Dormir: спражэнне няправільнага дзеяслова ў французскай мове

Dormir адносіцца да найбольш частотным дзеясловы, французскай мовы, хоць і належыць да III групе - да дзеясловы з асаблівасцямі спражэньня. Зараз існуе тэндэнцыя да спрашчэння мовы, таму дзеясловы III групы замяняюцца сінонімамі з I і II груп, нават шляхам адукацыі новых слоў. Такога не здарылася з дзеясловам dormir.

Спражэнне дзеясловаў - важная складнік французскай граматыкі, якая выконвае тэхнічную функцыю запамінання. Найбольшую складанасць ўяўляюць Présent, цяперашні час, і Subjonctif - няіснае ў рускай мове лад.

значэнне

Якое ж значэнне дзеяслова dormir?

Спражэнне дзеяслова - гэта базавую веданне для правільнага пабудовы прапаноў. Аднак пачынаць варта з ўстанаўлення значэння слова.

Dormir перакладаецца як «спаць», «знаходзіцца ў спакоі», «быць пахаваны».

З дадзеным дзеясловам існуе вялікая колькасць фразеалагізмаў і крылатых выразаў, такіх як, напрыклад, dormir comme une marmotte (спаць як сурок). Значэнне дзеяслова мае на ўвазе якое спынілася час, таму і кажуць dormir pour toujours (заснуць вечным сном).

Dormir: спражэнне дзеяслова

У Présent дзеяслоў спрагаць наступным чынам:

• Заканчэння адзіночнага ліку: -s, -s, -t.
• Заканчэння множнага ліку: -mons, -mez, -ment.
• Аснова дзеяслова мае форму dor-, з ёй і будуць спалучацца розныя заканчэння dormir.

Спражэнне ў Imparfait:

• Заканчэння адзіночнага ліку: -mais, -mais, -mait.
• Заканчэння множнага ліку: -mions, -miez, -maient.

Дапаможны дзеяслоў (l'auxiliaire), які ўдзельнічае ў адукацыі складаных часоў - заўсёды avoir. Форма дзеепрыметнікі для іх жа - dormi. Веданне формы дзеепрыметнікі і канчаткаў дзеясловаў être і avoir ў дадзеных часах будзе дастатковым для прайгравання парадыгмы dormir - спражэнне яго не складзе працы.

Складаная сістэма часоў французскіх дзеясловаў, асабліва няправільных, патрабуе завучвання на памяць. Гэта не значыць, што трэба трымаць у галаве парадыгму спражэння кожнага дзеяслова - яны ўсё ж групуюцца па некаторых прыкметах, што палягчае запамінанне.

Для спрашчэння задачы запамінання варта памятаць правілы і выключэнні з іх. Напрыклад, існуе правіла, што пераходныя (transitifs) дзеясловы спрагаць з дзеясловам avoir ў складаных часах, а непераходныя (intransitifs) - з être. Разгледжаны дзеяслоў dormir будзе выключэннем з правіла.

Больш складаная задача - гэта правільна выбраць патрэбны час дзеяслова, якое залежыць ад сэнсу прапановы і якая выкарыстоўваецца для яго пабудовы канструкцыі. Таму важна засвоіць спражэнне дзеяслова dormir, як і іншых асноўных дзеясловаў французскай мовы, да такога ўзроўню, каб не ўспамінаць пры неабходнасці форму ў патрэбным часу.