Што такое інтэрпрэтацыя: паходжанне, значэнне

У сваёй штодзённай дзейнасці мы аперуем велізарнай колькасцю розных слоў і паняццяў. Гэта тычыцца абсалютна ўсё ў нашым жыцці: дома, працы, вучобы, якіх-небудзь хобі, захапленняў і т. П. Калі дзеля вопыту адкрыць слоўнік, руская мова ўразіць сваёй шматграннасцю і наяўнасцю незлічоная колькасці тэрмінаў. У кагосьці ёсць звыклы для яго слоўнікавы запас, які чалавек заўсёды выкарыстоўвае. А хто-то жаден, так бы мовіць, да ведаў, і ўвесь час імкнецца да таго, каб пашыраць свой кругагляд і рабіць багацей інфармацыйную базу.

Усе людзі цікавяцца рознымі рэчамі, маюць інтарэсы, валодаюць сваімі, характэрнымі толькі для іх, светапоглядам і філасофіяй. Ёсць, вядома, і тыя, хто не захапляецца наогул нічым - жывуць, як жывецца, і здавольваюцца тым, што ведаюць. Але, як бы там ні было, усё гэта ўплывае на ўспрыманне і разуменне чалавекам любой атрыманай ім інфармацыі, і на тое, як ён гэтую самую інфармацыю інтэрпрэтуе.

А што такое інтэрпрэтацыя, ведае, на жаль, далёка не кожны. І каб хоць крыху выправіць дадзеную сітуацыю, напісаная гэты артыкул.

Такім чынам, давайце пагаворым пра тое, што такое інтэрпрэтацыя, якія існуюць вызначэння дадзенага слова, і ў якім кантэксце яна звычайна ўжываецца.

Слова "інтэрпрэтацыя" паходзіць ад лацінскага interpretatio - тлумачэнне, растлумачэнне, тлумачэнне. Практычнае прымяненне гэта паняцце атрымала ў філалогіі антычных часоў і называлася алегарычным тлумачэннем тэкстаў. У сярэднія вякі мела месца хрысціянская інтэрпрэтацыя паганскіх паданняў (дарэчы, менавіта ў гэты час было дадзена найбольшая колькасць расшыфровак і тлумачэнняў святым тэкстаў і творам старажытнагрэцкіх філосафаў). У эпоху Рэнесансу былі "лексікаграфія", "крытыка тэксту", "граматыка". Апошняя ўключала ў сябе рыторыку і стылістыку. А ў эпоху Рэфармацыі існавала пратэстанцкая экзегетика.

Але што такое інтэрпрэтацыя ў наш час? Дастасавальна да рознага кантэксту яна мае некалькі выдатныя адзін ад аднаго значэння. Вось яны:

1. У гістарычных і гуманітарных навуках - тлумачэнне розных тэкстаў, якое накіравана на разуменне іх сэнсу.
2. У філасофіі, лагічнай семантыцы, матэматычнай логіцы - вызначэнне значэнняў выразаў фармальнага мовы.
3. У матэматыцы - пабудова мадэляў для сістэм вылічэнняў.
4. У герменеўтыка - дзейнасць мыслення, якая складаецца з расшыфровак схаванага сэнсу і альтэрнатыўных узроўняў значэння.
5. У мастацтве - індывідуальнае выкананне якога-небудзь літаратурнага або музычнага твора, драматычнай ролі, трактоўка рэжысёрскай сцэнара.
6. У літаратуры - раскрыццё сэнсу твораў у асаблівых культурна-гістарычных сітуацыях іх чытання.

Як бачна, слоўнік рускага мовы прапануе мноства азначэнняў. І дастасавальныя яны да зусім розных сферах інтэлектуальнай дзейнасці чалавека. Але ўсе яны ў шырокім сэнсе разумення з'яўляюцца тлумачэннем, тлумачэньне, перакладам на больш просты і зразумелы мову. Т. е. Гэта сэнс, а таксама сукупнасць значэнняў, надавалі элементам (асобным або ўсім) некаторай тэорыі.

Разабраўшыся ў тым, што такое інтэрпрэтацыя, мы павялічваем свой слоўнікавы запас. А умела ужываючы гэтае паняцце на практыцы, мы можам навучыцца глядзець на ўсе рэчы пад розным вуглом, што спрыяе значна больш глыбокага разумення навакольнага свету і асэнсаванню якія адбываюцца ў ім падзей.