Што такое бюро? Значэнне і паходжанне слова

Руская мова - скарбніца запазычанняў. Замежныя словы раз-пораз праслізгваюць ў нашай мове, і гэта не дзіўна. Бо ў розныя часы на рускую аказвалі ўплыў ўсе вядомыя мовы Еўропы. Вельмі шмат запазычанняў у ім з французскага, і адным з іх з'яўляецца слова «бюро». Значэнне яго да канца незразумела шмат каму з нашых сучаснікаў. У гэтым артыкуле мы даведаемся, што такое бюро, і даследуем яго этымалогію.

паходжанне слова

Гэта слова прыйшло да нас з сонечнай Францыі. А там ён з'явіўся дзякуючы латыні. Аказваецца, першапачатковае значэнне слова "бюро» (франц. Bureau) звязана са старофранцузским паняццем burel, якія адбыліся ад познелацінскага burra. Так у сярэднявечнай Францыі называлі недарагую грубую ваўняную тканіну. Ёю пакрывалі сталы, засцерагаючы іх паверхні ад пашкоджанняў: патокаў воску ад свечак, чарнільных плям і драпін ад пер'я няўмелых пісараў. Па іншай версіі, першымі тоўстую тканіну сталі выкарыстоўваць мянялы, банкіры і ліхвяры. Яны пакрывалі ёю сталы, каб стук пералічваць манет не прыцягнуў увагу рабаўнікоў і зборшчыкаў падаткаў.

Няўжо гэта пісьмовы стол?

Назва тканіны паступова перайшло на схаваныя пад ёй сталы, і іх сталі называць гэтак жа - бюро. Варта адзначыць, што канчатковую форму гэты прадмет мэблі набыў у часы праўлення Людовіка XIII. Тады сталі выпускацца сталы з прамавугольнай паверхняй, адным цэнтральным скрыняй і некалькімі бакавымі. Вядомасць атрымала і бюро Мазарыні, у якім па баках налічвалася больш за восем скрыняў, - па чатыры з кожнага боку і некалькі ў цэнтры пад стальніцай. У сучасны час колькасць скрынь і форма стальніцы напрамую залежаць ад жадання заказчыка.

Бюро як установа

Што такое бюро ў мэблевай мастацтве, мы разабраліся. Але як адбылося, што з назвы звычайнага стала атрымалася слова, якім называюць самавітыя ўстановы? Першая згадка пра тое, што такое бюро як паняцце, непасрэдна звязанае з месцам дзейнасці чалавека, знаходзіцца ў Слоўніку Французскай Акадэміі. Пісьмовыя сталы, згодна з ім, сталі асноўным прадметам мэблі ў кабінетах. Менавіта таму іх сталі называць пасля словам «бюро». Такім чынам, яно стала пазначаць месца, прызначанае для працы або захоўвання дакументаў. Пазней людзі пачалі называць ім і самавітыя ўстановы.

У цяперашні час іх даволі шмат, і ў кожнага свой від дзейнасці. Існуюць, напрыклад, такія бюро:

• юрыдычныя;
• перакладаў;
• стандартызацыі;
• канструктарскія.

Першая ўстанова, аб якім мы ўспомнім пры згадванні разгляданага намі словы, хутчэй за ўсё, стане ФБР. Гэтая вядомая на ўвесь свет арганізацыя дзейнічае ў ЗША з 1908 года і да гэтага часу бліскуча выконвае сваю місію. Федэральнае бюро расследаванняў змагаецца з карупцыяй, тэрарызмам, прамысловым шпіянажам, займаецца пошукам асабліва небяспечных злачынцаў і контрвыведкай.

Вось мы і разабраліся, што такое бюро. Дзіўную гісторыю даўжынёй у стагоддзя прайшло гэта французскае слова - ад простага палатна, грубай тканіны, да пазначэння салідных і буйных устаноў.