Верлібр - што гэта? Анталогія рускага верлібры

У артыкуле будзе разгледжана такое паняцце, як верлібр. Што гэта, якія яго асаблівасці, гісторыя і адрозненні ад сумежных формаў - пра ўсё гэта мы пагаворым. Пачнем з вызначэння.

асаблівасці верлібры

Руская свабодны верш - з'ява, якое спараджае мноства спрэчак. Літаратуразнаўцы, крытыкі і паэты дыскутуюць аб тым, адкуль адбываецца верлібр, што гэта, які яго "ўзрост" ... Узнікаюць нават спрэчкі аб тым, пра тое, ці дарэчы выкарыстоўваць сам гэты тэрмін. Тым не менш у сучаснай навуцы, якая абапіраецца на працы навукоўцаў 1910-1920 гадоў, галоўным чынам Ю. Тынянава (партрэт яго прадстаўлены ніжэй), склаўся даволі выразны падыход да разумення таго, што такое верлібр ў літаратуры.

Гэта асаблівы тып вершаскладання, які характарызуецца паслядоўным адмовай ад якіх бы там ні было "другасных прыкмет", уласцівых стиховой прамовы: складовага метра, рыфмы, изосиллабизма, изотонии і рэгулярнай строфики. Адсутнасць дадзеных прыкмет дапамагае нам вызначыць верлібр. Што гэта такое, вы лепш зразумееце на аснове супастаўлення з сумежнымі формамі, якое прадстаўлена ў канцы артыкула.

Узнікненне верлібры

Верлібр, які разумеецца так, мог з'явіцца толькі ў краіне, дзе нацыянальная сістэма верша была развіта ў высокай ступені. Такімі і былі ў 19 стагоддзі французскае і нямецкае вершаскладанне, а на пачатку наступнага - англамоўнае і рускае. Пры знешнім падабенстве дописьменных формаў верша, галоўным чынам молитвословного, з сённяшнім верлібрам, трэба прызнаць, што гэта цалкам разнастайныя з'явы ў гістарычным стаўленні. Фальклорны, вусны "предверлибр" з'явіўся да традыцыі "несвабоднай" верша ў нашай краіне. Гэтая традыцыя дзейнічала на працягу трох стагоддзяў. А сучасны сфармаваўся з "предверлибра". Ён з'явіўся шляхам паступовага адмовы аўтараў ад тых ці іншых знешніх прыкмет верша па меры таго, як неабходнасць у іх адпадала як для саміх паэтаў, так і для чытачоў, якія станавіліся ўсё больш спрактыкаваным.

Варта сказаць, што "падобныя" на верлібр паасобныя творы яшчэ ў 19, і нават у 18 стагоддзі сустракаюцца ў айчыннай паэзіі. А. Сумароков (партрэт яго прадстаўлены вышэй), напрыклад, у 1747 годзе апублікаваў 19 тэкстаў у створанай ім кнізе, дзе былі змешчаны перакладання псалмоў. Падзагалоўкі, якімі былі забяспечаныя гэтыя тэксты, наступныя: "сапраўды як на габрэйскіх". Яны выглядаюць для сучаснага даследчыка цалкам паўнавартаснымі свабоднымі вершамі.

Руская верлібр ў 19 стагоддзі

Мноства вершаў без метра, рыфмы і іншых традыцыйных прыкмет сустракаюцца ў паэтаў 19-га стагоддзя, якія перакладалі французскіх або нямецкіх аўтараў і вольна пераймалі ім, у манеры, уласцівай той эпосе. Сярод гэтых аўтараў можна вылучыць І. Тургенева, А. Фета, М. Міхайлава. Нарэшце, Мікалай Моваў (партрэт яго прадстаўлены вышэй) у 1840 г. у сваім жартоўным вершы пад назвай "Калі б парнасский валадар ..." ажыццявіў эксперымент, які стаў вельмі папулярным як у прыхільнікаў свабоднага верша, так і (асабліва) у яго супернікаў у 20 стагоддзі. Мікалай Моваў запісаў у выглядзе прозы метрычную рыфмаваць частку свайго паслання, а ў "слупок" - тую, якая была пазбаўленая прыкмет, уласцівых верша, то ёсць ўяўляла сабой верлібр (што гэта такое, вы ўжо ведаеце). Гэтыя прыклады, як і іншыя падобныя, тым не менш, аб'ядноўвае адна агульная рыса. Сяргей Кормилов, сучасны стиховед, прапанаваў называць яе маргінальных. Справа ў тым, што гэтая паэзія (верлібр) знаходзіцца як бы "на палях" развіцця літаратуры - у перакладах, пародыя, перакладанне, жартоўных вершах.

