Савецкія, расійскія і замежныя фільмы пра Папялушку

Гэты артыкул прысвечана ня творчай дзейнасці знакамітага французскага казачніка Шарля Перо, а яго цудоўнай казцы пра вечнае каханне, адданасці, чалавечай дабрыні і працавітасці. Яна не ведае моўных і ўзроставых бар'ераў. Прыгожая казка "Папялушка" па-за часам. Яе экранізуюць вядучыя тэлестудыі свету, ёй прысвячаюць музыку. Яна натхніла не аднаго кампазітара на стварэнне дзівоснейшых музычных твораў. Няўжо не бліскучага пастаноўка балета Сяргея Пракоф'ева на сцэне Вялікага тэатра? З заміраннем сэрца слухаеш п'есы Джаакіна Расіні, Яўгена Шварца, оперы Д. Штейнбельта, Н. Изуара, Э. Вольф-Ферары і Жуля Массне. Тут няма лішніх слоў, толькі толькі музыка, якая раскрывае ўсю гаму чалавечых пачуццяў і памкненняў. Гэтая гісторыя не ведае канца, яна несмяротная, як і ўсе агульначалавечыя каштоўнасці. Кіламетры знятых плёнак ўвекавечылі яе ў мастацкіх фільмах, мультфільмах і тэатральных пастаноўках. Фільмы пра Папялушку аднолькава цікавыя як дзецям, так і дарослым.

«Папялушка» - фільм з нашага дзяцінства

У кожнага пакалення ёсць свая Папялушка, злая мачыха і лянівыя сястры. Яны з'яўляюцца ўвасабленнем сваёй эпохі. Хто не ведае чорна-белую стужку «Папялушка» 1947 году? З непрыхаванай цікавасцю і захапленнем яе глядзяць малыя ўжо трох пакаленняў. Ну як тут можна не здзівіцца, калі да вас у госці прыходзіць добрая чараўніца і адным толькі узмахам чароўнай палачкі ператварае вас у прынцэсу, чаравікі - у крыштальныя чаравічкі, а гарбуз - ў пазалочаную карэту.

Ідэя стварэння гэтага выдатнага фільма належала вядомаму тэатральнаму рэжысёру Мікалаю Паўлавічу Акімаву. Дружнай, творчай камандай (са сцэнарыстам Яўгенам Шварцем і рэжысёрам Надзеяй Кошеваровой) ім атрымалася стварыць незабыўную кінастужку, у якой ёсць месца і добраму гумару, і злы сатыры. Мініяцюрная Яніна Жеймо ў ролі Папялушкі, аднойчы уразіўшы дзіцячае ўяўленне, пасяляецца ў ім назаўсёды. З якой жаноцкасцю, лёгкасцю і вытанчанасцю згуляла яна гэтую ролю. Задорыстую песеньку «Станьце дзеці, станьце ў круг ...» любілі напяваць нашы бабулі і мамы.

Аднак мала хто ведае, што сваёй папулярнасцю яна абавязаная выканаўцы - Любові Чэрнін. Як бліскучага у ролі мачахі была захапляльная і ўсімі любімая Фаіна Раневская. Непараўнальны гумар, іронія і крылатыя фразы зрабілі яе гераіню непаўторнай. Хто не памятае яе сакраментальную фразу: «Шкада, каралеўства замала, разгуляцца мне няма дзе». Не можа не выклікаць усмешкі і дзівакаваты кароль у выкананні Эраста Гарына, які кожны раз гатовы сысці ў манастыр, або шчыры хлопчык паж, словы якога ( «Я не чараўнік, я толькі вучуся») па праве можна назваць крылатымі.

Каляровая версія «Папялушкі»

Лепшым доказам легендарнасці гэтай карціны з'яўляецца той факт, што ў 1967 годзе фільм "Папялушка" (1947 г.) быў рэанімаваны на кінастудыі «Масфільм». А ў 2009 годзе на тэлеэкраны выйшла каляровая версія гэтага фільма, створаная пры супрацоўніцтве студыі «Ленфільм-відэа», фірмы «Буйны план» і амерыканскай студыі Legends Film.

