Адукацыя, Мовы
Дзеяслоў etre: спражэнне і ўжыванне
Практычна ва ўсіх мовах дзеясловы змяняюцца па асобах і ліках. Гэта называецца спражэньня. Часам гэта адбываецца па агульных правілах, аднак часцяком найбольш ужывальныя з іх прыпадае вывучваюць слова, таму што адукацыя тых ці іншых формаў не паддаецца якой-небудзь логіцы. І сярод іх, вядома, "etre".
Спражэнне правільных дзеясловаў ў французскай мове
Сучаснаму чалавеку складана абысціся без ведання англійскай хоць бы на элементарным узроўні. Любое падарожжа, сустрэча з замежнікамі, цікавыя вузкаспецыялізаваныя артыкулы - для ўсяго гэтага неабходна вучыць замежную мову. Часцей за ўсё ў школах праходзяць англійская, хоць французскі не менш важны - на ім дублюецца інфармацыя ў кіроўчых правах. Ён таксама ўваходзіць у лік працоўных моў ААН і яго сакратарыята, нарэшце, ён проста прыгожы і рамантычны. Але вывучыць яго - задача не з лёгкіх, перш за ўсё з-за граматыкі.
Запомніць тое, як змяняюцца так званыя "правільныя" дзеясловы, ня складае цяжкасцяў. Існуюць дзве асноўныя групы з рознымі канчаткамі, якія спрагаць па розных прынцыпах. Прасцей за ўсё будзе праілюстраваць гэта з дапамогай табліцы:
Цяперашні час | ||
I група | II група | |
форма інфінітыва | parl er (гаварыць) | fin ir (заканчваць) |
Je | parle | finis |
Tu | parles | finis |
Il / Elle | parle | finit |
Nous | parlons | finissons |
Vous | parlez | finissez |
Ils / Elles | parlent | finissent |
Відавочна, што запомніць гэтыя правілы не так ужо і складана. Але, на жаль,
Спражэнне асноўных няправільных дзеясловаў
Магло б здацца, што ў граматыцы французскага няма асаблівых складанасцяў. Але гэта не зусім дакладна. Асноўныя дзеясловы - etre (быць) і avoir (мець) адносяцца да катэгорыі няправільных. Гэта значыць іх формы можна толькі вывучыць, пабудаваць іх зыходзячы з агульных правілаў спражэньня немагчыма. Пагаршае праблему тое, што гэтыя дзеясловы часта выступаюць "звязкамі", гэта значыць удзельнічаюць у адукацыі больш складаных граматычных канструкцый. Але не варта адразу ж паглыбляцца ў пытанне, для пачатку неабходна даведацца, як жа ўсё-ткі два гэтыя дзеяслова змяняюцца.
Цяперашні час | |
etre (быць) | avoir (мець) |
Je suis (Я ёсць, я існую) | J'ai (Я маю) |
Tu es (Ты ёсць, ты існуеш) | Tu as (У цябе ёсць) |
Il / Elle / On est (Ён / яна ёсць, ён / яна існуе) | Il / Elle / On a (У яго / яе ёсць) |
Nous sommes (Мы ёсьць, мы існуем) | Nous avons (Мы маем) |
Vous êtes (Вы ёсць, вы існуяце) | Vous avez (Вы маеце, ў вас ёсць) |
Ils / Elles sont (Яны ёсць, яны існуюць) | Ils / Elles ont (У іх ёсць) |
Дык вось, няўжо даведаўшыся спражэнне французскага дзеяслова etre, можна лічыць, што вывучэнне граматыкі гэтай мовы скончана? Як бы не так! Бо існуюць яшчэ формы, якія абазначаюць дзеянні ў мінулым і будучыні. І там у гэтага дзеяслова
Якое прайшло і будучы час
У французскай мове 8 формаў часоў, прычым дзве з іх выкарыстоўваюцца толькі на пісьме. Яшчэ ёсць 4 ладу: абвесны, умоўны, умоўны і загадны, а таксама дзеепрыметнікі і канструкцыі, якія абазначаюць спагадаў заклад. Гэта значыць усяго налічваецца 21 выгляд формаў у кожнага дзеяслова, уключаючы інфінітыў. Гэта колькасць крыху палохае. І ўсё гэта неабходна асвоіць, калі хочацца добра ведаць французскую мову. Спражэнне дзеяслова etre, як ужо было згадана, не падпарадкоўваецца агульным правілам, а, значыць, усе яго формы трэба будзе вывучыць на памяць
