Што такое фраза і як у яе могуць быць крылы?

Часам пры спробе растлумачыць что-то суразмоўцу лягчэй скарыстацца ўжо гатовым клішэ. Напрыклад, сказаць, што хто-то б'ецца, як рыба аб лёд, будзе карацей і не менш вычарпальна, чым распісваць усе безвыніковыя намаганні чалавека. Да таго ж такія фразеалагічныя абароты робяць гаворка вытанчаней, багацей і выразьней. Што такое "фраза з крыламі" і куды яна ляціць, будзе разгледжана ніжэй.

Адкуль растуць крылы?

У лінгвістыцы існуе паняцце "крылатага слова", якое ўзыходзіць да антычнасці: яно прысутнічае ў тэкстах "Іліяды" і "Адысеі" не адзін раз. Для Гамера крылатых любое слова, якое дасягае суразмоўцы.

У навуку тэрмін трапіў толькі ў XIX стагоддзі дзякуючы навуковаму Георгу Бюхману, які прадставіў свету свой зборнік сабраных выразаў і слоў нямецкай літаратуры, часта ўжываюцца ў прамовы. З тых часоў крылатымі называюць такія словы і выразы, якія ўяўляюць сабой скончаныя думкі, вычарпальныя словазлучэнні, зразумелыя і знаёмыя шматлікім. Сюды ж адносяць імёны ўласныя, якія сталі намінальнымі. Важнай асаблівасцю такіх зваротаў мовы з'яўляецца тое, што яны маюць сваёй крыніцай літаратурны альбо гістарычны кантэкст.

Што такое фраза?

Фраза - гэта найменшая адзінка прамовы і самая буйная адзінка ў фанетыцы.

Задаўшыся пытаннем "Крылатыя фразы - гэта якія?", Можна паспрабаваць разабрацца для пачатку з тым, што сабой уяўляе фраза наогул.

Па-першае, фраза - гэта мінімальная самастойная адзінка мовы. То бок, гэта скончаная думка накшталт прапановы.

Адрозненнем ад прапановы служыць прыналежнасць фразы да вуснай прамовы, а не да пісьмовай. Такім чынам, яна будзе валодаць інтанацыйных, тэмбральнай і акцэнтнымі характарыстыкамі. Паколькі яна нясе некаторы сэнс, то пры вымаўленні важна правільна расставіць акцэнты і паўзы. Вось што такое фраза.

Гамераўскіх "крылатыя словы" як раз і ёсць такія фразы: гэта словы, якія ляцяць з вуснаў таго, хто гаворыць у вуха суразмоўцы. У рускай прыказцы, дарэчы, слова набывае крылы з дапамогай ладу вераб'я.

Як акрылены фразу

Разабраўшыся з тым, што такое фраза, можна паспрабаваць выявіць прыкметы крылатай фразы.

Важна, каб такая фраза несла ў сабе асаблівы сэнс, набываны праз камбінацыю пэўных слоў. Бо калі камусьці намыліць шыю, то наўрад ці мылам.

Каб фраза была пачутая, яе трэба прамаўляць з высокага месца. Калі апусціць народныя прыказкі і прымаўкі, то крылатыя выразы маюць асаблівасцю наяўнасць аўтара. Часцей за ўсё ім з'яўляецца бачны гістарычны дзеяч або літаратурны герой. Выкарыстоўваючы ў прамовы знаёмыя фразы, які казаў можа нават і не падазраваць, хто іх прыдумаў. Ці шмат хто памятае, што шчаслівыя, ня якія назіралі гадзін, - гэта цытата з "Гора ад розуму" Грыбаедава? Аднак сэнс зразумелы любому носьбіту дадзенай культуры.

Крылы ў фразы вырастаюць за кошт таго, што яна пералятае з вуснаў у вусны, шматкроць паўтараецца, робячы гаворка экспрэсіўная і багацей. Адна такая фраза можа не толькі перадаць настрой таго, хто гаворыць, але таксама пазбавіць яго ад вялізных разваг, якія могуць апынуцца сумныя і бессэнсоўныя для суразмоўцы.