Развіццё рускага верлібры ў 20 стагоддзі

Сказанае вышэй ставіцца і да першых доследам свабоднага верша сярэдзіны мінулага стагоддзя. У М. Кузьмін, К. Бальмонта і В. Брюсова яны з'яўляюцца галоўным чынам у выглядзе вольных перайманняў замежным паэтам. А ў таго ж Кузьмін, а таксама ў Л. Сямёнава і А. Дабралюбава - і ў форме прамой імітацыі духоўнага народнага верша. Што тычыцца Н. Рэрыха, яго верлібры - гэта вершы, якія акумулююць мудрасць Усходу. Аднак у гэты ж час у нашай краіне з'яўляюцца і першыя ўзоры пазбаўленага маргінальнасці, чыстага верлібры.

Яго прыклады мы знаходзім у творчасці Гіпіус, Блока, Каменскага, Салагуба, Кручаных, Гуро, Хлебнікава ... Напэўна, прасцей было б назваць паэтаў Срэбнага стагоддзя, якія ніколі не звярталіся да верлібры, чым тых, хто звяртаўся да яго.

Свабодны верш аказваецца па-за законам

Руская свабодны верш у 1920-30-я гг. падзяліў лёс, агульную для мноства з'яў айчыннай літаратуры. Спачатку яго абвясцілі так званым прававерным выглядам пралетарскага мастацтва. Некалькі пазней, у гады "вучобы ў класікаў", ён стаў лічыцца прадуктам раскладання буржуазнага мастацтва. Гэта, па сутнасці справы, паставіла верлібр па-за законам. Аўтары, якія ў сярэдзіне стагоддзя цікава і плённа працавалі з гэтай формай верша (Г. Оболдуев, В. Мазурына, С. Нельдихен, Д. Хармс) апынуліся выкраслены з літаратуры.

рэабілітацыя

Толькі ў канцы 1950-х гадоў - пачатку 1960 верлібр зноў выйшаў з падполля. Аднак яго вяртанне доўжылася нядоўга: з яго быццам бы знялі афіцыйны ідэалагічны забарона, але смакавай, рэдактарскі бар'ер (не менш строгі) працягнуў дзейнічаць. Рэдкія публікацыі верлібры Н. Рыленкова, К. Някрасавай, В. Салаухін, В. Бурича нязменна суправаджаліся адмоўнай крытыкай з боку дзяржавы. Аднак у гэты ж час, не афішуючы, свае свабодныя вершы публікуюць такія мэтры айчыннай паэзіі, як І. Сельвинский, Н. Ушакоў, Е. Вінакураў, К. Сіманаў, Б. Слуцкі, Д. Самойлаў, Л. Озеров, А. Вазнясенскі , А. Яшын, В. Бокаў, О. Шестинский - аўтары, якія адносяцца да самых розных напрамках у літаратурнай творчасці.

"Час верлібры"

У 1980-1990 гады надыходзіць "час верлібры". Гэты тэрмін быў узяты з аднайменнага верша Таццяны Данильянц, маскоўскай паэткі (на фота вышэй). У гэты час вершы без метра і рыфмы раптам пачынаюць публікавацца ва ўсіх часопісах і газетах, альманаха і аўтарскіх зборніках. І вось узнікае новы канфлікт вакол айчыннага верлібры. Тыя, хто пісаў ім некалькі дзесяцігоддзяў, прымаюцца змагацца за "чысціню жанру". Яны пачынаюць выступаць супраць рознага роду полиметрических гібрыдных формаў, у якіх уласна верлібр (неўрэгуляваных прынцыпова) суседнічае з метрычных, рыфмаванымі і іншымі "строгімі" формамі.

