"Сіні панчоха": значэнне фразеалагізма і паходжанне (коратка), прыклады

Чуткі ходзяць, што выраз «сіняя панчоха» (значэнне фразеалагізма) мае дачыненне да шлюбнага стане жанчын. Іншымі словамі, сінімі панчохамі называюць векавух. Гэта памылковае меркаванне, і мы развеем яго.

паходжанне

Паводле гістарычных крыніц, выраз з'явілася ў Англіі ў 18 стагоддзі. Вядома, што ў той час былі вельмі папулярныя разнастайныя салоны і гурткі.

І па адной з версій сіняй панчохай спачатку называлі пісьменніка, перакладчыка і батаніка Бенджаміна Стиллингфлита. Кажучы сучаснай мовай, заўсёднік салона Элізабэт Мантэгю (пісьменніцы) быў нонканфармістаў і насіў замест чорных шаўковых панчох - сінія. Вось так і павялося. Натуральна, што колер панчоха непарыўна звязаны з эксцэнтрычным паводзінамі навукоўца.

Іншая версія звязвае словазлучэнне «сіняя панчоха» (значэнне фразеалагізма) з асобай мужа адной з наведвальніц салона Э. Мантэгю. Муж невядомай асобы пераназваў сустрэчы жанчын у салоне пісьменніцы ў сходу «Таварыства сіняга панчохі».

Байран і Мальер

Грамадства Элізабэт Мантэгю было настолькі папулярным, што яго увекавечыў у сваёй творчасці Байран. Жартоўная штучка англійскага класіка называлася «Сінія».

Перш, чым казаць пра Мальера, трэба ўсё-ткі раскрыць сэнс выразу «сіняя панчоха» (значэнне фразеалагізма варта далей). Пад «сіняй панчохай» разумеюць жанчыну, якая не адпавядае фэміннасьць каноне: апранаецца, як мужчына, паводзіць сябе, як мужчына, цікавіцца тым, чым цікавіцца мужчына, мае мужчынскі характар.

У Францыі 17 стагоддзя быў тэрмін «навукоўцы жанчыны», які азначаў тое ж самае, што і «сіняя панчоха». Аднак ужо Флобер ўжывае «сіняя панчоха» ў сваім звычайным значэнні, спасылаючыся на Мальера.

Бізнес-лэдзі і фразеалагізм

Вядома, зараз, калі вуліцы напоўнены дзелавымі жанчынамі, некаторыя з якіх значна цвярдзей па характары мужчыны, усё гэта здаецца даволі дзіўным. Але ў Англіі і Францыі 17 і 18 стагоддзяў жанчына-интеллектуалка - з'ява з шэрагу прэч якое выходзіць. Яе-то і называлі «сіняя панчоха» (значэнне фразеалагізма мы цалкам раскрыем ў працэсе даследавання).

У Расею гэты выраз прыйшло з Францыі. Дарэчы, адна з жанчын-интеллектуалок і член Таварыства сініх панчох казала, што французскі тэрмін нарадзіўся ў выніку літаральнага перакладу слова bluestocking.

Людміла Пракопаўна Калугіна

У святле новых атрыманых звестак мы даведаліся: разгляданая выраз не мае ніякага дачынення шлюбнага статусу жанчыны. Для шматлікіх гэты факт будзе адкрыццём. У любым выпадку, калі мы думаем пра словазлучэнні ў новым разрэзе, то на розум прыходзіць адразу гераіня несмяротнай (зараз ужо можна так сказаць) камедыі Эльдара Разанава. Мы пагаварылі аб выказванні «сіняя панчоха» (значэнне і паходжанне фразеалагізма асвечана цалкам), цяпер звернемся да прыкладаў.

Л.П. Калугіна, вядома, интеллектуалка. Нягледзячы на меркаванне аб ёй Новосельцева Анатоля Яфрэмавіча. яна:

• Выдатна разбіраецца ў паэзіі (прынамсі, Б.Л. Пастэрнака).
• Дабілася высокага сацыяльнага і прафесійнага становішча.
• Зусім абыякавы да знешняга выгляду.

