Што такое каравул? Значэнне слова і сінонімы

Начны, ганаровы, узмоцнены, урачысты, кругласутачны, пешы ... Так можна пералічваць да бясконцасці. Але ці дапаможа гэта зразумець, што такое каравул? Хутчэй не, чым так. Таму лепш звярнуцца па дапамогу да шматлікіх слоўніках ...

прамое значэнне

Што такое каравул? Перш за ўсё, гэтае слова. Марфалагічны аналіз кажа пра тое, што як назоўнік яно адрозняцца наступнымі прыкметамі: намінальнае, неадушаўлёных, мужчынскі род, другое скланенне. Акрамя таго, дадзеная лексічная адзінка мае не адно, а некалькі значэнняў. Як і іншыя мнагазначныя словы, «варта» валодае як прамым, так і пераносным значэннем. Давайце разбярэмся з першым. Нашымі галоўнымі памочнікамі ў дадзеным пытанні будуць наступныя даведачныя выданні: «Тлумачальны слоўнік жывой вялікарускай мовы» пад рэдакцыяй Даля В., «Новы словарь русского языка. Тлумачальна-словаўтваральныя »пад рэдакцыяй Яфрэмавай Т. Ф. і« Толковый словарь русского языка », аўтары Ожегов С. І., Шведава Н. Ю.

Такім чынам, на пытанне, што такое каравул, дадзеныя даследчыкі-лінгвісты адказваюць адназначна з невялікімі папраўкамі: варта, група ўзброеных людзей, прыстаўленая ахоўваць што-небудзь ці каго-небудзь. У значэнні «ахова» «варта» выкарыстоўваецца ў такіх спалучэннях як «гарнізонны варта», «ганаровы каравул», «змяніць варта», «выставіць варта» і іншыя.

другасныя значэння

Значэнне слова, якое паўстала на аснове зыходнага, называецца пераносным. Адкрываем слоўнік і знаходзім, што такое караул пад лічбай "два" - абавязкі варты, доўг, стан. У значэнні «пост» «варта» ўжываецца ў наступных выразах: «узяць каго-небудзь пад варту», «несці варта», «стаяць на варце».

Аднак існуе і значэнне пад лічбай «тры» - месца знаходжання варты. У Аляксандра Сяргеевіча Пушкіна ёсць радкі на дадзеную тэму: «Прыгожа мерзнеце на парадзе, а грэцца едзе ў каравул». У якая цікавіць нас лексемы пераносы назвы з аднаго прадмета на іншы адбыліся на падставе падабенства, т.е метафарычны перанос, і сумежна - метонимическое пераноснае значэнне.

Крык аб дапамозе

Рускі пісьменнік Сяргей Лук'яненка, наш сучаснік, кажа такога роду фразу: «Існуе нейкая цёмная свабода, якая вызваляе чалавека, перш за ўсё, ад мяне самога, ад свайго сумлення. Калі адчуваеш ўнутры пустэчу і ўсякае адсутнасць болю, крычы «варта», хоць позна ўжо будзе ... ». Што ж гэта за крык такі? Аказваецца, што ва ўсіх слоўніках ёсць і значэнне пад нумарам «чатыры» - вокліч, адчайны крык, пазваў на дапамогу. Вось што меў на ўвазе вядомы празаік.

паходжанне

Лексема «каравулы» (значэнне слова варта далей) - не з'яўляецца спрадвечна-рускім. Яно запазычана з цюркскага і мангольскага моў, якія па сутнасці з'яўляюцца блізкімі сваякамі. Расійскі лінгвіст Сяргей Анатольевіч Старасьцін сцвярджае, што зыходнай кропкай трэба лічыць мангольская мова, хоць магчыма і зваротны запазычанне. Іншымі словамі, спачатку мангольская лексема «Кара», «кара» (глядзець) перайшло ў тюркскі «кара» (глядзець), а затым было ператворана ў «варта» (гадзінны) і ізноў перабралася праз мяжу да манголаў у тым самым выглядзе.

Лексічныя адзінкі ў цюрок «Карака» - вока, «карала, карыс, карай» - даглядаць, пільна глядзець, назіраць, клапаціцца, несумненна, аказалі свой уплыў на далейшае пераўтварэнне слова. Прыведзеныя дадзеныя ўзяты з выдання «індаеўрапейская этымалагічны слоўнік», створаны на аснове даследаванняў Старасціна С. А. «Вавілонская вежа».

Сінонім да слова «варта»

Згодна з вышэйсказанага, доследная лексічная адзінка з'яўляецца шматзначнай адзінкай мовы. Такім чынам, для кожнага значэння існуюць свае сінонімы. Перш чым іх пералічыць, неабходна ўспомніць, што такое сінонім.

