Сеппуку і харакіры: розніца ў трактоўцы

Кажуць, што сапраўднае адрозненне паміж двума тэрмінамі, якія азначаюць самагубства спецыяльным халоднай зброяй, можа вызначыць толькі сапраўдны японскі самурай. Але мы ў дадзеным артыкуле паспрабуем апісаць сеппуку і харакіры. Розніца паміж гэтымі паняццямі ўсё ж павінна існаваць!

старажытны звычай

Рытуал самагубства самураі ўжывалі яшчэ ў глыбокай старажытнасці. Адбывалася гэта па розных прычынах. Да прыкладу, калі воін дапусціў гібель свайго гаспадара (дайме), адчуваў сябе пазбаўленым гонару. Здзяйсняючы сеппуку (сэппуку), самураі паказвалі сваю адвагу і вернасць сюзерэну, грэбавалі, такім чынам, смерцю і пачуццём страху. У сярэднявечнай Японіі сеппуку магло ажыццяўляцца не толькі добраахвотна, але і па прыгаворы, як свайго роду пакаранне. А ў тым выпадку, калі чалавеку, які ажыццяўляе рытуал, па нейкіх прычынах не давяралі, спецыяльны кінжал (кусунгобу) мог быць заменены на веер, якім самурай датычылася свайго жывата, а ў гэты час памочнік (кайсякунин) вырабляў Абезгалоўліванне мячом.

Сеппуку і харакіры. Розніца ў чытанні

Пошукі ісціны для заходняга чалавека, што не звыкла да традыцый Усходу, ўскладняюцца яшчэ і тым, што фактычна абодва словы пазначаюцца аднымі і тымі ж іерогліфамі, толькі памянялі месцамі. У Японіі існуе два спосабу чытання іерагліфічнай азбукі: верхні і ніжні. Адсюль у сеппуку і харакіры розніца ў прачытанні. Па верхнім трактоўка такая: вантробы / распоратага (seb-puku). Па ніжнім: чытаецца, як распоратага / жывот (hara-kiri). Прысутнічае і сэнсавае адрозненне ў трактоўках сеппуку і харакіры. Розніца такая: харакіры - больш агульны тэрмін, які японцы ўжываюць у размоўнай мове. Ён, хутчэй, абазначае любую самагубства шляхам прымянення халоднай зброі (а яшчэ і ў пераносным сэнсе, да прыкладу, суіцыд для смяротніка-тэрарыста).

кніжны стыль

Сеппуку - хутчэй, кніжны тэрмін, і так званы высокі штыль. Ён мае на ўвазе асабліва рытуальнае самурайскі самагубства, якое выканана з захаваннем разнастайных умоўнасцяў, характэрных для дзейства. Такім чынам, розніца паміж харакіры і сеппуку назіраецца ў тым, што першы тэрмін абагульняе, а другі - больш канкрэтызаваны.

Яшчэ трохі гісторыі

Рытуал суіцыду валодае шматвяковай традыцыяй. Яшчэ два тысячагоддзі таму на Курылах і Японскіх выспах, у Манголіі і Манчжурыю ўжываліся падобныя дзейства. Спярша рытуал выконваўся выключна па сваёй волі. Затым, праз некалькі стагоддзяў, стаў прымяняцца ў якасці пакарання па загаду звыш. Сярод вайсковай арыстакратыі ў Японіі Сярэдніх стагоддзяў звычай атрымаў вельмі шырокае распаўсюджванне. Некаторыя гісторыкі тлумачаць гэты факт тым, што ў тагачаснай Японіі не было турмаў, а існавалі ўсяго два віды пакаранняў: за дробныя парушэнні - цялеснае біццё, за буйныя - смерць. Таксама рытуал быў ці ледзь не адзіным варыянтам змыць з сябе ганьба і даказаць сумленнасць сваіх намераў. А паняцце гонару высока шанавалася сярод самураяў.

таемны сэнс

Харакіры і сеппуку: розніца існуе і ў таемным сэнсе дзеянні. Гістарычны цікавасць уяўляе той факт, што абрад сеппуку выконваецца пры дапамозе выкрыцця менавіта жывата. На думку навукоўцаў-даследчыкаў, такі жэст сімвалізуе аголенасць душы (а жывот традыцыйна ўспрымаецца як ёмішча жыццёвай энергіі, якая знікае пры выкрыцці). Часам самураі маглі быць не згодныя з прад'яўленымі абвінавачваннямі і абвешчаным прысудам. Такім чынам, вспарывая жывот, чалавек паказваў чысьціню сваіх намераў, адкрытасць душы, а адпаведна і сваю невінаватасць.

Сіла і мужнасць

Сам абрад патрабаваў ад самурая незвычайнай сілы і мужнасці, таму што вобласць кішачніка - традыцыйна болевая зона. Удар павінен быў быць дакладным і не занадта глыбокім, каб не нанесці шкоды хрыбетніку. Асаблівым праявай мужнасці лічылася захаваць падчас працэсу ўсмешку на твары. Вядомыя выпадкі, калі самурай пісаў перадсмяротныя вершы ўласнай крывёю. Пазней які выконвае рытуал дазвалялася навальваецца на нож, а не рабіць Х-вобразны надрэз. Яшчэ пазней, каб чалавек не страціў над сабой кантроль падчас суіцыду, спецыяльны памочнік мячом адсякаў галаву самураяў.

харакіры

Гэтае слова японцы выкарыстоўваюць у паўсядзённым гутарковай мовы (дарэчы, яно і ў рускай мове прыжылося). Яно пазначае простае самагубства, вспарывание жывата без рытуалу. Дык усё ж, у чым розніца паміж сеппуку і харакіры? Можна сказаць і іншымі словамі: харакіры рабілі прастачыны, а сеппуку - самураі, хоць, па сутнасці сваёй, гэта вельмі падобныя паняцці.