Павесіць нос: значэнне фразеалагізма, гісторыя

Нярэдка на старонках кніг, газет, прасторах Інтэрнэту або ў ходзе простага сяброўскіх зносін можна сутыкнуцца з такім фразеалагізмы, як «павесіць нос». І быццам бы ўсё інтуітыўна ведаюць, што маецца на ўвазе, але нядрэнна б даведацца яго дакладнае значэнне, каб не патрапіць у няёмкае становішча. Бо выкарыстоўваць ўстойлівыя выразы трэба з розумам. Ведаючы, што яны азначаюць, калі іх можна ўжываць у прамовы, так як усяму сваё месца. І нават фразеалагізмы. Гэта звязана з тым, што яны часта маюць прастамоўнай значэнне, і іх варта выкарыстоўваць лепш у блізкім, сяброўскім крузе, чым, напрыклад, у размове з начальствам.

Што азначае фразеалагізм «павесіць нос»?

Калі верыць навучальнага слоўніка, значэнне гэтага выразы - засмучацца, моцна хвалявацца, прыходзіць у роспач. Такім чынам, калі чалавек чым-небудзь падаўлены, у адносінах да яго дастасавальна выраз «павесіць нос». Значэнне фразеалагізма ясна характарызуе ўнутраны стан, а вось ён сам вельмі дакладна апісвае знешнія праявы іспытваюцца пачуццяў: апушчаныя плечы, схіленая галава. І, вядома, апушчаны нос. Убачыўшы на вуліцы Прыгорбіўшыся чалавека з апушчанай галавой, наўрад ці вы зможаце пераканаць сябе, што ў яго ўсё добра. Менавіта пасля глядзельнага ўспрымання ацэньваецца ўся дакладнасць і трапнасць выразы «павесіць нос». Значэнне фразеалагізма, адным словам, можна замяніць на слова роспач. Менавіта яно здольна стварыць ва ўяўленні дакладнае малюнак таго, як выглядае засмучаны, прыгнечаны чалавек. Нават героі кіно і мультфільмаў адлюстроўваюцца з апушчаным носам, каб паказаць іх стан роспач і засмучэнні. Варта хаця б успомніць Сквирдварда, вечна незадаволенага персанажа з «Спанч Боба». Яго стан з дакладнасцю характарызуе дадзены фразеалагізм.

Гісторыя паходжання фразеалагізма «павесіць нос»

Для пачатку варта згадаць, што існуе таксама больш разгорнутая форма гэтага выказвання. Яна гучыць так: «павесіць нос на Квінту». Ці моцна адрозніваюцца іх значэння? Для пачатку варта высветліць, што такое квінта. Гэтая першая і самая высокая струна скрыпкі. Калі музыка на ёй гуляе, ён вельмі нізка апускае галаву, і яго нос амаль тычыцца яе. Пры гэтым нізка апушчаная галава скрыпача стварае ўражанне, быццам чалавек пануры, што адпавядае значэнню фразеалагізма «павесіць нос». Значэнне фразеалагізма, гісторыя ўзнікнення якога вельмі імглістая, усё ж сумневу не падвяргаецца. Але мноства спрэчак узнікае па пытанні паходжання гэтага выказвання. Адны лічаць, што першапачаткова фразеалагізм выглядаў менавіта так, а ўжо затым яго скарацілі. Іншыя ўпэўнены, што як раз словазлучэнне «павесіць нос», значэнне якога і без дадатковага «на Квінту» і так усім ясна, з'яўляецца зыходнай формай, якую камусьці наштосьці спатрэбілася ўскладніць, пашырыць.

У цяперашні час менавіта другая версія лічыцца найбольш праўдападобнай, а ў якасці яе доказы прыводзяцца тэрміны пранікнення той і іншай формы ў літаратуру.

Выкарыстанне фразеалагізма «павесіць нос» ў літаратуры

У літаратурных творах дадзенае выраз у разгорнутым выглядзе з'явілася толькі ў 19 стагоддзі. Пачатак выкарыстання гэтага фразеалагізма ў літаратуры паклалі такія класікі, як І. С. Тургенеў і А. П. Чэхаў.

"М а ш к і н: Вось хутка мы на вяселле так адправімся, Філіп ... Ды што ты гэта нос на Квінту павесіў?

Шпуньдик з уздыхам: Нічога, брат, цяпер лягчэй "

(И.Тургенев. Халасцяк)

А вось фразеалагізм «павесіць нос» стаў з'яўляцца яшчэ ў творах Д. Давыдава, І. А. Крылова, К. Ф. Рылеева і А. С. Пушкіна. Гэтыя смелыя аўтары выкарысталі даволі прастамоўнай выраз у сваіх творах. Калі трэба адлюстраваць стан прыгнечанасці і страты ўсялякай надзеі, славутыя пісьменнікі аддаюць перавагу выразу «павесіць нос». Значэнне фразеалагізма падыходзіць як нельга лепш для гэтай мэты.

"Што ж ты, сабака, павесіў нос? Хапай, сабака, галодны сабака" (Д. Давыдаў, «Галодны сабака»).

"Я, адказваў Барбос, хвост бізуном апусціўшы і свой повеся нос, трываю і холад, і голад" (І. Крылоў, «Дзве сабакі»).