Апошні пункт мае патрэбу ў тлумачэнні. Калі чалавек працуе над унутраным, то ён апускае з-пад увагі знешняе і нярэдка пранікаецца да яго абыякавасцю. Але не толькі з-за свайго аблічча интеллектуалкам цяжка знайсці пару. Навасельцаў ў фільме кажа Самахвалава прамым тэкстам: «Калі б ты ведаў, Юра, як я яе баюся». Большасць мужчын баяцца разумных жанчын, таму што на іх фоне яны маюць бледны выгляд, а моцная палова чалавецтва гэтага не пераносіць.

Людзі, не знаёмыя з выразам «сіняя панчоха» (значэнне і паходжанне фразеалагізма коратка апісаць не выйшла), адштурхваюцца менавіта ад таго, што жанчыне, якая адрозніваецца ад канону, цяжка знайсці пару. Таму і нараджаецца зман, што сіняя панчоха - гэта старая панна.

Сара Конар ўзору "Тэрмінатара" 1 і 2

Мы парадавалі знатакоў айчыннай кінакласікі, цяпер наступіла чаргу аматараў замежнай.

Сара - звычайная студэнтка, якая падзарабляла афіцыянткай. Жыццё яе крута змянілася, калі за ёй з будучыні выслалі кібарга, тэрмінатара-забойцу. І пачалася для Сары пара галавакружных прыгод. Абараніць яе паслалі Кайла Рыза. У выніку складаных сюжэтных хадоў выйшла так, што К. Рыз стаў бацькам будучага кіраўніка супраціву - Джона Конара. Але да пары да часу адзін з герояў шэдэўра Джэймса Кэмерана не ведаў, якую ролю ён згуляе ў гісторыі чалавецтва. Прыбыўшы ў мінулае, ён знаходзіць Сару і распавядае ёй тое, што будзе далей. Яна думае, што ён вар'ят, але тэрмінатар як жывое доказ няўхільнасці надыходзячага прымушае Сару паверыць салдату.

Самае галоўнае ў кантэксце нашай тэмы адбываецца бліжэй да канца фільма. Сара прымае сур'ёзна гісторыю Кайла Рыза, а значыць, і сваю місію і ператвараецца ў класічны вобраз жанчыны-ваяра, аб'яўлены ва ўсёй красе ў другой частцы эпічная дылогіі Дж. Кэмерана.

Сара цікавіцца зброяй і вывучае баявыя адзінаборствы. Выхоўвае сына Джона паводле таго, што ён будучыня ўсяго чалавецтва, яго апошняя надзея. Сара падбірае сабе мужчын не проста так, а толькі тых, якія могуць чамусьці навучыць Джона. З адной фразы свайго фактычнага мужа Кайла Рыза «Няма лёсу ...» яна развівае цэлую філасофію. Калі чытач будзе непредвзят, то зразумее, што такія характарыстыкі, як ідэалягічна, пакланенне перад мэтай, схільнасць да філасофіі - гэта традыцыйна мужчынскія рысы. Кананічны вобраз жанчыны іншы. Але гэта далёка не ўсе па пытанні «сіняя панчоха: значэнне фразеалагізма, прыклады».

звычайная жанчына

Напрыканцы трохі Пажурыўшыся. На самай справе «сіняя панчоха» - гэта камплімент стойкай, самастойнай, незалежнай і разумнай жанчыне. Усім мы ведаем, што шлюб у нашай краіне даўно перажывае крызіс, і нярэдка дзяўчыны застаюцца без мужа па розных прычынах. Бывае і так, што ў такой сітуацыі ніхто не можа ім дапамагчы. Тады адна з такіх прадстаўніц прыгожага полу бярэ на сябе функцыі мужчыны: знаходзіць высокааплатную працу, пачынае да нечага імкнуцца, разумее, што яе дзеці могуць разлічваць толькі на яе. А мужчыны, якія глядзяць на такую жанчыну, кажуць: «Ну, у яе дзеці, ці ведаеш». Ім і ў галаву не прыходзіць, што менавіта яна і ёсць сіняя панчоха (значэнне фразеалагізма коратка: моцная, разумная, незалежная асоба).