Што такое экспрэсіўная лексіка? Ужыванне і прыклады экспрэсіўнай лексікі

Экспрэсія ў рускай мове азначае "эмацыйнасць". Такім чынам, экспрэсіўная лексіка - гэта эмацыйна афарбаваная сукупнасць выразаў, накіраваных на перадачу ўнутранага стану чалавека, які гаворыць або піша. Яна тычыцца выключна мастацкага стылю ў прамовы, які вельмі блізкі да гутарковага ў вусных выказваннях. Але пры гэтым мастацкі стыль мае некалькі істотных абмежаванняў у параўнанні з гутарковай прамовай. Аўтар можа многае гаварыць, але далёка не ўсе, калі хоча застацца ў рамках літаратурных нормаў.

Экспрэсіўная афарбоўка прамовы

Многія паняцці, якія змяшчаюцца ў рускай мове, азначаюць не толькі сам матэрыяльны або духоўны прадмет, але і ацэнку яго з пазіцыі таго, хто гаворыць. Напрыклад, слова "армянін" - гэта проста факт, які сведчыць аб нацыянальнасці чалавека. А вось калі яго замяніць на слова "хач", то выказвацца будзе пераважна негатыўная ацэнка чалавека гэтай нацыянальнасці. Гэтае слова не толькі экспрэсіўна, але і прастамоўнай, яно не адпавядае літаратурным нормам.

Адрозненне прастамоўнай выразаў ад экспрэсіўных

Прастамоўныя выразы па большай частцы характэрныя для людзей, якія пражываюць на пэўнай тэрыторыі, маюць агульныя захапленні, а таксама могуць знаходзіцца ў адной узроставай групе. Гэта некалькі падобна з дыялектамі, хоць яны характэрныя не для пэўнай этнічнай групы, а субкультурны. Па большай частцы прастамоўныя выразы ставяцца да экспрэсіўных, але не зводзяцца да іх.

Тое ж самае слова "хач" прастамоўнай. Але яно мае яшчэ і экспрэсіўную афарбоўку. Тым не менш нават звычайнае слова можа ў кантэксце выступаць эмацыйным. Напрыклад, калі звычайнае слова "армянін" ўжываецца ў негатыўным кантэксце, то яно становіцца сінонімам слову "хач", хоць і больш літаратурным. Прастамоўныя выразы вельмі часта з'яўляюцца падвідам экспрэсіўнай лексікі. Але вось, напрыклад, слова "белабрысы" з'яўляецца цалкам літаратурным, хоць і ставіцца да эмацыйна афарбаваным выразамі.

Эмацыйная і ацэначны лексіка - адно і тое ж?

Наогул, гэта сінонімы. Таму што экспрэсіўная лексіка заўсёды выказвае пэўнае стаўленне таго, хто гаворыць да нечага. Але ў некаторых выпадках эмацыйныя словы не ўтрымліваюць ацэнкі па прычыне іх кантэкстуальную. Напрыклад, "ах" людзі гавораць як калі ў іх жыцці адбылося нешта добрае, так і дрэннае.

Таксама да яе не ставяцца словы, лексічнае значэнне якіх ужо змяшчае ў сабе ацэнку. Ужыванне экспрэсіўнай лексікі - гэта выкарыстанне слоў, якія маюць эмацыйную складнік, а што не змяшчае толькі эмоцыю. Значыць, трэба зрабіць адну выснову. Слова становіцца ацэнкавых ў тым выпадку, калі на яго накладваецца эмацыйная складнік шляхам стварэння пэўнага кантэксту. Пры гэтым самастойнае лексічнае значэнне слова захоўваецца.

Ужыванне экспрэсіўнай лексікі ў жыцці

У жыцці чалавек выкарыстоўвае вельмі шмат ацэначных меркаванняў, асноўнымі звёнамі якіх з'яўляюцца эмацыйныя выразы. Ва ўсіх сферах жыцця, нават у дзелавой сферы, выкарыстоўваецца экспрэсіўная лексіка. Прыклады - выказванне дыпламатаў Расіі касаемо іншых краін. Нават прэзідэнт нядаўна выкарыстаў экспрэсіўна выраз, якое, акрамя ўсяго, яшчэ з'яўляецца прастамоўнай, на нядаўняй канферэнцыі.

