Перайсці Рубікон і заваяваць увесь Рым

Так ужо склалася, што многія гістарычныя падзеі не толькі абсоўваюцца ў творах, летапісах і хроніках, але і трывала замацоўваюцца ў жывой гаворкі, і выкарыстоўваць іх могуць нават людзі, не чулі пра рэальную падаплёцы фразеалагізма. Так атрымалася і са знакамітым пераходам Цэзара праз легендарную рэчку. Палкаводзец адважыўся перайсці Рубікон, фразеалагізм застаўся ў прамовы нашчадкаў.

Гэтая рэчка цяпер завецца Фьюмичино, ўпадае ў Адрыятыку і працякае паміж двума італьянскімі гарадамі: Рыміні і Чезена. Назва яе нарадзілася ад «rubeus» (гэта значыць «чырвоны» на латыні, бо вады яе цякуць па гліністым глеб). Зараз гэта невялікая рачулка, амаль перасыхае, бо яе вады ўжо шмат стагоддзяў выкарыстоўваюцца для арашэння палёў. Але ў часы Цэзара менавіта па чырвонай рачулцы праходзіла тагачасная мяжа паміж самой Італіяй і адной з рымскіх зямель - Цизальпинской Галіей. Гай Юлій, былы тады праконсулам, камандаваў 13-м парную легіёнам і абавязаны быў спыніцца каля ракі: бо праконсул мог камандаваць салдатамі толькі ў правінцыях і не мог весці легіёны ў землях уласна Італіі. Гэта з'явілася б прамым парушэннем закона і паўнамоцтваў Сенату, дзяржаўным злачынствам і таму каралася смяротным пакараннем. Але іншага выбару, на жаль, не заставалася.

Тады Цэзар змагаўся за ўладу з Сенатам Рыма, атрымаўшы ў кіраванне правінцыю Галія. Знакаміты палкаводзец не адразу адважыўся на баявыя дзеянні, мог ісці на розныя пагаднення, абы не здарылася кровапраліцця, і нават усімі сіламі зацягваў перамовы, адкладаючы пачатак уласна ваенных дзеянняў. Аднак яго намаганні не прывялі да поспеху, залішне ўжо многія жадалі вайны. Праціўнікам яго быў Пампей, які размяшчаўся велічэзным рымскім войскам. Становішча Цэзара было ня асабліва вясёлкавым: асноўная частка яго войска знаходзілася за Альпамі. Патрэбныя былі хуткія хады і рашучыя варыянты, на тое, каб чакаць падмацаванняў, часу ўжо не было. Таму ў студзені 49 г. да нашай эры Гай Юлій загадаў сваім камандзірам перайсці Рубікон і заняць гарадок Армін, што знаходзіўся на поўдні ад вусця ракі. Гэты дэмарш патэлефанаваў яму не проста перайсці Рубікон, значэнне гэтага кроку было велізарным.

Бліскучы военачальнік змог разбіць сілы Сената і ператварыцца ў поўнаўладным і адзінага кіраўніка Вечнага горада, бо праціўнікі запанікавалі і беглі, ледзь толькі пачулі пра дэмарш Цэзара. Для яго самога гэты пераход таксама быў лёсавызначальнай падзеяй. Калі верыць апавядання гісторыка Светония Ён вырашыў перайсцi Рубікон, палкаводзец нават прамовіў: «Жэрабя кінуты». Пасля перамогі Гай Юлій Цэзар змог заваяваць не толькі любоў народа, але і стварыў магутную дзяржаву, якое праіснавала яшчэ паўсотні гадоў.

З тых самых часоў выраз «перайсці Рубікон» ператварыўся ў крылатую фразу, якая азначае здзяйсненне вырашальнага ўчынку, прыняцце лёсавызначальнага рашэння. Гэта значыць, гэта нейкі значны крок, назаўжды якая дзеліць падзеі на «да» і «пасля», у корані змяняе становішча спраў. Дарогі назад пасля такога рашэння ўжо няма. Выраз гэта даволі старое, распаўсюджанае ў многіх мовах свету.