Мова тайская: як хутка вывучыць?

Тайланд штогод прыцягвае ўсё больш і больш расейцаў, якія едуць туды не толькі ў якасці турыстаў, але і на пастаяннае месца жыхарства. І многія мігранты задаюцца пытаннем аб тым, як вывучыць тайская мова.

Навошта вучыць мову?

Перш чым задавацца пытаннем аб тым, як вывучыць мову тайская, трэба вызначыцца з тым, навошта гэта рабіць. Правільная пастаноўка мэты дазволіць хутка навучыцца маўленне і прадухіліць дыскамфорт ад моўнага бар'ера. Гэта можа быць:

• падарожжа;
• бізнэс;
• міграцыя.

Як вывучыць мову?

Калі мэта ясная, то трэба пачаць вывучэнне лексічнага мінімуму. Гэта паняцце ўвёў шведскі паліглот Эрых Гуннемарк, які лічыў, што пры вывучэнні любога мовы трэба асвоіць:

• лексічны мінімум (каля 400 слоў);
• фразавай мінімум;
• граматычны мінімум.

Тое ж самае можна сказаць пра тайская мова - словы і фразавае мінімум трэба вучыць грунтоўна, каб адказваць без разважанняў і запінкі. Практыка паказвае, што ў дзень можна вучыць ад 10 да 50 слоў.

Асаблівасці тайскага мовы

Мова тайская мае наступныя асаблівасці:

• словы пішуцца злучна, прабеламі падзяляюцца толькі прапановы;
• у ім няма словазмены, то ёсць адсутнічае скланенне, спражэнне;
• функцыю і значэнне слова вызначае яго месца ў сказе;
• значэнне слова таксама напрамую залежыць ад танальнасці галасы - слова, сказанае сыходзяць або узыходзячым тонам, будзе мець розны значэнне (усяго ў тайскім 5 танальнасцяў - сыходная, узыходзячая, нізкая, высокая і нейтральная);
• вялікая частка слоў - запазычанні з санскрыту, упалі, старокхмерского, кітайскага і ангельскага моў;
• слоўнікавы запас вельмі багаты - у залежнасці ад кантэксту і стылістыкі маўлення паняцці могуць выяўляцца рознымі словамі.

Зыходзячы з асаблівасцяў, мова тайская вывучыць хутка і самастойна рускамоўных, вядома, можна, але працэс будзе мець шэраг складанасцяў. Каб пазбегнуць іх, першапачаткова трэба старацца слухаць тайскую гаворка, мець зносіны з носьбітамі мовы і шмат практыкавацца. Курс "Тайская мова для пачаткоўцаў" ўключае засваенне алфавіту, правільнага прымянення тонаў і вывучэнне лексічнага мінімуму.

Алфавіт і граматыка

Алфавіт тайскага мовы - гэта сумесь алфавітаў 3 моў - тайскага, упалі і санскрыту. Разам: 76 літар, некаторыя з якіх маюць аднолькавае вымаўленне.

Граматыка - каркас любой мовы, так як дазваляе яго носьбітам і замежнікам разумець адзін аднаго. Але ў адрозненне ад рускага, у тайскім няма словазмянення, і галоўнае тут - правільная пастаноўка тоны.

Тайская мова: дзеясловы

Спіс складзены на аснове самых часта ужывальных слоў у англійскай мове.

Спіс неабходных слоў: прыметнікі

Неабходны мінімум слоў для турыста

Тайская мова для турыстаў ўключае словы, неабходныя ў падарожжы па краіне. Пры размове трэба ў канцы прапановы дадаваць: кхрап (мужчыны) і кха (жанчыны). Гэтыя словы - аналаг рускага заканчэння -те у дзеясловах вазьміце, паабедайце і інш.

• Саватди / Лаконія - Добры дзень / Да пабачэння.
• Кап кун - Дзякуй.
• Саба дзі май - Як справы?
• Чыю Арай - Як Вас завуць?
• Пхом чыю - Мяне завуць.
• Кхоткот - Прабач.
• Дзі тяй Тхі дай пхоп кхун - Рады (а) пазнаёміцца.
• Мі кхрай пхут пахаса ангкрит (ратсия) - Хто-небудзь гаворыць па-ангельску (па-руску)?
• Ні Тхао рай? - Колькі каштуе?
• Май пхенг / Пхенг Маака - Нядорага / Дорага.
• Ні Арай - Што гэта?
• Тай РУП дай май? - Ці можна зрабіць фота?
• Ю Тхі най? - Дзе знаходзіцца?
• Чай / Мей чай - Так / Не.
• Наам плао - Вада.
• Ка фе - Кава.
• Чха - Чай.
• Роон - Гарачы.
• Ен - Халодны.
• Арой Маака - Вельмі смачна.
• Май пхет - Ня востры.
• Да чэк біў - Калі ласка, рахунак.

Калі пры вымаўленні сумняваецеся ў правільнасці інтанацыі, то можна скарыстацца перакладчыкам з аудиопроизношением, які можна загадзя спампаваць на тэлефон або планшэт.

Рэсурсы для вывучэння тайскага мовы

Пры вывучэнні мовы не трэба абыходзіць бокам дасягненні сучаснай тэхналогіі. Да іх ставіцца ўсё, што звязана з Інтэрнетам:

Памочнікі ў вывучэнні тайскага мовы - гэта як сайты, прысвечаныя граматыцы і слоўнікаваму запасе, так і сайты з музыкай і фільмамі.

• Каналы на Youtube - запыт у пошуку выдае сотні адказаў для жадаючых вучыць тайская праз каналы карыстальнікаў. Але лідэрамі можна назваць толькі некалькіх. Сярод іх маленькая дзяўчынка Ева, якая навучыць алфавіце. На наступным канале можна ўжо ад літар перайсці да размовы і дыялогам. На канале выкладчыка школы Siam Sunrise можна навучыцца чытання на тайскім ўсяго за 6 гадзін - гэта 18 урокаў па 20 хвілін. Выкладчык Анатоль Змагар абяцае навучыць маўленне без акцэнту з правільнай пастаноўкай тонаў.

• Паблік і групы ў сацыяльных сетках - яшчэ адзін добры спосаб вывучыць тайская. Плюс Паблік у тым, што тут можна дзяліцца ведамі або, наадварот, пазнаваць новае ад іншых людзей, якія вывучаюць мову. Адзін з папулярных Паблік у ВК называецца "Тайская мова", які прапануе матэрыялы па тайскім, фільмы, спасылкі і музыку ў арыгінале.

• Прыкладання на тэлефон і планшэт. Вывучэнне мовы цяжка ўявіць без лічбавых матэрыялаў, такіх як аўдыё, відэа і слоўнік. Таму распрацоўшчыкі не дрэмлюць і ствараюць праграмы, якія палягчаюць вывучэнне тайскага мовы. Уладальнікі айфона могуць спампаваць прыкладанне L-Lingo, якое дазваляе вывучаць мову праз малюнкі і аўдыё з вымаўленнем ад носьбітаў мовы. Праверыць поспех можна дзякуючы тэстаў. Для ўладальнікаў тэлефонаў на базе АС "Андроід" падыдзе дадатак "Тайская з Nemo" - 100 фраз, слоўнік, размоўнік і студыя запісу для адпрацоўкі вымаўлення дазволяць вывучыць мову тайская без праблем.

Спосабаў для вывучэння мовы шмат. Галоўнае - абраць зручны для сябе і, распрацаваўшы план, штодня яму прытрымлівацца.