Самастойнае вывучэнне арабскай мовы. Вывучэнне арабскай мовы з нуля

Арабская - адзін з самых распаўсюджаных моў у свеце, які з кожным годам набірае папулярнасць. Вывучэнне арабскай мовы мае свае асаблівасці, што звязана са структурай самой мовы, а таксама з вымаўленнем і лістом. Гэта трэба ўлічваць пры выбары праграмы для навучання.

распаўсюджанасць

Арабская мова адносіцца да семіцкай групе. Па колькасці носьбітаў мовы, для якіх ён з'яўляецца родным, арабскі займае ў свеце другое месца пасля кітайскага.

На арабскай размаўляюць каля 350 мільёнаў чалавек у 23 краінах свету, дзе мова лічыцца афіцыйным. Да гэтых краінаў ставяцца Егіпет, Алжыр, Ірак, Судан, Сірыя, ААЭ, Бахрэйн, Палестына і многія іншыя. Таксама мова з'яўляецца аднымі з афіцыйных у Ізраілі. Улічваючы гэты фактар, вывучэнне арабскай мовы мяркуе папярэдні выбар дыялекту, які будзе выкарыстоўвацца ў канкрэтнай краіне, паколькі, нягледзячы на мноства падобных элементаў, у розных краінах мова мае свае адметныя асаблівасці.

дыялекты

Сучасны арабскую мову можна размеркаваць на 5 вялікіх груп дыялектаў, якія з лінгвістычнай пункту гледжання практычна можна назваць рознымі мовамі. Справа ў тым, што лексічныя і граматычныя адрозненні ў мовах настолькі вялікія, што людзі, якія размаўляюць на розных дыялектах і якія не валодаюць літаратурнай мовай, практычна не могуць зразумець адзін аднаго. Вылучаюць наступныя групы дыялектаў:

• Магрибская.
• Егіпецкай-суданская.
• Сіра-Месапатамскай.
• Аравійская.
• Сярэднеазіяцкая.

Асобную нішу займае сучасны стандартны арабскую мову, які, аднак, практычна не выкарыстоўваецца ў размоўнай мове.

Асаблівасці вывучэння

Вывучэнне арабскай мовы з нуля з'яўляецца няпростым заданнем, паколькі пасля кітайскага ён лічыцца адным з самых складаных у свеце. Для таго каб авалодаць арабскім, трэба нашмат больш часу, чым для вывучэння любога еўрапейскага мовы. Гэта тычыцца як самастойнай працы, так і заняткаў з выкладчыкамі.

Самастойнае вывучэнне арабскай мовы - гэта складаны шлях, ад якога лепш адмовіцца на першым часе. Звязана гэта з некалькімі фактарамі. Па-першае, вялікай складанасцю адрозніваецца ліст, якое не падобна ні на лацінку, ні на кірыліцу, якое пішацца справа налева, а таксама не прадугледжвае выкарыстання галосных. Па-другое, складанасцю адрозніваецца сама структура мовы, у прыватнасці марфалогія і граматыка.

На што звярнуць увагу перад пачаткам вывучэння?

Праграма для вывучэнне арабскай мовы павінна быць пабудаваная з улікам наступных фактараў:

• Наяўнасць дастатковай колькасці часу. Для вывучэння мовы трэба ў некалькі разоў больш часу, чым для вывучэння іншых моў.
• Магчымасці як для самастойнай працы, так і для заняткаў у групе або з прыватным выкладчыкам. Вывучэнне арабскай мовы ў Маскве дае магчымасць спалучаць розныя варыянты.
• Ўключэнне ў працэс вывучэння розных аспектаў: лісты, чытанні, аўдыраваньня і, вядома ж, гутарковай мовы.

Нельга забываць і пра тое, што трэба вызначыцца з выбарам канкрэтнага дыялекту. Вывучэнне арабскай мовы мае адрозненні ў залежнасці ад дадзенага фактару. У прыватнасці, дыялекты ў Егіпце і Іраку настолькі розныя, што іх носьбіты не заўсёды могуць зразумець адзін аднаго. Выхадам з сітуацыі можа быць вывучэнне арабскага літаратурнай мовы, які мае больш складаную структуру, аднак зразумелы ва ўсіх краінах арабскага свету, паколькі дыялекты традыцыйна маюць больш спрошчаную форму. Нягледзячы на гэта, дадзены варыянт мае і свае негатыўныя бакі. Хоць літаратурная мова разумеюць усе краіны, на ім практычна не маюць зносіны. Можа здарыцца сітуацыя, што чалавек, які валодае літаратурнай мовай, не зможа зразумець людзей, якія размаўляюць на пэўным дыялекце. У гэтым выпадку выбар залежыць ад мэтаў вывучэння. Калі ёсць жаданне карыстацца мовай у розных краінах, то выбар трэба зрабіць у бок літаратурнага варыянту. Калі ж мова вывучаецца для працы ў пэўнай арабскай краіне, але перавагу трэба аддаць адпаведнага дыялекту.

лексіка мовы

Вывучэнне арабскай мовы немагчыма без выкарыстання слоў і словазлучэнняў, якія ў дадзеным выпадку маюць характэрныя адрозненні ў параўнанні з еўрапейскімі мовамі. Звязана гэта з тым, што ў Еўропе мовы перапляталіся і моцна ўплывалі адзін на аднаго, за кошт чаго маюць шмат агульных лексічных адзінак. Практычна ўся лексіка арабскай мовы мае спрадвечна сваё паходжанне, якое практычна нельга звязаць з іншымі. Колькасць запазычанняў з іншых моў прысутнічае, але яно займае не больш за адзін працэнт слоўніка.

Складанасць вывучэння таксама складаецца ў тым, што для арабскай мовы характэрна наяўнасць сінонімаў, амонімаў і мнагазначных слоў, што можа сур'ёзна заблытаць людзей, якія пачынаюць вывучаць мову. У арабскай пераплятаюцца як больш новыя словы, так і вельмі старыя, якія пры гэтым не маюць паміж сабой пэўных сувязяў, аднак пазначаюць практычна ідэнтычныя прадметы і з'явы.

Фанетыка і вымаўленне

Літаратурны арабская мова і шматлікія яго дыялекты характарызуюцца наяўнасцю вельмі развітой фанетычнай сістэмы, у прыватнасці гэта датычыцца зычных: гартанных, межзубных і эмфатических. Складанасць пры вывучэнні таксама ўяўляюць разнастайныя камбінаторныя магчымасці вымаўлення.

Многія арабскія краіны спрабуюць наблізіць гутарковай вымаўленне слоў да літаратурнай мове. Звязана гэта ў першую чаргу з рэлігійным кантэкстам, у прыватнасці з правільным чытаннем Карана. Нягледзячы на гэта, на дадзены момант не існуе адзінай пункту гледжання на тое, як правільна чытаць пэўныя канчаткі, паколькі старажытныя тэксты не маюць огласовок - знакаў для абазначэння галосных гукаў, што не дазваляе правільна сцвярджаць, як менавіта трэба прамаўляць тое ці іншае слова.

Арабская - адзін з самых распаўсюджаных, а таксама адзін з самых складаных для вывучэння моў у свеце. Складанасць складаецца ў асаблівым лісьце без наяўнасці галосных, шматузроўневай марфалогіі і граматыцы, а таксама асабліваму вымаўленню. Важным фактарам пры вывучэнні мовы таксама з'яўляецца выбар дыялекту, паколькі ў розных краінах арабскую мову гучыць зусім па-рознаму.