Фразеалагізм "Геркулесавыя слупы": значэнне, паходжанне

Фразеалагізмы прыходзяць у рускую мову з розных крыніц, да прыкладу, яны з'яўляюцца дзякуючы легендам і міфам. «Геркулесавыя слупы» - моўная канструкцыя, сэнс якой ці ледзь зразумее чалавек, які дрэнна знаёмы з старажытнарымскай міфалогіяй. Такім чынам, адкуль узяўся гэты ўстойлівы абарот, прычым тут легендарны герой Геркулес? Адказы на гэтыя пытанні можна прачытаць у артыкуле.

«Геркулесавыя слупы»: паходжанне фразеалагізма

Ні для каго не сакрэт, што Геркулес - імя, якім старажытныя рымляне надзялілі грэцкага Геракла. Значэнне маўленчай канструкцыі дапаможа зразумець яе паходжанне. «Геркулесавыя слупы» - выраз, якое з'явілася ў рускай мове дзякуючы гісторыі пра 12 подзвігах Геракла (Геркулеса).

Адзін з подзвігаў легендарнага персанажа заключаўся ў выкраданні кароў, якія належаць магутнаму велікану Герыён. Пачвара пражывала на маленькім востраве, размешчаным у самой заходняй частцы свету, пра які ведалі старажытныя грэкі. Накіроўваючыся да Герыён, Геракл падняў дзве стэлы, змясціўшы іх на паўночным і паўднёвым берагах праліва, які аддзяляў Афрыку ад Еўропы.

іншыя версіі

Існуе і іншая версія легенды, дзякуючы якой з'явіўся на свет фразеалагізм «Геркулесавыя слупы». Яна абвяшчае, што Геракл рассунуў горы, за якімі хаваўся выхад у акіян, у выніку чаго утварыўся Гібралтарскі праліў. Стэлы ён стварыў на розных берагах гэтага праліва.

Нарэшце, існуе і трэці варыянт міфа. Ён настойвае на тым, што Геракл-Геркулес не будаваў стэлы асабіста. Легендарны герой ўсяго толькі знайшоў калоны, размешчаныя на мяжы, якая аддзяляла вядомы людзям свет ад невядомай зямлі.

«Геркулесавыя слупы» - назва, якое атрымалі стэлы, размешчаныя на берагах Гібралтарскага праліва. Старажытныя рымляне былі перакананыя, што Геркулес не толькі падняў калоны, але і напісаў на іх «далей няма куды» на лацінскай мове. Відавочна, што зайсці за слупы азначае дасягнуць канчатковага мяжы, за якім ужо нічога не будзе.

Значэнне, ужыванне

Вышэй распавядаецца пра тое, адкуль узяўся фразеалагічных зваротаў «Геркулесавыя слупы». Значэнне дадзенага выказвання зразумець лёгка. Прамаўляючы яго, людзі кажуць пра мяжы, мяжы, крайнасці. Часцей за ўсё фразеалагізм выкарыстоўваецца ў іранічным ключы. З яго дапамогай чалавек можа паказаць на глупства слоў і дзеянняў тых ці іншых людзей, папракнуць іх.

«Геркулесавыя слупы» - фразеалагізм, які ў нашы дні рэдка выкарыстоўваецца ў паўсядзённым прамовы. Аднак яго часта можна сустрэць у літаратурных творах. Да прыкладу, да яго звярнуўся Леанід Собалеў ў сваёй кнізе «Капітальны рамонт». Адзін з герояў выказвае радасць з нагоды прысутнасці на караблі разважных афіцэраў, якія не дойдуць да Геркулесавых слупоў. Маецца на ўвазе, што яны не зробяць фатальную памылку.

Згадваюцца легендарныя слупы і ў «Боскай камедыі», стваральнікам якой з'яўляецца італьянскі паэт Дантэ. У гэтым творы распавядаецца пра тое, што яны ўяўляюць сабой мяжу, якую не павінны пераступаць простыя смяротныя. Забарона быў парушаны толькі аднойчы, гэта злачынства здзейсніў Адысей, які славіўся дапытлівасцю і адвагай. Дантэ сцвярджае, што багі пакаралі дзёрзкага героя, адправіўшы яго наўпрост у Пекла.

Ці існуюць слупы

У нашы дні на берагах Гібралтарскага праліва няма слупоў, якія згадваюцца ў знакамітай легендзе. Многія даследчыкі перакананыя, што іх ніколі і не існавала. Аднак ёсць і навукоўцы, якія прытрымліваюцца іншага меркавання. Яны мяркуюць, што калоны неабходна шукаць у зусім іншым месцы. Некаторыя лічаць, што яны знаходзяцца на берагах Басфора, гэты праліў злучае Мармуровае мора з Чорным.

Выказваецца і іншая здагадка. Геркулесавыя слупы, калі спадзявацца на гэтую версію, - горы, якія апраўляюць ўваход у Гібралтарскі праліў.

герб Іспаніі

Знакамітыя слупы існуюць не толькі ў міфах і легендах. Убачыць іх можна і на гербе, які выкарыстоўваецца ў сучаснай Іспаніі. На ім намаляваныя калоны, абвітыя стужкай. На стужку нанесеная надпіс, якая на рускую мову перакладаецца як «усё далей».

Дадзены надпіс закліканая нагадаць свету пра тое, што іспанцы ганарацца сваімі суайчыннікамі-мараплаўцамі. Іх падарожжа да берагоў Новага Света дазволілі людзям больш даведацца аб планеце, на якой яны жывуць, пазнаёміцца з невядомым перш светам.

Цікавыя факты

Многіх людзей цікавіць тое, як трэба правільна вымаўляць фразеалагічных зваротаў. «Геркулесавыя слупы» або «Геркулесавыя слупы» - якая версія лічыцца карэктнай? Лінгвісты настойваюць на тым, што абодва варыянты з'яўляюцца правільнымі. «Слуп» - усяго толькі састарэлая форма слова «слуп».

«Слупы Геракла» - такі варыянт таксама дапускаецца, роўна як і "слупы Геракла». Як ужо было сказана, Геракл і Геркулес - розныя імёны аднаго і таго ж легендарнага героя.