Колькасныя займеннікі a lot of, much, many: правіла, прыклады ужывання і практыкаванні

Асновы граматыкі англійскай мовы засвоіць даволі лёгка. Аднак тым, хто імкнецца дабрацца да прасунутага ўзроўню, трэба будзе больш паглыбленне вывучэнне. У любой мове існуе шмат нюансаў, якія патрабуюць дэталёвай прапрацоўкі. Адна з такіх тэм - ўжыванне слова "шмат". Пераклад на англійскую можа адрознівацца ў залежнасці ад кантэксту і некаторых іншых фактараў. Далей у артыкуле распавядаецца аб розных семантычных адценнях гэтага паняцця і яго варыянтах перакладу.

Колькасныя займеннікі a lot of, much, many: правіла ўжывання

Для выражэння множнага ліку часцей за ўсё выкарыстоўваецца слова many. Ўжываецца пераважна ў тых выпадках, калі ставіцца да вылічаюцца назоўнікам. Антонім - few.

• Many (few) things, people, ideas, thoughts, countries - шмат (мала) рэчаў, людзей, ідэй, думак, краін.

Паняцце "шмат" па-ангельску ў спалучэнні з невылічальныя назоўнікамі перакладаецца словам much. Супрацьлеглае значэнне - little.

• Much (little) luck, energy, time, money - шмат (мала) поспехі, энергіі, часу, грошай.

У сцвярджальных сказах даволі часта выкарыстоўваецца a lot of. Таксама нярэдка трапляецца словазлучэнне lots of.

• A lot of time, books, people, friends, ideas - шмат часу, кніг, людзей, сяброў, ідэй.

Many і much выкарыстоўваюцца пры адмаўленні або пытанні.

• I did not spend much money. - Я не выдаткавала шмат грошай.
• Has she got many books? - У яе шмат кніг?

У сцвярджальных сказах таксама даволі часта трапляюцца выразы too much і so much.

• There's too much sugar in the coffee. - У кава занадта шмат цукру.
• This car costs too much. - Гэта аўтамабіль варта занадта дорага.

Што тычыцца асноўных выпадкаў ўжывання слоў a lot of, much, many, правіла засвоіць даволі проста. Але для больш паглыбленага вывучэння гэтай тэмы варта разгледзець яшчэ некаторыя аспекты.

ўстойлівыя выразы

Асноўная складанасць ўстойлівых словазлучэнняў заключаецца ў перакладзе, так як разуменне кожнага асобнага слова далёка не заўсёды дапамагае спасцігнуць сэнс агульнай фразы. Правілы выкарыстання many, much, a lot of і іншых аналагаў таксама не ва ўсіх выпадках даюць вычарпальны адказ. Таму шматлікія падобныя выразы неабходна проста запомніць.

Такім чынам, фразы са словам many:

• a good / great ~ - даволі шмат, прыстойна;
• a good ~ times - шмат разоў;
• a good ~ people - мноства людзей;
• a great ~ of - многія;
• as ~ as five years - цэлых пяць гадоў;
• in ~ regards / respects - у многіх адносінах;
• in ~ ways - разнастайнымі спосабамі;
• ~ Others - шэраг іншых;
• ~ Other things - многае іншае.

Фразы са словам much:

• as ~ as is needful - колькі трэба;
• as ~ as all that - так шмат / моцна;
• as ~ as to say - раўнасільна таму / всё равно, што сказаць, нібы гаварыў;
• as ~ as possible - наколькі магчыма;
• as ~ as practical - максімальна;
• how ~? - колькі каштуе, якая цана?
• however ~ - колькі б ні / як бы ні;
• in so ~ as - паколькі, так як;
• make ~ of - высока цаніць, быць высокай думкі;
• ~ Like - падобна;
• ~ Of something - вялікая частка чаго-небудзь;
• ~ The same - амаль адно і тое ж;
• pretty ~ - вельмі, мабыць, у значнай ступені;
• so ~ for - вось вам і (выраз абурэння, расчаравання).

Выразы са словамі a lot of:

• ~ Red tape - куча папяровай цяганіны, мноства бюракратычных бар'ераў;
• ~ Practice - багацце практыкі;
• do ~ walking - шмат хадзіць;
• get ~ mileage out of - здабываць немалую выгаду з;
• get ~ play - апынуцца ў цэнтры ўвагі;
• give ~ thought - надаваць шмат часу развагаў;
• get through ~ money - ладна выдаткавацца;
• spend ~ time - правесці шмат часу.

Іншыя спосабы ахарактарызаваць вялікая колькасць

Акрамя вышэйпералічаных агульнаўжывальным слоў, "шмат" па-ангельску можна выказаць масай іншых спосабаў. Пры перакладзе вельмі важна ўлічваць той факт, вылічаўся Ці назоўнік ўжыта ў сказе ці не.

У табліцы прыводзяцца аналагі вышэйзгаданых колькасных займеннікаў:

Нягледзячы на шырокае распаўсюджванне ў англійскай мове слоў a lot of, much, many, правіла ўжывання не абмяжоўваецца толькі агульнавядомай лексікай. У мастацкай літаратуры сустракаюцца арыгінальныя спосабы перадачы паняцці, якое азначала вялікую колькасць. Вось некалькі прыкладаў вобразных выразаў:

• He has pots of money. - У яго куча грошай.
• I have bunch of stuff. - У мяне куча рэчаў.
• Investigator has a mountains of evidence. - У следчага поўна (горы) доказаў.
• There is an ocean of flowers in my garden . - У маім садзе акіян кветак.

практычная частка

Адзін з лепшых спосабаў замацаваць тэарэтычны матэрыял на практыцы - папрацаваць з практыкаваннямі. Тут прыводзіцца прыклад аднаго з заданняў. Асноўную частку практычнага матэрыялу вы зможаце знайсці ў соответствущих тэмах падручнікаў па граматыцы.

Заданне: перавядзіце на ангельскую мову, выкарыстоўваючы словы a lot of, much, many (правіла ўжывання апісана вышэй).

1. Колькі дзяцей у вашай школе?
2. Мая машына выкарыстоўвае шмат бензіну.
3. Ня турбуй яе. У яе шмат працы.
4. Я не магу ёсць гэты суп. У ім занадта шмат солі.
5. У Ганны шмат сяброў.

адказ:

1. How many children are there in your school?
2. My car uses a lot of petrol.
3. Do not disturb her. She's got a lot of work to do.
4. I can not eat this soup. There's too much salt in it.
5. Ann has many friends.

Для таго каб зрабіць навучанне максімальна эфектыўным, варта ўключаць новую лексіку у сваю вусную і пісьмовую гаворка. Адной з распаўсюджаных памылак, уласцівых пачаткоўцам, з'яўляецца спроба завучыць спіс слоў без далейшага прымянення ў размове.

Такі метад дапаможа ўзбагаціць толькі пасіўны слоўнікавы запас. Гэта значыць, сустрэўшы гэтую лексіку ў кнізе ці пачуўшы ў размове з носьбітам ангельскай мовы, вы зразумееце, пра што гаворка. Аднак, каб мець магчымасць выказаць гэтымі словамі ўласныя думкі, новыя выразы павінны стаць неад'емнай часткай вашага лексікону.

Адзін з лепшых метадаў складаецца ў наступным: Select некалькі фраз, прыдумайце з кожнай з іх па 5-10 прапаноў і паспрабуйце ў бліжэйшы час у размове на замежнай мове ўключаць іх у сваю прамову. Гэта дазволіць натуральным чынам прывыкнуць да новага спосабу мыслення і перадачы інфармацыі.