Адукацыя, Мовы
Як запомніць ангельскія часы
Часы ў англійскай мове здаюцца даволі складанымі, але гэта толькі на першы погляд. Многіх палохае багацце часовых формаў, асабліва доўгі, завершанае і завершана-доўгі час, якія быццам бы не маюць аналагаў у рускай мове.
На самай справе мы таксама маем сродкі для:
- Выразы працягласці дзеяння:
Я рыхтаваў плоў тры гадзіны. Мінулае працяглы час. Прычым, звярніце ўвагу, без ўказанні часу будзе незразумела, калі менавіта рыхтаваўся плоў. Прапанова "Я рыхтаваў плоў" можна зразумець і так, што я рыхтаваў плоў вось толькі што, ці калі-то мне даводзілася рыхтаваць плоў наогул, ці я рыхтаваў плоў перад тым, як адбылося што-то ў мінулым. Сказаўшы па-ангельску "I was cooking a pilaf", мы выразна паказваем, што дзеянне адбывалася ў мінулым і доўжылася на працягу пэўнага часу.
- Для выражэння завершанасці дзеянні:
Першая порцыя плову надгарэла. Завершанае цяперашні час альбо простае якое прайшло. Калі гэта дзеянне неяк увязана з гэтым (напрыклад, гэта падзея адбылася толькі што), гэта будзе Present Perfect, калі мы проста расказваем пра нейкія падзеі ў мінулым - гэта будзе Past Simple.
- Для выразы дзеянні, што адбывалася ў момант іншага дзеяння:
Я рыхтаваў плоў і вучыў ангельскія часы. Працяглы час.
- Для выразы дзеянні ў мінулым, які завяршыўся да іншага дзеяння:
Я падрыхтаваў плоў і (затым) пайшоў вучыць ангельскія часы. Якое прайшло завершанае час. Звярніце ўвагу, што ў гэтым выпадку ў рускай мове не заўсёды можна абыйсціся без ўдакладняючага слова - менавіта яно часткова, акрамя дзеяслова закончанага трывання, дэманструе, што дзеянне завяршылася пасля другога. У ангельскай мове можна абысціся без дапаўненняў, форма дзеяслова ўжо пакажа на тое, што дзеянне завяршылася.
Многія не ўлічваюць, што ў рускай мове для перадачы гэтых адценняў дзеянні выкарыстоўваюцца ў асноўным лексічныя сродкі - мяняецца само слова, яго канчатак, з'яўляюцца прыстаўкі, у некаторых выпадках змяняецца галосная у корані і т. П. Гэтыя правілы вельмі шматстайныя, і іх няпроста паскладаць у лагічную і стройную схему. Але, акрамя лексічных сродкаў, для перадачы характару дзеянні могуць выкарыстоўвацца дапаўненні, ўказанні часу. Усё гэта робіць рускую мову значна больш складаным, чым англійская.
Адукацыя часоў у англійскай мове нашмат прасцей і лагічней. Запамінанне гэтых формаў звычайна не выклікае цяжкасцей. Значна цяжэй вызначыцца з тым, дзе і якую форму варта ўжываць. Менавіта на гэта звернем асаблівую ўвагу.
Часы ў англійскай мове з прыкладамі прыведзены ў табліцы ніжэй.
| простае | доўгі | завершанае | Завершана-доўгі | |
| Факты. Тое, што мы робім з пэўнай перыядычнасцю. Заўсёды выкарыстоўваецца, калі трэба распавесці пра паслядоўнасці падзей. | Працяглы працэс. Як правіла, перакладаецца на дзеяслоў незакончанага трывання. | Дасканалае дзеяньне. Перакладаецца дзеясловамі закончанага трывання. | Дзеянне, якое доўжылася пэўны прамежак часу і, соответсветнно, якое завяршаецца або якое завяршылася ў пэўны момант. | |
| цяперашні | I cook а pilaf sometimes. - Часам я рыхтую плоў. | I am cooking a pilaf now. - Зараз я рыхтую плоў. | I have just cooked the pilaf. - Я толькі што падрыхтаваў плоў. | I have been cooking the pilaf for an hour. - Я рыхтаваў плоў ўжо гадзіну (аж да бягучага моманту). |
| Якое прайшло | I cooked the pilaf, wrote the letter and went to the shop. - Я падрыхтаваў плоў, напісаў ліст і пайшоў у краму. | I was cooking the pilaf yeasterday. - Гэты плоў я рыхтаваў ўчора (нейкі час). | I had cooked the pilaf by the night. - Я падрыхтаваў плоў да ночы (дзеянне завяршаецца да нейкага моманту ў мінулым). | I had been cooking the pilaf for two hours when i remembered about the meeting. - Я пісаў артыкул ужо дзве гадзіны, пакуль не ўспомніў пра сустрэчу. |
| будучыню | I will cook a pilaf tomorrow. - Я прыгатую плоў заўтра (тут не робіцца ўпор на працягласць або спыненьне патокаў, мы проста паведамляем аб факце). | I will be cooking a pilaf tomorrow. - Я буду рыхтаваць плоў заўтра (на працягу пэўнага часу). | I will have cooked a pilaf by the meeting. - Я прыгатую плоў да сустрэчы (гэта значыць плоў будзе гатовы да гэтага тэрміну. Даслоўна гэтую прапанову можна перавесці як "Я буду мець плоў гатовым да сустрэчы). | I will have been cooking a pilaf for two hours by the time i need to go on the meeting. - Я буду рыхтаваць плоў ўжо дзве гадзіны да таго моманту, калі мне трэба будзе ісці на сустрэчу. (Гэтая форма ўжываецца вельмі рэдка і, як правіла, у кніжнай мовы). |
Каб запомніць ангельскія часы, паспрабуйце перакладаць розныя дзеяслоўныя формы даслоўна. Гэта значыць па такой схеме:
Камунію 1 - які робіць.
Камунію 2 - які зрабіў.
Такім чынам, працяглы час гучыць так: "I am cooking» - «Я ёсць які рыхтуе".
Завершанае: "I have cooked" - "Я маю прыгатаванае".
Завершана-доўгі: "I have been cooking» - «Я« сымел »сябе якія рыхтуюць".
Усё гэта гучыць на першы погляд недарэчна і смешна, але дапамагае зразумець логіку англійскай мовы. Дастаткова адзін раз усвядоміць гэтыя правілы, для таго каб ангельскія часы здаваліся простымі, лагічнымі і вельмі зручнымі.
Similar articles
Trending Now