Настальгія па мінулым

Фільмы пра Папялушку становяцца любімымі ў кожнай сям'і. У 1949 годзе кампанія Walt Disney Pictures стварае выдатны мультфільм, экранізацыю казкі Шарля Перо - «Папялушка» (англ. Cinderella). Яго працягам сталі поўнаметражныя сіквелы: мультфільмы «Папялушка 2: Мары спраўджваюцца» (1949 год, The Walt Disney Company) і «Папялушка 3: Злыя чары» (2002 год, The Walt Disney Company). Непаўторная анімацыя, маляўнічасць вобразаў, цікавая сюжэтная лінія зрабілі гэтыя мультфільмы бэстсэлерамі ў свеце мультыплікацыі.

Маляваны савецкі мультфільм «Папялушка», які быў створаны на студыі «Саюзмультфільм» ў 1979 годзе, становіцца новай прыгожай версіяй гэтай гісторыі. З асаблівай цеплынёй і лірызмам перанёс на экран класічны твор Шарля Перо Іван Аксенчук. Асаблівае месца ў мультфільме адводзіцца музычнаму афармленні. Выдатна упісваючыся ў канву апавядання, музыка закранае да глыбіні душы, падкрэсліваючы ўсю сілу пачуццяў і перажыванняў.

Мары вечныя, праблемы рэальныя

Многія людзі напэўна памятаюць рамантычную кінастужку «Тры арэшкі для Папялушкі». Прэм'ера гэтага фільма адбылася 1 лістапада 1973 года. Папулярная кінастужка стала вынікам творчай працы чэхаславацкай кінастудыі «Баррандов» і нямецкай кінастудыі «Бабельсберг». Казка «Тры сястры» Бажэны Нямцова была пакладзена ў аснову сцэнара фільма. Непаўторныя па прыгажосці здымкі праходзілі ў такіх замках, як Морицбург (Германія), Леднице (Чэхаславакія) і маляўнічым месцы Шумава.

Цуды ў гэтым фільме здзяйсняліся без удзелу феі-крыжовай. Чароўны ляшчына стаў крыніцай чараўніцтва. Либуше Шафранкова ў свае 19 гадоў сыграла сваю першую ролю - ролю Папялушкі, па вартасці заваяваўшы ўсенароднае прызнанне і любоў. Праз шмат гадоў Либуше па-ранейшаму захоўвае за сабой званне лепшай прынцэсы сусветнага кінавытворчасці. А той бясспрэчны факт, што Павел траўнічак у ролі прынца здолеў заваяваць сэрцы ледзь не ўсёй жаночай аўдыторыі, толькі пацвярджае бязмежнасць аматарскіх сімпатый, словамі якія выказаць немагчыма.

Гэтая казка заваявала папулярнасць у многіх еўрапейскіх краінах. У пярэдадне Каляд яе па традыцыі паказвае тэлебачанне Германіі, Чэхіі і Нарвегіі. Магчыма, такая высокая папулярнасць казкі крыецца ў абсалютна нетрывіяльных рэчах. Бо ў глыбіні душы кожны хоча падзяліць лёс Папялушкі хоць бы на працягу адной кінастужкі.

Эмансіпацыя, або Кліч часу

У 1998 годзе кінематографы зноў звяртаюцца да выявы Папялушкі. На экраны выходзіць фэнтэзійная амерыканская стужка «Гісторыя вечнага кахання». Вось толькі ў гэтай, вольна пераказанай казцы Шарля Перо, Папялушка прыкметна эвалюцыянавала. «Мечтай. Мацуйся. Сбеге »- такі слоган фільма. Галоўная гераіня, ролю якой сыграла Дрю Бэрымор, ужо мала чым нагадвае безабаронную, бедную дзяўчыну. Дзёрзкая і патрыётка - яна гатовая кінуць выклік не толькі мачысе, але і лёсу. Падзеі разгортваюцца ў Францыі шаснаццатага стагоддзя, а таму зусім нетрадыцыйна і дзесьці нават дзёрзка гучыць музычнае суправаджэнне - жыццярадасная песня рок-гурта "Тэхас". Дэбют карціны адбыўся ў Амерыцы, дзе і былі сабраныя амаль дзве траціны ад агульных касавых збораў. Крытыкі не пакінулі карціну без увагі, назваўшы яе сапраўднай феміністычнай гісторыяй. Зрэшты, кінагледачы добразычліва ўспрынялі карціну, а пазней і раман, асновай сюжэтнай лініяй якога стала кінастужка «Гісторыя вечнага кахання».

