Воўчы білет: што гэта значыць?

Руская мова вядомы маўленчымі абарачэннямі, значэнне якіх складана разгадаць нават яго носьбітам. Да прыкладу, можна ўспомніць фразеалагізм «воўчы білет». Што ж азначае гэта загадкавае выраз, адкуль яно ўзялося і ў якіх выпадках ужываецца ў пісьмовай і гутарковай мовы? Пра ўсё гэта можна прачытаць у дадзеным артыкуле.

Што такое воўчы білет

Такім чынам, якое значэнне мае гэты незразумелы маўленчай абарот? Фразеалагізм «воўчы білет» з'явіўся ў рускай мове яшчэ ў часы Расійскай імперыі. Такую назву насіў дакумент, які змяшчаў адзнаку аб нядобранадзейнасці свайго ўладальніка. Людзі, яго атрымалі, больш не маглі ўладкавацца на дзяржаўную службу, ім катэгарычна адмаўлялі ў прыёме ў навучальныя ўстановы і гэтак далей.

Практыка, падобная на тую, што апісваецца вышэй, існавала і ў часы Савецкага Саюза. Гаворка ідзе пра запісы ў працоўнай кніжцы, што гаварыла аб тым, што чалавек быў звольнены па артыкуле. Яго далейшае працаўладкаванне станавілася вельмі складанай задачай, марыць аб добрай пасадзе і зусім было бескарысна.

Вядома ж, у нашы дні воўчы білет нікому ўжо не выдаецца. Тым не менш гэтая моўная канструкцыя, некалі карыстаўся вялікай папулярнасцю, зусім не знікла з рускай мовы. Зараз гэты фразеалагізм ўжываюць, калі жадаюць негатыўна адгукнуцца аб рабоце таго ці іншага чалавека.

Тэорыя № 1

Вышэй распавядаецца пра тое, якое значэнне мае ўстойлівы абарот «воўчы білет». Існуе некалькі версій, якія тлумачаць паходжанне гэтага выказвання. Чаму ж білет, які змяшчае адзнаку аб нядобранадзейнасці, сталі называць менавіта воўчым, а не як-то інакш?

Самая папулярная версія, якой давярае большасць лінгвістаў, звязвае паходжанне фразеалагічных зваротаў з насельнікамі адной з маскоўскіх ночлежек. Ночлежка называлася «Сухім ярам», карысталася вялікай вядомасцю ў дарэвалюцыйныя часы, мела благую рэпутацыю. «Ваўкі Сухога яра» - так прэтэнцыёзна называлі сябе яе пастаяльцы. Вядома, што большасці з іх было забаронена пражываць у Маскве, адпаведны запіс прысутнічала ў іх дакументах. Гэта былі дробныя крымінальнікі, жабракі, высланыя.

Лічыцца, што менавіта ў гонар «ваўкоў Сухога яра» пасведчанне аб нядобранадзейнасці празвалі «воўчым білетам».

Тэорыя № 2

Існуе і іншае тлумачэнне таго, адкуль узяўся фразеалагізм «воўчы білет», значэнне і паходжанне якога разглядаецца ў гэтым артыкуле. Ні для каго не з'яўляецца сакрэтам тое, што дзікія ваўкі вядуць вандроўны лад жыцця, практычна не сядзяць на адным месцы. Жывёлы вымушаны пастаянна бадзяцца ў пошуках ежы, імі кіруе голад.

Калі чалавек атрымлівае даведку аб нядобранадзейнасці, яго жыццё становіцца вельмі падобнай на тую, што вядуць вышэйзгаданыя лясныя звяры. Ён вымушаны пастаянна пераязджаць з месца на месца, а таксама хавацца ад органаў правапарадку, на яго вядзецца своеасаблівая паляванне. Нядзіўна, што білет, які пазбаўляе свайго атрымальніка магчымасці весці спакойную жыццё, стаў называцца воўчым.

