«Казка пра рыбака і рыбку» А. С. Пушкіна. Казка пра залатую рыбку на новы лад

Хто з нас з дзяцінства не знаёмы са «Казкай пра рыбака і рыбку»? Камусьці чыталі яе ў дзяцінстве, хтосьці ўпершыню пазнаёміўся з ёй, убачыўшы на тэлеэкране мультфільм. Сюжэт твора, несумненна, знакам кожнаму. Але вось пра тое, як і калі была напісана гэтая казка, ведаюць не многія. Менавіта аб стварэнні, вытокі і персанажах гэтага твора мы пагаворым у нашым артыкуле. А таксама разгледзім сучасныя пераробкі казкі.

Хто напісаў казку пра залатую рыбку і калі?

Казка была напісана вялікім рускім паэтам Аляксандрам Сяргеевічам Пушкіным у вёсцы Болдзіна 14 кастрычніка 1833 года. Гэты перыяд у творчасці пісьменніка прынята называць другі болдзінскай восенню. Упершыню апублікавана твор было ў 1835 годзе на старонках часопіса «Бібліятэка для чытання». У гэты ж час Пушкін стварыў яшчэ адно знакаміты твор - «Казку пра мёртвай царэўне і сямі волатах».

Гісторыя стварэння

Яшчэ ў раннім дзействе А. С. Пушкін пачаў цікавіцца народнай творчасцю. Казкі, пачутыя ім яшчэ ў калысцы ад каханай нянюшки, захаваліся ў яго памяці на ўсё жыццё. Акрамя таго, пазней, ужо ў 20-я гады 19-га стагоддзя, паэт займаўся вывучэннем народнага фальклору ў вёсцы Міхайлаўскім. Менавіта тады ў яго сталі з'яўляцца задумкі будучых казак.

Аднак непасрэдна да народных сюжэтах Пушкін звярнуўся толькі ў 30-я гады. Ён пачаў спрабаваць сябе ў стварэнні казак. Адной з іх стала і казка пра залатую рыбку. У гэтым творы паэт спрабаваў паказаць народнасць рускай літаратуры.

Для каго пісаў казкі А. С. Пушкін?

Пушкін пісаў казкі ў найвышэйшы росквіт сваёй творчасці. І першапачаткова яны не былі прызначаныя для дзяцей, хоць адразу ж увайшлі ў кола іх чытання. Казка пра залатую рыбку - не проста забаўка для дзяцей з мараллю ў канцы. Гэта ў першую чаргу ўзор творчасці, традыцый і вераванняў рускага народа.

Тым не менш сам сюжэт казкі не з'яўляецца дакладным пераказваньні народных твораў. На самай справе няшмат што менавіта з рускага фальклору знайшло адлюстраванне ў ёй. Многія даследчыкі сцвярджаюць, што большая частка казак паэта, у тым ліку і казка пра залатую рыбку (тэкст твора гэта пацвярджае), была запазычаная з нямецкіх казак, сабраных братамі Грым.

Пушкін выбіраў ўпадабаны сюжэт, перарабляў яго па сваім меркаванні, і апранаю яго ў вершаваную форму, не клапоцячыся пра тое, наколькі сапраўднымі будуць гісторыі. Аднак паэту ўдалося перадаць калі не сюжэт, то дух і характар рускага народа.

Вобразы галоўных герояў

Казка пра залатую рыбку не багатая на персанажамі - іх усяго трое, аднак і гэтага дастаткова для займальнага і павучальнага сюжэту.

Вобразы старога і старой дыяметральна процілеглыя, а іх погляды на жыццё зусім розныя. Яны абодва бедныя, але адлюстроўваюць розныя бакі беднасці. Так, стары заўсёды бескарыслівы і гатовы дапамагчы ў бядзе, таму што сам не раз бываў у такім жа становішчы і ведае, што такое гора. Ён добры і спакойны, нават калі яму выпала ўдача, ён не карыстаецца прапановай рыбкі, а проста адпускае яе на волю.

Старая, нягледзячы на тое ж сацыяльнае становішча, фанабэрыстая, жорсткая і прагна. Яна Папіхаўшыся старым, выводзіць яго, пастаянна лае і вечна ўсім незадаволеная. За гэта яна і будзе пакараная ў канцы казкі, застаўшыся з пабітым скрынку.

Аднак і стары не атрымлівае ніякага ўзнагароджання, таму што няздольны пярэчыць волі старой. За сваю пакорлівасць ён не заслужыў лепшага жыцця. Тут Пушкін апісвае адну з асноўных рыс рускага народа - цярплівасьць. Менавіта яно не дазваляе жыць лепш і спакайней.

