Крылатыя выразы. Прыклады з твораў

Крылатыя словы - гэта ўстойлівыя вобразныя спалучэння, якія ўвайшлі ў маўленчае ўжыванне з розных крыніц: народнага фальклору, навуковых прац, літаратурных твораў, выслоўяў выдатных дзеячаў, назваў вядомых падзей. Яны пастаянна з'яўляюцца, але пасля могуць быць забытыя ці застануцца назаўжды. Тысячагоддзя перажылі некаторыя крылатыя выразы. Прыклады можна прывесці з антычнасці, дзе аўтараў ведаюць толькі спецыялісты. Мала хто можа сказаць, што фраза «пра густы не спрачаюцца» з'яўляецца цытатай з прамовы Цыцэрона.

З'яўленне крылатых слоў

Выраз «крылатыя словы» ўпершыню з'явілася ў паэмах Гамера. Як тэрмін яно перайшло ў многія мовы. Упершыню зборнік крылатых фраз быў апублікаваны ў 19 стагоддзі ў Германіі. Ён вытрымаў пасля мноства выданняў.

З-за ўстойлівасці і узнаўляльнасці крылатыя словы ставяцца да фразеалогіі, але іх аўтарскае паходжанне дазволіла заняць сваё асаблівае месца сярод іншых сродкаў гаворка. Пры перастанове слоў фразеалагічныя канструкцыя руйнуецца і агульны сэнс губляецца. Таксама няма сэнсу ў кожным асобна ўзятым з выраза слове. Менавіта зададзенае спалучэнне робіць іх асаблівымі.

Крылатыя фразы і выразы назапашваюцца і застаюцца дзякуючы развіццю цывілізацыі. Яны застаюцца ў культурнай памяці толькі дзякуючы пісьменства. Мудрыя фразы заўсёды запісваліся і захоўваліся для нашчадкаў.

Крылатыя выразы і афарызмы

Добры афарызм коратка і вобразна перадае нам прычыны многіх з'яў жыцця і пры гэтым дае маральны савет. Ён з'яўляецца вытанчаным літаратурным творам, выкладзеным у адну фразу. Не выпадкова Чэхаў сказаў, што сцісласць - гэта сястра таленту.

Афарызмы старажытных філосафаў, якія перажылі тысячагоддзя, тлумачылі многае, што было яшчэ не адкрыта навукай. Сэнс гэтых крылатых фраз захаваўся ў ранейшым выглядзе і цывілізацыя здолела іх захаваць. Больш за тое, навука пацвердзіла праўдзівасць большасці з іх.

Не ўсякія афарызмы - гэта крылатыя выразы. Прыклады можна прывесці шматлікія, і многія з афарызмаў адводзяць у свет ілюзій і абстракцый. А крылатыя фразы з'яўляюцца жывымі і ў большай ступені адлюстроўваюць рэаліі жыцця. Таму яны асабліва важныя, калі толькі што з'яўляюцца, ярка і вобразна адлюстроўваючы сённяшнія падзеі і з'явы.

Крылатыя выразы з твораў

Скарбніца крылатых выразаў з'яўляюцца тварэння класікаў рускай літаратуры: Пушкіна, Крылова, Талстога, Дастаеўскага, Чэхава. Не заўсёды іх паўтор вырабляе належны эфект. Але іх неабходна ведаць і ўжываць у адпаведнасці з сітуацыяй:

«Не так склалася, мякка кажучы,
Калі выпушчаная рашэння хвіліна.
Мы на памылках вучымся нездарма,
А каркнуть з сырам у дзюбе - гэта крута! "

Эвалюцыя крылатых фраз пераўтворыць іх і набліжае да сучасных рэалій: «Цяпер ужо ўражанне не згладзіць», «Ваш здаровы сэнс для гэтым жыцці не падыходзіць».

Яны могуць стварацца ў працэсе перакладаў і адаптацыі пад наш соцыум.

У творы Шэкспіра «Гамлет» налічваецца 61 крылатая фраза. Пісьменнік свядома ствараў каламбур і гульню словаў: «тленнасці, імя табе жанчына». Выраз атрымалася на аснове парушэнні лінейнасці. Калі б яно было пабудавана ў звычайным парадку, на яго ніхто не звярнуў бы ўвагі. Ён настолькі па-майстэрску выкарыстоўвае каламбур, інверсію і іншыя прыёмы, што з набораў слоў з'яўляецца асаблівы сэнс і іронія.

Цытаты з твораў Ільфа і Пятрова - гэта пазнавальныя і часта сустракаемыя ў СМІ крылатыя выразы. Прыклады - гэта прэцэдэнтныя феномены з твораў «Залатое цяля» і «Дванаццаць крэслаў», да якіх ставяцца імёны герояў і выказванні.

Крылатыя фразы ў творах Ільфа і Пятрова даўно сталі маўленчымі штампамі, гатовымі стандартамі. Гэта шырокае поле для творчасці пісьменнікаў, журналістаў і проста аматараў. Важна не проста спрытна ўставіць патрэбную фразу, а выкласці яе ў новым ракурсе, пад іншым вуглом. Трэба не толькі ведаць крылатыя выразы і словы, але і ўмець імі карыстацца, ствараючы нешта сваё.

Крылатыя выразы ўзбагачаюць тэкст, узмацняюць аргументацыю і прыцягваюць увагу чытачоў.

Крылатыя выразы ў камедыях

Камічныя эфекты ствараюць крылатыя выразы з камедый. Асабліва насычана імі твор Грыбаедава, дзе ўжо назву «Гора ад розуму» задае ўвесь тон. Яно засталося актуальным да гэтага часу, калі многія розумы не могуць прабіцца скрозь масіў неразумення, а новыя ідэі лічацца цалкам непатрэбнымі і небяспечнымі для грамадства. Для адных герояў камедыі альтэрнатывай розуму з'яўляецца жалезная дысцыпліна ( «Вучоны мяне не абдурыць» - Скалазуб), для іншых яно проста прыносіць шкоду ( «Вучэнне - вось чума ...» - Фамусов). У гэтай камедыі невядома, смяяцца трэба ці плакаць?

Кіно - крыніца крылатых фраз

У савецкі час кіно было адным з самых распаўсюджаных крыніцай, з якога крылатыя фразы і выразы сыпаліся як з рога багацця. Іх адразу падхапляў народ, напрыклад, пасля выхаду фільмаў Гайдая. Яны сталі настолькі папулярнымі, што многія нават не памятаюць, хто з герояў іх прамаўляў. Самыя смешныя фразы з камедый Гайдая ўвайшлі ў наша жыццё і сталі крылатымі:

• "Усё ўжо выкрадзена да нас»;
• «Дзякуй, я пешшу пастаю ...»;
• «Трэніруйся лепш на кошках»;
• «Мы чужыя на гэтым свяце жыцця».

заключэнне

Крыніцай фразеалагізмаў з'яўляюцца выслоўі класікаў літаратуры, філосафаў, вядомых людзей. Гэта большай часткай крылатыя выразы. Прыклады можна знайсці ў зборніках, пастаянна публікуюцца з 19 стагоддзя. Крылатыя выразы застаюцца ў памяці народаў і прымнажаюцца дзякуючы пісьменства і развіццю культуры.