Жыццё без кахання - гэта не жыццё

Нібы ва ўнісон гэтым словам рэжысёр Бибен Кедрон стварае свой сучасны вобраз Папялушкі, у ролі якой знялася Марселла Планкетт. Тэлевізійны фільм «Папялушка» упершыню выйшаў на экраны 1 студзеня 2000 года ў Вялікабрытаніі, заслужана заваяваўшы, на думку крытыкаў, званне самай бударажыць і сучаснай версіі казкі.

Цяжка аспрэчыць той факт, што павароты лёсу непрадказальныя. Запазычыўшы гэтую ідэю для свайго фільма, рэжысёр Гэвин Мілар прапануе сваю, новую і нетрадыцыйную версію лёсу Папялушкі. Сюжэт быў запазычаны з навелы Грэгары Магвайр «Папялушка: Версія старэйшай сястры». А гэтаму пісьменніку, які адрозніваецца своеасаблівым падыходам да пераказаў класічных дзіцячых гісторый для дарослага чытача, арыгінальнасці займаць не прыходзіцца. Вось і ў навэле «Папялушка: Версія старэйшай сястры» галоўная гераіня Клара з багатай спадчынніцы свайго бацькі ператвараецца ў Папялушку. Не без вядзьмарства, вядома. А яе новыя сёстры з злых зайздросніцы ператвараюцца ў яе лепшых сяброў.

Зазірні ў сябе: ты мацней, чым думаеш

Сусветная прэм'ера брытана-амерыканскай рамантычнай камедыі «Зачараваная Эла» адбылася 9 красавіка 2004 года. Выдатная казка для дарослых ад рэжысёра Томі О'Хейвер ў большай ступені адносіцца да жанру фэнтэзі. А таму хай вас не здзіўляюць таямнічы свет галоўнай гераіні і яго загадкавыя насельнікі: феі і волаты, тролі і эльфы, людаеды і гіганты, дабракі і злыдні. Маленькая дзяўчынка з-за заклёну становіцца ўладальніцай дару паслушэнства, што, як ні сумна, абгортваецца супраць яе. Праглядаючы кінастужку «Зачараваная Эла», нехаця задаешся пытаннем, а з усім Ці мы здольныя справіцца ў гэтым жыцці і нават з самім сабой.

Яркія і насычаныя дэкарацыі, незвычайнае для гэтага жанру музычнае афармленне, уласцівы героям гумар ствараюць асаблівую, незабыўную атмасферу пазітыву і чараўніцтва. І вось вы ўжо гатовыя напяваць разам з Элай вясёлую песеньку Somebody To Love.

Дзе праўда, а дзе - выдумка?

А гэтая гісторыя пра дзяўчынку, якая верыць і ў казку, і ў прынца. Розніца толькі ў тым, што яна марыць пра шчасце, седзячы ў гаражы, дзе праходзяць падрыхтоўку да рэйдам магутныя пазадарожнікі. «Папялушка 4x4. Усё пачынаецца з жаданняў ... »- фільм, прэм'ера якога адбылася ў 2008 годзе ў Расіі. А ідэя гэтай па-сапраўднаму добрай і светлай казкі належыць Аляксандру Баршаку і Юрыю Марозаву.

«Папялушка» ў інтэрпрэтацыі Уве Янсан

Хай гэта гучыць некалькі сентыментальна, але фільмы пра Папялушку за знешнім разнастайнасцю вобразаў галоўнай гераіні хаваюць нязменнае багацце чалавечай душы, прыгажосць і шчырасць пачуццяў.