Поўная табліца будзе выглядаць так:
Абвесны лад (Indicatif) | |||
час | Дзеяслоўных форм ў французскай мове | магчымы пераклад | |
Формы прошлага часу | Passé simple (Простае якое прайшло) | je fus | я быў / існаваў |
tu fus | ты быў / існаваў | ||
il / elle / on fut | ён / яна быў / была / было / існаваў (а) | ||
nous fûmes | мы былі / існавалі | ||
vous fûtes | вы былі | ||
ils / elles furent | яны былі | ||
Passé composé (Якое прайшло завершанае) | j'ai été | я быў / існаваў | |
tu as été | ты быў / існаваў | ||
il / elle / on a été | ён / яна быў / была / было / існаваў (а) | ||
nous avons été | мы былі | ||
vous avez été | вы былі | ||
ils / elles ont été | яны былі | ||
Imparfait (Незавершанае мінулае) | j'étais | я быў / існаваў | |
tu étais | ты быў / існаваў | ||
il / elle / on était | ён / яна быў / была / было / існаваў (а) | ||
nous étions | мы былі | ||
vous étiez | вы былі | ||
ils / elles étaient | яны былі / існавалі | ||
Plus-que-parfait (Дасканалае даўно, папярэдняе іншаму дзеянню) | j'avais été | я быў / існаваў | |
tu avais été | ты быў / існаваў | ||
il / elle / on avait été | ён / яна быў / была / было | ||
nous avions été | мы былі | ||
vous aviez été | вы былі | ||
ils / elles avaient été | яны былі / існавалі | ||
Passé antérieur (Папярэдняе якое прайшло) | j'eus été | я быў | |
tu eus été | ты быў | ||
il / elle / on eut été | ён / яна быў / была / было / існаваў (а) | ||
nous eûmes été | мы былі | ||
vous eûtes été | вы былі | ||
ils / elles eurent été | яны былі | ||
Формы цяперашняга часу | Présent | je suis | я ёсць / існую |
tu es | ты ёсць / існуеш | ||
il / elle / on est | ён / яна ёсць / існуе | ||
nous sommes | мы ёсць / існуем | ||
vous êtes | вы ёсць / існуеце | ||
ils / elles sont | яны ёсць / існуюць | ||
Формы будучага часу | Futur simple (Простая форма) | je serai | я буду |
tu seras | ты будзеш | ||
il / elle / on sera | ён / яна будзе | ||
nous serons | мы будзем | ||
vous serez | Вы будзеце | ||
ils seront | яны будуць | ||
Futur antérieur (Будучыня з пазначэньнем паслядоўнасці дзеянняў) | j'aurai été | я буду | |
tu auras été | ты будзеш | ||
il / elle / on aura été | ён / яна будзе | ||
nous aurons été | мы будзем | ||
vous aurez été | Вы будзеце | ||
ils / elles auront été | яны будуць | ||
Умоўны лад (Subjonctif) | |||
Passé | que j'aie été | перадаецца даданых "..., што я быў / існаваў" | |
que tu aies été | перадаецца даданых "..., што ты быў / існаваў" | ||
qu'il / elle / on ait été | перадаецца даданых "..., што ён / яна быў / была / было / існаваў (а, о)" | ||
que nous ayons été | перадаецца даданых "..., што мы былі / існавалі" | ||
que vous ayez été | перадаецца даданых "..., што вы былі / існавалі" | ||
qu'ils / elles aient été | перадаецца даданых "..., што яны былі / існавалі" | ||
Plus-que-parfait (практычна не выкарыстоўваецца) | que j'eusse été | што я быў / існаваў | |
que tu eusses été | што ты быў / існаваў | ||
