Чым загалоўная роля адрозніваецца ад галоўнай

Словазлучэнне «загалоўная роля» сустракаецца ў размоўнай мове, літаратурных творах і газетных публікацыях даволі часта, прычым не толькі ў дачыненні да тэатральных і кінематаграфічных пастановак. Пра яе кажуць, калі жадаюць падкрэсліць выключнасць нечага ўдзелу ў прадпрыемстве, канфлікце, спрэчцы, дабрачыннай акцыі. Што ж важней - загалоўная роля або галоўная роля?

Блізкія па гучанні, але розныя па значэнні

Вызначэння «галоўны» і «загалоўны» з'яўляюцца Жанры мастацкай літаратуры, то ёсць словамі, падобнымі па марфалагічнаму складу, але маюць неаднолькавае сэнсавае тлумачэнне.

Першае прыметнік характарызуе нешта значнае, якія вылучаюцца, больш істотнае. Напрыклад: галоўная падзея.

Другое вызначэнне ўтворана ад слова «загаловак», гэта значыць так можна сказаць пра што-то, што змяшчаецца ў загалоўку, назве.

Цяпер няцяжка здагадацца, што галоўнай роляй на сцэне або ў кіно з'яўляецца дзеянне, выкананае цэнтральным персанажам. А вось загалоўная роля належыць герою, чыё імя фігуруе ў назве п'есы або сцэнарыя.

Напрыклад, балерына можа танцаваць загалоўную партыю ў спектаклі "Кармэн", але не ў «Лебядзіным возеры».

Адна і некалькі вялікіх роляў

У сусветнай літаратуры існуе мноства твораў, названых па імёнах герояў. Напрыклад: «Ганна Карэніна», «Бедная Ліза», «Тарас Бульба», «Каралева Марго», «Яўген Анегін», «Рамэа і Джульета», «Руслан і Людміла», «Трыстан і Ізольда», «Майстар і Маргарыта» і т. п. Відавочна, у аднайменных тэатральных пастаноўках або кінафільмах будуць прысутнічаць адна ці дзве загалоўныя ролі, выкананыя акцёрамі, якія ствараюць вобразы адпаведных персанажаў.

Калі імя героя ў загалоўку не прысутнічае, то якой бы значнай ні здавалася гэтая ролю, яе можна назваць толькі галоўнай. Возьмем славуты ў свой час серыял «Брыгада». Тут галоўную ролю выканаў Сяргей Бязрукаў. Але ў фільме «Ясенін» гэтаму папулярнаму расійскаму артысту належыць загалоўная роля.

Нельга казаць пра наяўнасць некалькіх загалоўных роляў у выпадках, калі ў назве прысутнічае зборныя або лікавыя значэння. Напрыклад, у фільмах «Трое ў лодцы, не лічачы сабакі», «Сямёра спартанцаў», «Чацвёра супраць кардынала» ёсць толькі галоўныя ролі, паколькі імёны або прозвішча цэнтральных персанажаў не канкрэтызуюцца.

Ужыванне словазлучэнні ў пераносным сэнсе

Часам можна пачуць выказванні накшталт такой фразы: «Першая ролю ў станаўленні асобы належыць сямейнаму выхаванню». Хоць на слых прапанову ўспрымаецца цалкам лагічна, але з пункту гледжання лінгвістыкі з'яўляецца няслушным. Мы ўжо высветлілі, што загалоўны - гэта які адносіцца да загалоўка. Таму тут і ў іншых падобных фармулёўках, дзе трэба падкрэсліць значнасць прадмета, з'явы ці падзеі, мусяць казаць «галоўная роля».

Калі з вуснаў літаратурнага персанажа гучыць выказванне прыкладна такога кшталту: «Баба Маня гуляла загалоўную ролю ва ўсіх вясковых інтрыгах», - трэба разумець, што пісьменнік наўмысна дапускае памылку, спрабуючы перадаць нюансы гутарковай мовы.

Таму няма нічога заганнага, калі падобныя абароты ўжываюцца ў прыватных размовах, але ў афіцыйных публікацыях ўсё ж трэба прытрымлівацца устояных нормаў і правілаў рускай мовы.

Тыповыя маўленчыя памылкі

Якое стала штампам выраз «загалоўная роля ў камедыі« Рэвізор »належыць Хлестакова» змяшчае некалькі сэнсавых недакладнасцяў. Па-першае, Хлестаков ня акцёр, а дзеючая асоба п'есы і роляў выконваць не можа. Па-другое, у гэтым сцэнічным творы загалоўных роляў няма, так як у назве не згадваюцца асабістыя імёны. Па-трэцяе, слова «ролю» ў дадзеным кантэксце мае сінанімічных значэнне «місія».

Правільней было б сказаць: «Галоўным героем камедыі з'яўляецца Хлестаков» або «Асноўная місія ў падзеях, якія ўскладзена на Хлестакова».