалавека або асноўным родам заняткаў у сям'і. Напрыклад, Георгі і Дзімітар - гэта два самых папулярных імя ў сялян, якія працуюць на зямлі. Яны перакладаюцца як "земляроб". Імя Філіп ( "любіць коней") часцей давалі дзецям у сем'ях конюхаў, наезнікаў або конезаводчиков.

Любоў да дзяцей, жаданне надзяліць іх прыгажосцю ў знешнасці і характары таксама адбіліся на мужчынскіх імёнах у Балгарыі. Напрыклад, Лубен (каханне), Людміл (мілы людзям) і Цветан (кветка) да гэтага часу часта сустракаюцца ў гэтай краіне. Таксама ў Балгарыі вераць, што удача і павагу ў будучыні будзе ў тых, каго назвалі Славія ( "птушка"), Сокал, Звезделин ( "зорны") або Ян ( "Пачытайце Бога").

Папулярныя ў Балгарыі імёны хлопчыкаў і дзяўчынак

За апошнія дзесяцігоддзі самымі папулярнымі імёнамі ў балгарскіх дзяўчат сталі Ільля, Росіца, Рада (Радка) і Марыйка. Імі называюць каля 20% усіх нованароджаных дзяўчынак. Крыху менш папулярныя Стаянка, Василка, Стэфка і Іарданка. Балгарскія імёны для хлопчыкаў, якія набралі папулярнасць у апошнія гады, не адрозніваюцца вялікай экзатычнасць гучання. Часцей за ўсё хлопчыкаў называюць Петьрами, Румен, Тодар і Іванамі. Ледзь меншую папулярнасць заслужылі Нікола, Атанас, Марын і анёл.

«Малюсенькія» імёны

Акрамя афіцыйных, у Балгарыі прынята выкарыстоўваць так званыя «малюсенькія» імёны, якія ўяўляюць сабой скарочаны варыянт дадзенага пры нараджэнні імя. У адносінах да жанчын гэтая традыцыя ўжываецца рэдка, затое мужчынскія імёны часта скарачаюцца да непазнавальнасці. Прыкладам таму можа служыць Георгій: у Балгарыі мужчын з такім імем часта называюць Гошо, Гежа, Гого або Жороев. А вось Тодар можа прамаўляцца як Тошо, Тотио або Тошка. У рэдкіх выпадках «малюсенькае» імя можа стаць самастойным і афіцыйным, пасля чаго яго можна ўпісаць у дакументы.