У чым розніца? Нідэрланды і Галандыя - гэта адно і тое ж ці не?

Нідэрланды называюць паўночным кветкай Еўропы. Яны з'яўляюцца краінай выдатных цюльпанаў, смачных сыроў, ветракоў, старадаўніх замкаў, радзімай найталенавітых жывапісцаў, ну а ў апошні час славяцца таксама як тэрыторыя вольных нораваў. Некаторыя называюць гэтую краіну Галандыяй, а іншыя Нідэрландамі. На карце яна пазначаная пад другім назвай. Так у чым розніца: Нідэрланды і Галандыя?

Як Пётр Першы пабываў у Галандыі

Аказваецца, традыцыя называць каралеўства цюльпанаў Галандыяй ўмацавалася сярод рускіх яшчэ з канца 17-га стагоддзя, з часоў, калі самы прагрэсіўны з рускіх цароў, Пётр Першы, вырашыў прасекчы акно ў Еўропу і, пераапрануўшыся ў звычайнага лоцмана, адправіўся ў Галандыю. За час сваёй "заморскай" паездкі ён паспеў пабываць толькі ў двух з нідэрландскіх правінцый - Паўднёвай і Паўночнай Галандыі. Пасля, вярнуўшыся ў Расію, ён, распавядаючы пра побыт, культуры, навуковых дасягненнях гэтай краіны ў цэлым, называў яе выключна Галандыяй. Так, дзякуючы гэтаму рускаму цару, за Нідэрландамі замацавалася такая назва, і яно захоўваецца ў нашай свядомасці да гэтага часу.

Галандыя і Нідэрланды - адно і тое ж, ці ёсць усё ж такі розніца?

Гэтая выдатная краіна, якая размяшчаецца на берагах Паўночнага мора ў паўночна-заходняй частцы мацерыка Еўразія, афіцыйна называецца Каралеўства Нідэрландаў (Koninkrijk der Nederlanden (нідэрл.) Або Kingdom of the Netherlands (англ.)). Назва Nederlanden перакладаецца як "нізінныя зямлі". На самай справе гэтая краіна размяшчаецца на адным з самых нізкіх у Еўропе участкаў сушы, назва жа Holland азначае полую зямлю, гэта значыць не мелую трывалай падставы сушу. З першага погляду здаецца, што гэтыя назвы ідэнтычныя, аднак калі задумацца, то можна зразумець, якая тут розніца. Нідэрланды і Галандыя (як частка каралеўства) размяшчаюцца на нізіны, аднак правінцыі Паўночная і Паўднёвая Галандыя, апроч таго што знаходзяцца ніжэй за ўзровень мора, таксама валодаюць няўстойлівасцю, паражніной глебы. Вось у гэтым і заключаецца розніца.

Галандыя або Нідэрланды?

Галандыя заўсёды была самай прагрэсіўнай і развітой правінцыяй каралеўства. Тут сканцэнтраваны самыя буйныя і развітыя гарады краіны: Гаага, Ратэрдам, ну і сталіца краіны Амстэрдам. Вядома ж, жыхарам гэтых правінцый ліслівіць, што нярэдка Нідэрланды ў цэлым асацыююць з іх правінцыяй, аднак жыхарам іншых рэгіёнаў гэта зусім не па душы, і яны гатовыя прывесці мноства довадаў, якія тлумачаць, у чым розніца. Нідэрланды і Галандыя, згодна з іх думку, нават перакладаюцца па-рознаму. І ім, жыхарам іншых правінцый, не падабаецца называцца галандцамі. Вядома ж, нам, расейцам, гэтага не зразумець, бо мы прывыклі лічыць, што радзіма цюльпанаў - Галандыя. Або Нідэрланды? "Ды якая розніца", - падумаеце вы. Аднак, напрыклад, жыхары Вялікабрытаніі выдатна зразумеюць нідэрландцаў. Бо недапушчальна называць усіх брытанцаў англічанамі, а Вялікабрытанію называць Англіяй, што мы часта і робім.

Трохі пра Нідэрланды

Гэта дзяржава, якая па сваім палітычным ладзе з'яўляецца канстытуцыйнай манархіяй. Яно - член Еўрапейскага Саюза з 1957 года. Яму належаць невялікі ўчастак зямлі на ўзбярэжжы Паўночнага мора, заціснуты паміж Бельгіяй і Германіяй, а таксама выспы Саба, Бонайре і Сінт-Эстатиус ў Карыбскім моры і некалькі Антыльскіх выспаў: Кюрасао, Сант-Мартэн, Аруба. Як бачыце, у склад Нідэрландаў, акрамя Паўночнай і Паўднёвай Галандыі, уваходзяць правінцыі, якія размяшчаюцца не толькі ў Еўропе, але і ў іншых частках свету. Вось чаму няслушна называць ўсю краіну Галандыяй, а яе народ - галандцамі. Зараз больш-менш зразумела, у чым розніца. Нідэрланды і Галандыя суадносяцца адзін з адным, як Вялікабрытанія і Англія. Тым не менш для нас, рускіх, жыхары гэтай краіны заўсёды будуць называцца галандцамі, а Рэмбрант і Ван Гог - галандскімі мастакамі. Ну і знакамітыя цюльпаны таксама нязменна заўсёды будуць называцца ня нідэрландскімі, а галандскімі.