"Каменя на камені не пакінуць": значэнне фразеалагізма і прыклады

Шмат выдатных фразеалагізмаў падарыла нам Біблія - самая друкаваць кнігі да гэтага часу. Выраз "каменя на камені не пакінуць" ведаюць, напэўна, усё. Разгледзім яго значэнне, паходжанне і прывядзем прыклады.

Паходжанне і значэнне

Калі чытач хоча ўбачыць фразу ў першакрыніцы, то ён павінен зазірнуць у Евангелле ад Матфея. Не думайце, што мы не ведаем канкрэтнага размяшчэння выразы. Маўленчай абарот "каменя на камені не пакінуць" знаходзіцца "па адрасе": Евангелле ад Матфея, кіраўнік 24, верш 2.

Сэнс яго - разбурыць дашчэнту. Але часта выкарыстоўваецца ў значэнні "разбіць ушчэнт". Увогуле - знішчыць, ня пакінуць нічога. Нават калі не ведаць гісторыі, можна здагадацца. Напрыклад, часцяком, калі руйнуюць будынкі, ад іх застаецца падмурак. А выраз, у сваю чаргу, кажа пра тое, што нават будматэрыялаў не будзе. Каменя на камені не пакінуць - значыць, знішчыць усё да стану пылу.

Ужыванне

Выраз не сорамна ўжываць публічна: у прамовах, каментарах, у звычайнай размове паміж людзьмі. Яго асабліва любяць спартыўныя журналісты за дакладнасць фармулёўкі. Тым больш што розныя спаборніцтвы размяшчаюць да хвосткім метафар. Напрыклад, так: "Інтэр" разбіў "Мілан" у дэрбі; "Чорна-сінія" не пакінулі каменя на камені ад абароны суседзяў.

Таму нават чалавек, ніколі не адкрываў Бібліі, аднаўляючы сэнс па кантэксце, з лёгкасцю адкажа на пытанне аб значэнні выразы. Вядома, пры гэтым трэба цікавіцца спортам. Але зараз дзяржаўная праграма такая, што спортам не захапляецца толькі той, хто ўвогуле не ўключае тэлевізар. Астатнія ж больш ці менш у курсе падзей.

Асобная гісторыя - гэта ідэалогія "здаровы лад жыцця", або скарочана ЗОЖ. Да яе можна ставіцца як заўгодна, але адно бясспрэчна - хадзіць у трэнажорную залу лепш, чым піць гарэлку. Іншымі словамі, мы ўпэўненыя, што ЗОЖ, карыстаючыся фразеалагізмы, не пакіне каменя на камені ад шкодных звычак нацыі. Праўда, галоўнае, каб усё гэта справа не навязваліся, у адваротным выпадку толку не будзе. Але не варта пра сумнае.