Тэорыя № 3

«Ваўчыны квіток» - фразеалагізм, які мае і трэцюю версію паходжання. Некаторыя лінгвісты прапаноўваюць звярнуць увагу на слова «воўчы» для таго, каб зразумець, адкуль узяўся дадзены маўленчай абарот. Гэтае слова ў дадзеным кантэксце азначае «звярыны, ненармальны, нечалавечы». Воўк нярэдка разглядаецца як сімвал агрэсіі, жорсткасці, лічыцца небяспечным для грамадства.

Такім чынам, уладальнік воўчага білета адрозніваецца ад іншых людзей, якія лічацца «добранадзейнасць, нармальнымі». Фразеалагізм вынайдзены для таго, каб падкрэсліць гэтую розніцу. Таксама ён можа паказваць на тое, што чалавек, які атрымаў такую даведку, здольны выжыць у адзіноце. Бо воўк - жывёла свабодалюбнае, незалежнае, не якое патрабуе ні ў кім.

каму выдаваўся

Цікава і тое, якія людзі ў дарэвалюцыйнай Расіі маглі атрымаць даведку, якая сведчыць аб нядобранадзейнасці свайго ўладальніка. Скажам, гэты дакумент нярэдка выдаваўся афiцэраў, якія пасарамацілі гонар свайго палка, установы. Білет паказваў на тое, што яго ўладальнік пазбаўляецца права несці дзяржаўную службу.

Таксама яго маглі зарабіць члены тых ці іншых арганізацый, клубаў. Да прыкладу, яны маглі зрабіць тыя ці іншыя дзеі, катэгарычна забароненыя статутам супольнасці, апынуцца не ў стане выплаціць ўласныя даўгі і гэтак далей. У выніку такія людзі пазбаўляліся сяброўства, роўна як і якой-небудзь надзеі на яго аднаўленне.

Нарэшце, воўчы білет маглі атрымаць навучэнцы універсітэтаў, гімназій. Гэта магло стаць вынікам удзелу студэнта ў сходах і акцыях, якія маюць антыўрадавы характар. Таксама навучэнцаў выключалі з воўчым білетам за хуліганскія ўчынкі. Паступіць у іншае адукацыйную ўстанову яны пасля гэтага ўжо не мелі права.

прыклады ужывання

Такім чынам, «воўчы білет» - што гэта значыць? Лепш зразумець гэта дапамогуць прыклады прымянення дадзенага фразеалагізма, запазычаныя з літаратурных твораў. Да прыкладу, можна звярнуцца да рамана «Стацкі дарадца», аўтарам якога з'яўляецца Барыс Акунін. Адна з гераінь кнігі распавядае пра тое, як яе выгналі з гімназіі з воўчым білетам за здзяйсненне хуліганскага ўчынку. Таксама яна згадвае пра тое, што ў выніку ёй прыйшлося давучвацца дома, таму што ўладкавацца ў іншую навучальную ўстанову ўжо было нельга.

Пісьменнік Юзэфовіч таксама выкарыстоўвае гэтую маўленчую канструкцыю ў сваім творы «Касцюм Арлекіна». Адзін з персанажаў спрабуе пераканаць іншага прызнацца ў здзейсненым злачынстве. Чыстасардэчнае прызнанне дапаможа яму пазбегнуць суровага пакарання. У адваротным выпадку ён абяцае яму атрыманне воўчага білета, што паставіць крыж на далейшай кар'еры і істотна ўскладніць жыццё.

Ці існуюць сінонімы

Вышэй распавядаецца пра тое, адкуль узялося дадзенае ўстойлівы выраз, што азначае. Воўчы білет - дакумент, які пазбаўляе чалавека якіх-небудзь грамадзянскіх правоў. Ці існуюць у гэтай маўленчай канструкцыі сінонімы? Пры жаданні можна замяніць «квіток» словам «пашпарт». Сэнс ад гэтага абсалютна не зменіцца.