Бамонд - гэта тэрмін, які жыве вечна

У наш час новае жыццё здабыла старадаўняе французскае слова «бамонд». Гэта тэрмін, якім часцей за ўсё пазначаецца вярхушка грамадства ў часопісах, газетах і іншых сродках масавай інфармацыі. Аднак першапачатковае значэнне дадзенага тэрміна, уласна, як і яго даслоўны пераклад з роднай мовы, трохі адрозніваецца ад звыклай для нас, рускіх людзей, трактоўкі. Што ж, паспрабуем зразумець значэнне слова "бамонд" і яго паходжанне. А таксама знойдзем яго адлюстраванне ў рускім вусным мове і літаратуры.

Пераклад і сэнс тэрміна

Калі скарыстацца франка-рускім слоўнікам, то наша слова «бамонд» - гэта два французскіх словы «лепшы свет», ці проста «добры святло». Вядома ж, нават у 19-м стагоддзі дадзены тэрмін не ужываўся гэтак даслоўна (напрыклад, каб апісаць ззянне Сонца), а служыў ён для агульнага абазначэння групы людзей, якія дамагліся нейкіх вышынь у пэўнай галiне культуры або мастацтва. Тады ў Еўропе і ў Расіі існавалі бамонд мастакоў, а асобна ад іх былі бамонд паэтаў і пісьменнікаў. Некаторы час праз такія выразныя размежавання палічылі недарэчнымі, і гэта французскае слова стала сімвалам усіх людзей, якія маюць дачыненне да вышэйшай грамадству. Гэта былі не толькі прадстаўнікі мастацтва, але і простыя дваране, бароны, фрэйліны і іншыя персоны высокага чыну.

Пецярбург - месца, дзе нарадзіўся рускі бамонд

Гэтае слова ў сярэдзіне 19-га стагоддзя ўпершыню шырока стала прымяняцца ў вышэйшым грамадстве нашай культурнай сталіцы. З-за таго што ў модзе было ўжыванне французскіх слоў у вуснай і пісьмовай мовы, дадзены тэрмін нядрэнна прыжыўся ў дыялогах тагачасных людзей. Пасля гэтага было прынята рашэнне ўнесці яго ў тлумачальны слоўнік нашай роднай мовы. Так, у 1863 годзе тэрмін «бамонд» упершыню з'явіўся ў агульнапрынятай граматыцы рускай мовы, і запісваўся ён цяпер не лацінкай, а кірыліцай. Варта таксама адзначыць, што папулярнасць тэрміна пастаянна расла, і з гадамі з'явіліся такія паняцці, як «бамонд павета N», або «бамонд Москвы», якія выдатна дажылі да нашых дзён.

Калі людзі забыліся пра гэта

З прыходам савецкай улады на рускія землі гэта французскае слова страціла не толькі сваё значэнне, але і папулярнасць у грамадстве. Усіх людзей «раўнялі пад адзін грабянец», таму не было прынята вылучаць кагосьці як бы ў «вышэйшы свет», а кагосьці пакідаць за гэтымі межамі. Так слова паволі выйшла з паўсядзённага лексікону, аднак у канцы 20-га стагоддзя вярнула сабе былыя пазіцыі. Сёння бамонд - гэта людзі, якія ў першую чаргу дамагліся багацця. Сярод іх можна сустрэць лекараў-хірургаў і стаматолагаў, акцёраў і эстрадных спевакоў, мадэляў і бізнесменаў, а таксама проста спадарожнікаў і спадарожніц тых, хто заняў найбольш выгаднае месца ў гэтым жыцці.

Прэса і літаратура, дзе ўтрымліваецца гэты тэрмін

Калі зноў акунуцца ў глыбіню мінулых дзесяцігоддзяў, то можна выявіць дадзены тэрмін у п'есе А. П. Чэхава «Драма на паляванні». Пасля гэтага слова прамільгнула яшчэ ў некалькіх вершах і апавяданнях менш вядомых айчынных аўтараў. Сёння слова «бамонд» з'яўляецца назвай вядомай тэлеперадачы. Аналагічна называюцца некаторыя тэлевізійныя праекты, артыкулы ў часопісах і газетах, творы сучасных пісьменнікаў, якія часцей за ўсё размяшчаюць свае працы ў сеткі інтэрнэт.