Вобраз рыбкі неверагодна поэтичен і прасякнуты народнай мудрасцю. Яна выступае ў якасці вышэйшай сілы, якая да пары да часу гатовая выконваць жаданні. Аднак і яе цярпенне не бязмежнае.

Кароткі змест

Казка пра старога і залатую рыбку пачынаецца з апісання сіняга мора, ля берага якога ў зямлянцы ўжо 33 гады жывуць стары са старой. Яны жывуць вельмі бедна і адзінае, што іх корміць - мора.

Аднойчы стары ідзе лавіць рыбу. Ён двойчы закідвае невод, але абодва разы той прыносіць толькі марскую ціну. У трэці ж раз старому вязе - у яго сеткі трапляе залатая рыбка. Яна кажа чалавечым голасам і просіць адпусціць яе, абяцаючы выканаць жаданне. Стары нічога не стаў прасіць у рыбкі, а проста адпусціў яе.

Вярнуўшыся дадому, ён расказаў усё жонцы. Старая пачала яго лаяць і загадала ісці назад, прасіць у рыбкі новае карыта. Стары пайшоў, пакланіўся рыбцы, і атрымала старая тое, што прасіла.

Але гэтага ёй аказалася мала. Яна запатрабавала новы дом. Рыбка выканала і гэта жаданне. Затым старая захацела стаць сталбавою дваранкай. Зноў адправіўся стары да рыбкі, і зноў яна выканала жаданне. Сам жа рыбак быў адпраўлены злы жонкай працаваць на стайню.

Але і гэтага аказалася недастаткова. Загадала старая адпраўляцца мужу зноў да мора і прасіць зрабіць яе царыцаю. Споўнілася і гэта жаданне. Але і гэта не задаволіла прагнасці старой. Зноў выклікала яна да сябе старога і загадала прасіць у рыбкі, каб тая зрабіла яе царыцаю марскою, а сама служыла ў яе на пасылках.

Перадаў рыбак словы жонкі. Але нічога не адказала рыбка, толькі плюхнула хвастом і сплыла ў марскія глыбіні. Доўга стаяў ён каля мора, чакаючы адказу. Але больш не з'явілася рыбка, і вярнуўся стары дахаты. А там яго чакала старая з пабітым карытам, якая сядзіць у старой зямлянкі.

крыніца сюжэту

Як адзначалася вышэй, казка пра рыбака і залатую рыбку сыходзіць сваімі каранямі не толькі ў рускі, але і ў замежны фальклор. Так, сюжэт гэтага твора часта параўноўваюць з казкай «прагна старая», якая ўваходзіла ў зборнік братоў Грым. Аднак гэта падобнасць вельмі аддаленая. Нямецкія аўтары акцэнтавалі ўся ўвага ў казцы на маральным выснове - прагнасць да дабра не даводзіць, трэба ўмець здавольвацца тым, што маеш.

Дзеянні ў казцы братоў Грым таксама разгортваюцца на беразе мора, аднак замест залатой рыбкі, у ролі выканаўца жаданняў выступае камбала, якая ў далейшым аказваецца яшчэ і зачараваным прынцам. Пушкін замяніў гэты вобраз залатой рыбкай, што сімвалізуе ў рускай культуры дастатак і поспех.

Казка пра залатую рыбку на новы лад

Сёння можна знайсці мноства пераробак гэтай казкі на новы лад. Характэрна для іх змена часу. Гэта значыць з даўніны галоўныя героі пераносяцца ў сучасны свет, дзе так жа шмат галечы і несправядлівасці. Момант лоўлі залатой рыбкі застаецца нязменным, як і сама чароўная гераіня. А вось жаданне ў старой змяняюцца. Цяпер ёй ужо патрэбна машына «Индезит», новыя боты, віла, «Форд». Увесь імкнецца бландынкай з доўгімі нагамі.

У некаторых пераробках змяняецца і канец гісторыі. Казка можа заканчвацца шчаслівага сямейнага жыццём старога і старой, памаладзелым на 40 гадоў. Аднак такі канец, хутчэй, выключэнне, чым правіла. Звычайна канчатак або блізка да арыгіналу, альбо расказвае пра смерць старога або старыя бабулі.

высновы

Такім чынам, казка пра залатую рыбку жыве да гэтага часу і застаецца актуальнай. Гэта пацвярджаецца мноствам яе пераробак. Гучанне на новы лад дае ёй новае жыццё, аднак праблематыка, закладзеная Пушкіным, нават у пераробках застаецца нязменнай.

Ўсё пра тых жа героях распавядаюць гэтыя новыя варыянты, усе тыя ж і прагная старая, i пакорны стары, і выконваючая жадання рыбка, што кажа пра неверагоднае майстэрстве і таленце Пушкіна, які здолеў напісаць твор, якое застаецца актуальным і па сканчэнні амаль двух стагоддзяў.