Экспрэсіўным можна зрабіць любое слова, калі падабраць яму прыдатны кантэкст. Напрыклад, узяць прапанова: "гэтыя грамадзяне, калі іх можна так назваць, выбралі не самы лепшы спосаб дэманстрацыі сілы". Калі вырваць слова "грамадзяне" з кантэксту, то гэта самае звычайнае выраз прыналежнасці чалавека да пэўнай краіны. Але вось экспрэсіўнай афарбоўкі дадзеным паняццю у прыведзеным сказе дадае частка "калі іх можна так назваць". Адразу выказваецца адзнака аўтара касаемо дзеянняў якія жывуць у пэўнай краіне людзей. Зараз варта прывесці невялікую класіфікацыю эмацыйна афарбаваных выразаў.

Адназначныя словы з яркім ацэнкавых значэннем

У некаторых тэрмінах эмацыйная афарбоўка настолькі ярка выяўлена, што якім бы ні быў кантэкст, усё роўна будзе зразумела, якую ацэнку хоча даць той, хто піша або кажа. У іншым значэнні такія словы спажыць неверагодна складана. Напрыклад, як можна сказаць слова "падкаблучнік" ў станоўчым або нейтральным кантэксце. Як правіла, такія выразы выкарыстоўваюцца, толькі калі чалавек хоча выказаць негатыўнае стаўленне. У іншым выпадку будуць прымяняцца больш мяккія словы і словазлучэнні тыпу "добры муж" і іншыя.

"Падкаблучнік" - гэта слова-характарыстыка. Ёсць яшчэ і тэрміны, якія змяшчаюць ацэнку дзеянні. Такімі з'яўляюцца, напрыклад, словы "асарамаціла", "надзьмуць". Першае азначае чалавека, які прымусіў іншага адчуць сорам, а другое мае на ўвазе падман. Гэтае слова, між іншым, таксама мае пераважна негатыўную афарбоўку.

Мнагазначныя словы, здабывае эмацыйны афарбоўка пры выкарыстанні ў якасці метафары

Бывае, што толькі пры выкарыстанні словы ў якасці метафары утворыцца экспрэсіўная лексіка. Прыклады - пілаваць мужа (адсылка да папярэдняга дарэчы), наспяваць начальству, прамаргаць аўтобус. Наогул, слова "пілаваць" азначае дзяленне драўніны на некалькі частак з дапамогай адмысловай прылады. Але калі выкарыстоўваць яго ў якасці метафары, то даслоўна атрымаецца нешта тыпу "дзяліць мужа на некалькі частак". Гэта значыць, нават пры літаральна трактоўцы гэтай метафары наўрад ці нешта станоўчае знаходзіцца. Так што вось прыклад выразна экспрэсіўнага выразы.

Ужыванне экспрэсіўнай лексікі стварае магчымасць выказвання сваiх адносiнаў да пэўных з'яў або падзеям. Праўда, для распазнання экспрэсіўнай складнікам такіх метафар патрабуюцца найменшыя інтэлектуальныя намаганні, калі чалавек не сутыкаўся з такімі выразамі раней.

Словы з суфіксамі эмацыянальнай ацэнкі

Дадзены тып выразаў вельмі цікавы па той прычыне, што можа мець розныя адценні, якія залежаць ад кантэксту. Экспрэсіўна афарбаваная лексіка гэтага тыпу можа мець як станоўчую ацэнку (акуратненька), адмоўную (дзяцюк), так і кантэкстуальную ацэнку (дружа). Напрыклад, апошняе можа пазначаць як далікатныя пачуцці да аднаго, так і іранічнае выказванне ў адносінах да ворага.

А пры чым тут суфіксы? А таму што з іх дапамогай можна надаць слову розную ацэнку. Напрыклад, узяць звычайнае слова "стол". Калі дадаць да яго суфікс "іч", то атрымаецца "столік", і гэта станоўчая адзнака. Калі ж дадаць суфікс "ищ", то выйдзе "столище", які нясе пераважна негатыўную афарбоўку.

высновы

Экспрэсіўна-эмацыйная лексіка займае даволі сур'ёзнае становішча ў нашай мове. Калі б яе не было, то немагчыма было б у поўнай меры выраз пачуццяў чалавека. А ў тэхналогіях стварэння штучнага інтэлекту на дадзеным этапе навучыліся прымушаць робатаў перадаваць эмоцыі толькі дзякуючы эмацыйна афарбаваным выразамі.

Таксама экспрэсіўная лексіка дазваляе лепш выказваць уласныя думкі пры інтэрнэт-перапісцы, калі ёсць магчымасць толькі вербальнай камунікацыі, а невербалика ня счытваецца. Вядома, апошняя гуляе неверагодна сур'ёзную ролю пры зносінах, але без выкарыстання экспрэсіўнай лексікі нават самая артыстычная натура нічога б не паказала.