Размежаванне "верлібры" і "свабоднага верша"

Аўтары, якія прадстаўляюць новую хвалю, якім не давялося выпрабаваць на сабе ўсяго цяжару прэса, пад прыгнётам якога выспяваў вонкава сухаваты і лаканічны свабодны верш В. Купрыянава, А. Метсо, В. Бурича, наадварот, патрабавалі называць свабоднымі менавіта полиметрические формы. Яны справядліва лічылі (з пункту гледжання здаровага сэнсу, вядома, а не з тэрміналагічнай), што любое абмежаванне волі, уключаючы і прынцыповая адмова ад прыкмет верша, прынятых традыцыйна, - гэта несвабода. Так паўстала размежаванне "верлібры" і "свабоднага верша", якое канчаткова заблытала як аўтараў твораў, так і чытачоў. У рэчаіснасці ж, як ужо было сказана вышэй, у навуцы аб вершы сёння маецца строгая сістэма паняццяў. У ёй верлібр (свабодны верш) - цалкам пэўны літаратурны феномен. Што ж тычыцца мантажных, полиметрических, гібрыдных і іншых падобных формаў, для іх маюцца свае, таксама досыць строгія і пэўныя наймення. Большасць паэтаў, зрэшты, выдатна разумее гэта. Па большай частцы дыскусіі вядуцца з рэкламнымі і іншымі внелитературными мэтамі.

Дзейнасць К. Джангирова

"Анталогія рускага верлібры" - вядомы зборнік, складзены Карэнам Джангировым. Ён быў выдадзены ў 1991 годзе. У гэты зборнік уключаны верлібры сучасных рускіх паэтаў. Ён характэрны тым, што з'яўляецца адным з першых у сваім родзе. Дарэчы, Карэн Джангиров лічыцца маэстра рускага свабоднага верша. У 1980 гадах ён змяніў становішча гэтай формы паэзіі ў нашай краіне, дэмакратызаваць яе, зрабіўшы даступнай як для аўтараў, так і для чытачоў.

Верлібр і іншыя формы

Такім чынам, лічыцца, што верлібр - гэта літаратурны тэрмін, які характарызуецца наступнымі прыкметамі: у яго няма ні рыфмы, ні памеру, а радкі яго ня упарадкаваны па даўжыні. Аднак для таго каб вызначыцца дакладней, неабходна падзяліць наступныя паняцці: белы верш, верлібр, сечаная проза, вершы ў прозе.

сечаная проза

Чамусьці лічыцца, што калі аформіць мініятурны тэкст у прозе ў выглядзе адрывістых радкоў, атрымаецца свабодны верш. Гэта так з фармальнага пункту гледжання. Аднак надзвычай важна і тое, што можна па-рознаму разбіць на радкі адзін і той жа ўрывак прозы. Такая вось "сечаная проза" нярэдка выдаецца за верлібр. Прыклады вершаў, нават свабодных, усё ж такі адрозніваюцца ад прозы, хоць тэкст апошняй можа быць даволі меладычным. Тым не менш ён не з'яўляецца верлібрам, паколькі вершаваны радок не з'яўляецца ў працэсе разбіцця.

Вершы ў прозе

Вершы ў прозе (без рыфмаў) - амаль тая ж самая сечаная проза, але больш лірычная. Яна характарызуецца напевне, насычанымі інтанацыямі. У ёй прысутнічаюць сугучча, элементы рытмікі. Без разбіцця на радкі павінна быць аформлена такое верш. Верлібр ў гэтых адносінах супадае з разгляданай намі формай. Страфы вершаў у прозе ўяўляюць сабой суцэльны тэкст. Гэта досыць прыгожы паэтычны прыём, але парадкам састарэлы. Паэты-аматары ў наш час часта звяртаюцца да яго, каб схаваць агрэхі - тэхнічныя або сэнсавыя.

белы верш

Верлібр варта адрозніваць ад белага верша, які таксама з'яўляецца выглядам безрифменного вершаскладання. Аднак у ім павінен прысутнічаць рытм і памер, аднолькавы ў радках. Тэкст аформлены ў страфы. Адсутнасць рыфмы з'яўляецца адзіным дапушчэннем. У тэхнічным стаўленні гэта даволі просты прыём, але ўсё ж гэта паэзія, у якой ёсць "сублімаваць сэнс". У форме белага верша была пабудаваная ўся антычная паэзія, паколькі традыцыя рыфмаваць вершаскладання ў той час яшчэ не аформілася. Сёння белыя вершы часцей за ўсё з'яўляюцца стылізацыяй пад народны эпас. Рыфма пры гэтым ігнаруецца свядома.

Такім чынам, верлібр - гэта літаратурны тэрмін, які варта адрозніваць ад сумежных паняццяў. Сінонімам яго з'яўляецца тэрмін "свабодны верш".