Нямецкі рэжысёр Уве Янсан прапанаваў сваю версію казкі для ўсёй сям'і, максімальна наблізіўшы яе да арыгінальнага варыянту казкі братоў Грым. Фільм "Папялушка" 2011 года, сусветная прэм'ера якога адбылася 25 снежня, атрымаўся даволі мілым і светлым: тут ёсць месца любові, справядлівасці, адвагі і гонару. Ніколі не помсціць, нават зрынутага ворагу - такі асноўны заклік гэтай сучаснай казкі са шчаслівым канцом. Фільм "Папялушка" (2011 г.) атрымаў прызнанне гледачоў і крытыкаў.

Версія рэжысёра Сяргея Гіргель

У 2012 годзе рэжысёр Сяргей Гіргель прадставіў сваю версію гісторыі пра няшчаснай дзяўчыне-пасербцы, злы мачысе і выдатным жаніху - меладраму «Гатэль для Папялушкі». Можна было б назваць гэтую гісторыю казачнай, але ж у жыцці заўсёды ёсць месца нечаму незвычайнаму, чароўнаму, нетрывіяльнай. І хай гэта падасца вам нерэальным, але прынцы ўсё-ткі сустракаюцца. Проста іх трэба здолець даведацца з тысячы, з мільёна. «Гатэль для Папялушкі» - любімы фільм многіх прадстаўніц прыгожага полу.

Старая гісторыя і новыя павароты

12 лютага 2015 года на Берлінскім фестывалі была паказана чарговая экранізацыя несмяротнай казкі «Папялушка» вытворчасці студыі The Walt Disney Company. Шмат у чым паўтараючы сюжэт казкі Шарля Перо, аўтары змаглі надаць сюжэце фільма «Папялушка» (2015 г.) нейкую унікальнасць і непаўторнасць. А пышнае сузор'е бліскучых акцёраў нікога не пакіне абыякавым да гэтай новай інтэрпрэтацыі старой гісторыі пра каханне. «Папялушка» (2015 г.) не пакідае першыя пазіцыі ў рэйтынгах лепшых фільмаў.

У заключэнне

У чым жа крыецца поспех гэтак немудрагелістай казкі? Не сакрэт, што ў аснову гісторыі пра Папялушку Шарль Перо паклаў народнае паданне, дзе чалавек, які не мае нічога, акрамя мары, у адзін момант знаходзіць усё. Такая гісторыя наўрад ці б мела права на поспех. Але гэта не просты пераказ, а да пэўнага моманту рэалістычная, дакладная і ў нейкай ступені сацыяльная гісторыя. Звярніце ўвагу на тое, з якой высокай доляй праўдзівасці Шарль Перо апісвае побыт: Папялушцы даводзілася прыбіраць лесвіцы і шараваць паркетныя падлогі, гладзіць сёстрам бялізну і крухмалам каўнерыкі. Як па-майстэрску ён праводзіць мяжу паміж становішчам Папялушкі і яе сясцёр.

Глядач пранікаецца спачуваннем і спагадай да беднай пасербцы, ён успрымае сюжэт абсалютна рэальным, забыўшыся пра яго казачным паходжанні. І ўжо на нейкім падсвядомым узроўні мы верым у з'яўленне феі і ў яе цуды, хай нават кароткачасовыя. Мы ўжо не заўважаем, дзе скончылася рэальнасць, а пачаўся выдумка. А можа, проста не хочам расстацца са сваёй марай. А бо добры і праніклівы казачнік папярэджваў, што сваімі чытачамі ён бачыць «людзей, якія валодаюць добрым густам і досыць праніклівы, каб зразумець, што гэтыя казкі напісаныя для забавы, а ўтрыманне іх не занадта глыбока". Усё ж не пазбаўляйце сябе магчымасці марыць, бо «будучыня належыць тым, хто верыць у прыгажосць сваёй мары».

Фільмы пра Папялушку сапраўды легендарная. Іх варта паглядзець кожнаму, каб апынуцца ў свеце казкі і хоць на хвіліну паверыць у цуд. Прыемных вам праглядаў!