На якой мове кажуць у Шатландыі? Агляд моў Шатландскага каралеўства

Шатландыя - гэта невялікае каралеўства, якое ўваходзіць у склад Вялікабрытаніі. Яна знаходзіцца на поўначы вострава, а на сушы з Шатландыяй мяжуе Англія. Сталіцай каралеўства з'яўляецца горад Эдынбург, які займае другое па велічыні месца пасля Глазга.

Шатландыя: мінулае і сучаснасць

Раней Шатландыя валодала незалежнасцю. Але гэтая тэндэнцыя захавалася і па гэты дзень. Нават у параўнанні з Уэльсам і Англіяй сучаснае Шатландскае каралеўства можа быць ахарактарызавана як найбольш аўтаномнае. Шатландыя напоўнена старажытнасцю і рамантычным духам. Менавіта на тэрыторыі Шатландыі расце самае старое дрэва ў Еўропе, насельніцтва на цэлых 40% складаецца з рудавалосых людзей, а сімвалам краіны з'яўляецца аднарог.

На якой мове кажуць у Шатландыі?

У сучаснай Шатландыі афіцыйна прынятыя тры мовы: стандартны англійская, англа-шатландскі або скотс, а таксама шатландскі гэльская. Пры гэтым першы з пералічаных з'яўляецца дыялектам агульнапрынятага ангельскай. Менавіта англа-шатландскі - гэта размоўная мова ў Шатландыі. На ім кантактуе большая частка насельніцтва, якая пражывае на раўнінах каралеўства. Колькасць носьбітаў гэтага дыялекту складае каля 1,5 млн чалавек. Мноства мясцовых жыхароў выкарыстоўвае змешаныя формы - нешта сярэдняе паміж стандартным англійскай мовай і ангельскай шатландскім.

Асаблівасці ангельскага шатландскага мовы

На самай справе адназначна адказаць на пытанне, на якой мове гавораць у Шатландыі, нельга. Сучасны скотс падзяляецца даследчыкамі на некалькі шырокіх падгруп: англа-шатландскі мова цэнтральнай, паўночнай, паўднёвай, а таксама астраўной зоны краіны. Акрамя таго, навукоўцы-лінгвісты асаблівы акцэнт робяць на тым, што для сучаснага Шатландскага каралеўства характэрна пастаяннае этнічнае змешванне. Пры гэтым адбываецца і асіміляцыя моў. Таму сучасны скотс, хоць і захаваў нямала спрадвечна якая належыць яму лексікі, напоўнены мноствам слоў, якія з'яўляюцца часткай моў-прышэльцаў: нарвежскай, дацкай, шведскай і іншых.

Чаму ўзнікалі дыялекты?

Чым жа абумоўленая такая розніца ў варыянтах ўжывання ангельскай шатландскага мовы? Магчыма, прычынай гэтаму з'яўляюцца не толькі знешнія заваёвы. Шатландскае каралеўства на ранніх этапах свайго фарміравання адрознівалася многоплеменным складам. Пры гэтым вялікую ролю адыгрывала таксама падзел мясцовасці на раўнінны і гарысты. Яны супрацьпастаўляліся не толькі па сваім этнічным складзе. Розны быў і жыццёвы ўклад, асаблівасці вядзення гаспадаркі.

Спробы адрадзіць да жыцця гэльская мова

Шатландскі гэльская мова, на жаль, належыць да зводзяцца мовам. Ён адносіцца да кельцкай групе. Колькасць яе носьбітаў становіцца ўсё менш і менш з кожным годам. І зараз на ім размаўляюць ўсяго толькі каля 50 тыс. Жыхароў каралеўства. Сучаснае ўрад Шатландыі прадпрымае шэраг мер для таго, каб папулярызаваць гэльская мова ў краіне.

Для гэтага была абвешчана двухмоўная палітыка ў дачыненні да адукацыі. На гэльская мове пачалі праводзіць набажэнствы ў храмах. Адраджэнне гэльская вырашыла падтрымаць і кампанія ВВС. Па тэлебачанні ў Шатландыі можна ўбачыць нямала перадач на гэльская мове. Гэта навіны, забаўляльныя і адукацыйныя праграмы.

Ўплыў скандынаўскай культуры на Шатландыю

У XI стагоддзі вікінгамі былі заваяваныя многія шатландскія выспы. Гэта адбылося да таго, як скандынавы дабраліся да сваёй галоўнай мэты - Брытанскіх выспаў. Для вікінгаў Шатландскае каралеўства ў тыя часы было значнай гандлёвай кропкай. Яно знаходзілася на шляху ад Багдада да Ньюфаўндленда. Вікінгі заўсёды папярэджвалі сваіх саюзнікаў аб тым, што ад шатландцаў варта трымацца далей. Для скандынаваў Шатландыя ўяўляла сабой цёмную і поўнае небяспекі месца. Шатландцы здаваліся ім жорсткімі і ўсяляе трапятанне, а на якой мове гавораць у Шатландыі, заваёўнікі не маглі і зразумець.

Нягледзячы на ўсе гэтыя фактары, вікінгам ўсё ж удалося заснаваць селішча ў Шатландыі, і скандынаўская культура аказала вялікі ўплыў на мясцовую. У тым ліку, уплыву апынуўся схільны і мову. Лічыцца, напрыклад, што слова «кільт» адбылося ад скандынаўскага kjalta. Нельга сказаць з упэўненасцю, якую мову ў Шатландыі ў большай ступені апынуўся схільны ўплыву звонку. Некаторыя даследчыкі лічаць, што падабенства паміж ангельскай шатландскім і скандынаўскіх мовай нашмат большае, чым з традыцыйным ангельскай.

Стандартны англійская ў Шатландыі

Асабліва цікава будзе ведаць, на якой мове гавораць у Шатландыі, тым, хто вывучае англійская. Бо, калі стандартны англійская мова з'яўляецца тут адным з афіцыйных, ці не значыць гэта, што замежніку будзе лёгка мець зносіны з шатландцамі? Аднак гэта вялікая памылка. У Вялікабрытаніі стандартны англійская мова лічыцца правільным па-за залежнасці ад рэгіёна. Але ў Шатландыі па факце ён выкарыстоўваецца толькі нязначнай часткай насельніцтва - 3-5%. І пры гэтым нават гэтыя жыхары выкарыстоўваюць такі варыянт ангельскай, які будзе далёкі ад афіцыйнага. Іх дыялект будзе незразумелы тым, хто вывучае стандартны мову.