У мовазнаўстве, навуцы аб мове, пад сінонімамі прынята разумець такія словы, якія ставяцца па большай часткі да адной і той жа часціны мовы, маюць падобныя значэння, але адрозніваюцца ў напісанні і гучанні. Напрмер, дабрыня - гуманнасць, дабрадушнасць, мяккасць; замак - палац, крэпасць.

Які сінонім да слова «варта» у значэнні «ўзброенае падраздзяленне, выстаўленае для аховы каго-небудзь ці чаго-небудзь»? Іх некалькі: ахова, вартаўніка, дазор, Кустодзіеў. Сінонімамі да аналізаваным слову ў пераносным значэнні - «вокліч, заклік аб дапамозе» - з'яўляюцца такія лексемы, як «крык, дапамажыце, ратуйце, sos». Знайсці падобнага роду інфармацыю дапамагло яшчэ адно даведачнае выданне - «Слоўнік рускіх сінонімаў» пад аўтарствам Абрамава Н., які змяшчае больш як за трыста тысяч слоў і выразаў.

ўстойлівыя выразы

Аналіз лексемы «каравулы» (значэнне слова глядзім вышэй) будзе лічыцца няпоўным, калі не звярнуць позірк да такога моўнай з'явы, як фразеалогія. Сапраўды, існуе нямала фразеалагічных зваротаў, у складзе якіх прысутнічае разгляданая лексічная адзінка. Сярод іх найбольш цікавымі і часта ужывальнымі лічацца выразы «хоць каравул крычы», «трымаць варта» і «каравульнай дошка». Ім ўласцівыя ўсе асноўныя рысы фразеалагізма, а менавіта: ўстойлівасць, цэласнасць спалучэння двух і больш кампанентаў, а таксама наяўнасць адзінага значэння, ніяк ня быў зьвязаны са значэннем кожнага якое ўваходзіць у яго словы.

Прыведзеныя вышэй прыклады словазлучэнняў з'яўляюцца цэласнымі, устойлівымі і маюць адзіныя значэння: «хоць гвалт крычы» - цяжкае, бязвыхаднае становішча, «трымаць варта» - ахоўваць што-небудзь, сядзець на часах, «каравульнай дошка» - састарэлы абарот, звязаны з павіннасцю вартаўніка біць у яе выбівачкай.

крылаты выраз

Гаворачы аб варце, нельга не згадаць аб адным крылатым выразе - «Гвалт стаміўся!». Яго аўтарства прыпісваюць матросу Жалязняк, які актыўна ўдзельнічаў у разгоне Ўстаноўчага сходу ў студзені 1918 года. Паводле гістарычных звестак ранняй раніцай матрос увайшоў у прасторны, ярка асветлены зала палаца, дзе праходзіла пасяджэнне, прайшоў міма шматлікіх шэрагаў, смела падняўся на трыбуну і цвёрда папрасіў выступоўцы і ўсіх прысутных спыніць сход, аргументуючы тым, што нібыта каравул стаміўся. На гэтую заяву адказалі адмовай, крычучы і бурна абураючыся. Але Жалязняк працягваў ціск, аргументуючы тым, што працаўнікам не патрэбна ніякая балбатня, і зноў паўтарыў сваю гістарычную фразу: «Гвалт стаміўся!». З тых часоў яна трывала замацавалася ва фразеалагічныя слоўніку як фраза-сімвал збройнага чыну.

афіцыйная тэрміналогія

А зараз самы час звярнуцца да энцыклапедыях, а менавіта - да сусветна вядомаму энцыклапедычнага слоўніка Бракгаўза і Ефрона, "Вялікай савецкай энцыклапедыі" і "Ваеннай энцыклапедыі". На пытанне, што такое ахова, каравул, яны раскрываюць ўжо сутнасць тэрміна.

У часы царскай Расіі ў арміі каравулы былі ефрейторские, унтэр-афіцэрскія і афіцэрскія. Сёння ў рускім войску існуюць іншыя падраздзялення. Перш за ўсё, гэта ўнутраны або карабельны каравул, які займаецца аховай аб'ектаў ўнутры ваеннага гарадка ці ж карабля.

Таксама існуе гарнізонны варта. Гэта часовае дзяржава, якая мае для абароны аб'ектаў гарнізона. Акрамя таго, існуюць выязной, часовы і ганаровы каравул. Першы і другі арганізоўваюцца для абароны ваенных грузаў альбо асуджаных падчас іх транспарціроўкі, г.зн. за межамі тэрыторыі вайсковай часткі. І, нарэшце, апошні выгляд - гэта рота, сфарміраваная для аховы гістарычных месцаў, аб'ектаў дзяржаўнага значэння, для сустрэч ганаровых гасцей з замежных краін і для адданьне воінскіх ушанаванняў.