Выкарыстанне фразеалагізма «павесіць нос» у размоўнай мове

Значна больш часта дадзенае выраз можна сустрэць не ў літаратуры, а ў звычайнай размове. Яго ўжыванне вельмі дарэчы ў сяброўскім зносінах і гучыць нават некалькі падбадзёрвальна. «Чаго нос павесіў?» - спытаеце вы свайго сябра, і вось ён ужо адчувае, што камусьці сапраўды ёсць справа да таго, што з ім адбываецца. Фразеалагізм «павесіць нос» валодае як быццам нейкай асаблівай магіяй. Ён гучыць мякка, а не якое асуджае. Менавіта таму, калі вам трэба даведацца, чаму чалавек сумуе, проста задайце яму пытанне менавіта ў такой форме. Бо кожны ў нейкі момант пад уздзеяннем якіх-небудзь прычын здольны павесіць нос. Значэнне фразеалагізма дазваляе ўжываць яго менавіта ў сяброўскім зносінах. А вось падчас размовы з начальствам, самі разумееце, такі зварот не рэкамендуецца выкарыстоўваць.

Сінонімы значэнняў фразеалагізма «павесіць нос»

Надзвычай шырока ў паўсядзённых зносінах ўжываецца выраз «павесіць нос», што азначае «крайнюю ступень засмучэньня, прыгнечанасць, страту усякай надзеі» і заснавана на знешніх характарыстыках чалавека, які адчувае падобныя пачуцці. Ён раздушаны сваімі праблемамі, усё, што ён адчувае, - гэта стомленасць. Аднак усё тое ж самае можна выказаць пры дапамозе іншых слоў, калі тая ці іншая сітуацыя не дазваляе выкарыстоўваць дадзены выраз. Сярод сінонімаў значэнняў гэтага фразеалагізма могуць быць названыя засмучэнне, смутак, абыякавасць, поўная страта ўнутранай сілы.

Фразеалагізмы-сінонімы «павесіць нос»

Гэты фразеалагізм вельмі дакладны, але калі вам хочацца разнастаіць сваю прамову, можна таксама звярнуцца і да іншых, не менш трапным выразам. Найбольш яркім і роўным з'яўляецца словазлучэнне «павесіць галаву». Замяняецца ўсяго адно слова, а ўжо нешта новае. Яно мае абсалютна такое ж значэнне і сапраўды гэтак жа характарызуе чалавека. Таксама вельмі добра падыходзіць фразеалагізм «апусціць рукі». І няхітра. Бо чалавек, згублены надзею, якую ён трымаў з-усіх сіл, часта выглядае так, быццам яна толькі што выслізнула з яго стаміліся рук. І, нарэшце, цалкам дарэчы ўжыванне і такога выказвання, як «пашча духам». Для кожнага з іх ідэальна падыходзіць фразеалагізм-сінонім - «павесіць нос».

Антонімы значэнняў фразеалагізма «павесіць нос»

Такім чынам, вы яшчэ не забыліся, што значыць «павесіць нос»? Яго значэнне: прыгнечанасць, крайняя ступень засмучэньня, страта ўсялякай надзеі. Чымсьці нават нагадвае дэпрэсію, ці не праўда? Вось толькі павесіць нос можна толькі на вельмі кароткі час пад уплывам якіх-небудзь значных ці не вельмі праблем. А што ж потым, пасля таго, як гэты перыяд пройдзе? Уявіце цяпер чалавека, знешнасць і ўнутраны стан якога процілеглыя ўсім вышэйапісаным. Які ж ён? Чалавек паступова пачынае быццам знутры напаўняцца жыццёвай сілай і энергіяй, ён зноў знаходзіць надзею і гатовы рухацца далей з горда паднятай галавой. Гэты стан процілегла нудоце. Значыць, антонімы выразы «павесіць нос» - гэта радасць, задавальненне, вера ў лепшае. А таксама іншыя сінанімічныя гэтым словы.

Фразеалагізмы-антонімы «павесіць нос»

Чалавечае настрой зменліва, няўстойліва і непрадказальна, як надвор'е. Часам неба азмрочана хмарамі, ідзе дождж і ўсё вакол напоўнена шэрасцю і нейкі панурасцю, але вось дождж сканчаецца і палатно хмар разрываецца яркімі і цёплымі промнямі сонца. І ў чалавека пасля стану прыгнечанасці следам з'яўляецца другое дыханне, і ён быццам лунаў над усімі сваімі нягодамі. Гэта называецца «акрыяць духам». Чым не ўдалы антонім да выраза «павесіць нос»? Значэнне фразеалагізма «акрыяць духам» - здабыць добры настрой, пазбавіцца ад засмучэння, прыгнечанасці. Гэта цалкам супрацьлеглае выраз, а значыць, гэта антонім.

«Павесіць нос» і іншыя ўстойлівыя выразы як сродкі ўзбагачэння прамовы

У сучасным свеце вялікае значэнне трэба надаваць захаванню і павелічэнню прыгажосці гаворкі, так як даволі відавочна намецілася тэндэнцыя да оскуднению слоўнікавых запасаў ва ўсіх мовах свету. А бо, як вядома, руская мова - яна вялікі і магутны, і не выкарыстоўваць гэта скарб няправільна і нават злачынна. Чытанне кніг, безумоўна, дапаможа ў гэтым, але што ж можна зрабіць яшчэ? Асабліва добра дапамагае ў ўзбагачэнні прамовы выкарыстанне розных ўстойлівых выразаў, напрыклад, «павесіць нос». Значэнне і паходжанне фразеалагізма кажуць пра тое, што яго можна без асаблівых цяжкасцяў ўжываць у працэсе аўтарытэтнага слоўніка. А такіх выразаў вялікае мноства, і ўсе яны могуць быць ужытыя пры розных абставінах. Яны дапамогуць максімальна разнастаіць гаворка і надаць ёй новыя, нязбітыя адценні.