Турэцкая мова - асновы для турыста. Навошта вучыць мову?

Тыя, хто бываў у Турцыі, напэўна, ведаюць, што практычна ва ўсіх буйных гатэлях і гандлёвых кропках ёсць англа або рускамоўны персанал. Таму падчас адпачынку і куплі сувеніраў ніякага моўнага бар'еру і дыскамфорту паўстаць не павінна. Тым не менш, турыст павінен мець у сваім слоўнікавым запасе хоць бы мінімальны набор турэцкіх выразаў.

Навошта турысту ведаць турэцкую мову?

Калі вы хочаце не проста пазагараць і ўдосталь накупаюся ў цёплым моры, але яшчэ і даведацца культуру і асаблівасці краіны, вам абавязкова хоць у мінімальнай ступені трэба ведаць турэцкую мову. Асновы для турыста ўключаюць у сябе не так ужо і шмат інфармацыі, якая дазволіць вам пагутарыць з мясцовым насельніцтвам.

Яшчэ адным фактарам, які размаўляе на карысць неабходнасці прайсці курс турэцкай мовы, з'яўляецца тое, што падчас падарожжа могуць узнікнуць непрадбачаныя сітуацыі. Сутыкнуўшыся з персаналам бальніц, паліцыі або іншых службаў, вы наўрад ці сустрэнеце чалавека, у дастатковай ступені валодае ангельскай, а тым больш, рускай мовай.

Асаблівасці турэцкай мовы

Для пачатку трэба разабрацца, што сабой уяўляе турэцкую мову. Асновы для турыста могуць здацца досыць складанымі, але гэта толькі на першы погляд. Уся справа ў тым, што па граматыцы ён моцна адрозніваецца ад рускага. Таксама некаторыя цяжкасці можа выклікаць вымаўленне. Так, можна вылучыць наступныя асаблівасці турэцкай мовы, якія спатрэбяцца турысту:

• у 90% выпадкаў націск падае на апошні склад;
• большасць паняццяў, звязаных з навукова-тэхнічным прагрэсам, з'яўляюцца запазычанымі, таму не выклікаюць цяжкасцяў у разуменні;
• турэцкая гаворка напоўнена мноствам ўстойлівых выразаў, якія звязаны з традыцыямі ветлівасці, забабонаў і рэлігіі;
• якім бы доўгім ні была прапанова, выказнік заўсёды ставіцца ў канец;
• туркі нярэдка парушаюць правілы сінтаксісу, калі справа тычыцца эмацыйнай прамовы або паэзіі;
• нягледзячы на тое, што ў аснове алфавіту ляжыць лацінка, некаторыя літары могуць выклікаць цяжкасці ў турыста. Вось некаторыя з іх:

Як вывучыць турэцкую мову?

Вядома, за кароткі тэрмін проста немагчыма вывучыць турэцкую мову. Асновы для турыста ўключаюць у сябе мінімальны набор правілаў і слоў, якія дазволяць яму хоць бы павярхоўна тлумачыцца з мясцовым насельніцтвам. У дадзеным выпадку можна пайсці некалькімі шляхамі:

• прайсці курс турэцкай мовы ў лінгвістычным цэнтры ці школе (гэта адзін з аптымальных варыянтаў, якія даюць самыя хуткія вынікі);
• наняць рэпетытара ці ж браць урокі па скайпе;
• займацца пры дапамозе дапаможніка, а таксама матэрыялаў, размешчаных у сеткі Інтэрнэт.

Які б спосаб вы не абралі, важна зыходзіць з мэты, з якой вы вывучаеце турэцкую мову. Асновы для турыста павінны ўключаць у сябе элементарныя асновы, якія дазволяць тлумачыцца ветліва і пісьменна ў самых распаўсюджаных жыццёвых сітуацыях.

Як разумець турэцкі на слых?

Зносіны мае на ўвазе не толькі гаворка, але яшчэ і слыхавое ўспрыманне. Любы замежны мову зразумець не так проста, а турэцкі - тым больш. Каб навучыцца разбіраць ледзь прыкметную гаворка, мала адных толькі тэарэтычных ведаў. Трэба карыстацца дадатковымі прыёмамі:

• Слухайце песні на турэцкай мове. І не проста слухайце, а спрабуйце распазнаваць і перакладаць асобныя словы і прапановы. Калі задача апынулася для вас непасільнай, знайдзіце ў Інтэрнэце тэкст песні і чытайце яго падчас праслухоўвання кампазіцыі.
• Глядзіце турэцкія фільмы. Дзякуючы ім вы не проста навучыцеся ўспрымаць размова на слых, але яшчэ і пазнаёміцеся з асноўнымі яе інтанацыямі. У ідэале трэба карыстацца відэа без перакладу (у крайнім выпадку - з субтытрамі).

мова жэстаў

Адной з самых загадкавых краін з'яўляецца Турцыя. Мова жэстаў для турыстаў ведаць вельмі важна, каб не патрапіць у няёмкую ці нават канфліктную сітуацыю. Вось асноўныя моманты:

• Вялікі палец, падняты дагары, азначае адабрэнне. Але вось дзяўчатам яго лепш не выкарыстоўваць, а тым больш - ня лавіць такім чынам машыну. Такі жэст можа быць зменліва вытлумачаны гарачымі турэцкімі мужчынамі.
• Не выкарыстоўвайце скрыжаваныя пальцы пры пажаданні ўдачы. Турак можа падумаць, што вы не хочаце працягваць камунікацыю.
• Сціснуты кулак з выцягнутым мезенцам сімвалізуе крыўду на чалавека.
• Калі турак адцягвае пальцам ніжняе павека, гэта азначае, што ён заўважыў падман. Гэта, свайго роду, праява недаверу.
• Ні ў якім разе не выкарыстоўвайце жэст "ОК". У Турцыі ён асацыюецца з гомасэксуалізм.
• "Дуля", якая ў нас лічыцца дастаткова бяскрыўдным жэстам, у Турцыі прыраўноўваецца да паднятым уверх сярэдняму пальцу.
• Ківок галавой азначае адмаўленне.

Мова жэстаў дастаткова падступны, таму, калі вы дасканала не ведаеце іх значэння, лепш паводзіць сябе як мага больш стрымана.

Некаторыя распаўсюджаныя фразы

Адпраўляючыся ў падарожжа, многія бяруць з сабой руска-турэцкая размоўнік. Для турыста гэта важнае набыццё, але таксама трэба вывучыць самыя папулярныя фразы на турэцкай:

Гэта, вядома ж, далёка не ўсе словы, неабходныя турысту. Пачніце з малога, і турэцкі мова абавязкова паддасца вам!