qu'il / elle / on eût été | што ён / яна быў / была / было / існаваў (а) | ||
que nous eussions été | што мы былі / існавалі | ||
que vous eussiez été | што вы былі / існавалі | ||
qu'ils / qu'elles eussent été | што яны былі / існавалі | ||
Imparfait (практычна не выкарыстоўваецца) | que je fusse | што я быў / існаваў | |
que tu fusses | што ты быў / існаваў | ||
qu'il / elle / on fût | што ён / яна быў / была / было / існаваў (а) | ||
que nous fussions | што мы былі / існавалі | ||
que vous fussiez | што вы былі / існавалі | ||
qu'ils / elles fussent | што яны былі / існавалі | ||
Présent | que je sois | што я ёсць / існую | |
que tu sois | што ты ёсць / існуеш | ||
qu'il / elle / on soit | што ён / яна ёсць / існуе | ||
que nous soyons | што мы ёсць / існуем | ||
que vous soyez | што вы ёсць / існуеце | ||
qu'ils / elles soient | што яны ёсць / існуюць | ||
Ўмоўны лад (Conditionnel) | |||
Passé 1re forme | j'aurais été | я б быў / існаваў | |
tu aurais été | ты б быў / існаваў | ||
il / elle / on aurait été | ён / яна быў / была / было / існаваў (а) | ||
nous aurions été | мы б былі / існавалі | ||
vous auriez été | вы б былі | ||
ils / elles auraient été | яны б былі | ||
Passé 2e forme (амаль не ўжываецца, кніжная форма, plus-que-parfait) | j'eusse été | я б быў / існаваў (пры абазначэнні нерэалізаванага дзеянні ў мінулым) | |
tu eusses été | ты б быў / існаваў | ||
il / elle / on eût été |
ён / яна б быў / была / было / існаваў (а) | ||
nous eussions été | мы б былі / існавалі | ||
vous eussiez été | вы б былі / існавалі | ||
ils / elles eussent été | яны б былі | ||
Présent | je serais | я б быў (дзеянне ў сучаснасці) | |
tu serais | ты б быў / існаваў | ||
il / elle / on serait | ён / яна б быў / была / было / існаваў (а) | ||
nous serions | мы б былі / існавалі | ||
vous seriez | вы б былі | ||
ils / elles seraient | яны б былі / існавалі | ||
Загадны лад (Impératif) | |||
Passé (ўжываецца для абазначэння падахвочванні да дзеяння, якое павінна быць завершана да пэўнага моманту) | aie été | будзь | |
ayons été | давайце будзем / будемте | ||
ayez été | будзьце | ||
Présent | sois | будзь | |
soyons | будемте / давайце будзем | ||
soyez | будзьце | ||
Пачатковая форма (Infinitif) | |||
Passé | avoir été | быць | |
Présent | être | быць | |
Форма дзеепрыметнікі (Participe) | |||
Passé | été | які з'яўляўся | |
Présent | étant | які з'яўляецца | |
Так, разнастайнасць формаў французскіх дзеясловаў дзівіць. І бо ўсё гэта прыйдзецца вызубіць. У табліцы прадстаўлены толькі etre, спражэнне якога з'яўляецца выдатным прыкладам таго, як непрадказальна могуць паводзіць сябе няправільныя
дзеясловы. А бо іх велізарная колькасць. На самай справе страх перад няправільнымі дзеясловамі не павінен спыняць тых, хто хоча асвоіць французскую. Далёка не ўсе гэтыя формы актыўна выкарыстоўваюцца нават носьбітамі, а ўсё, што неабходна, можна запомніць, рэгулярна практыкуючы.
Ужыванне etre
Спражэнне гэтага дзеяслова можа здацца складаным - так яно і ёсць. Але вывучыць усе яго формы прыйдзецца, паколькі выкарыстоўваць яго прыйдзецца ўвесь час.
Па-першае, ён прысутнічае ў фразах, якія абазначаюць род заняткаў, нацыянальнасьць ці іншыя якасці якой-небудзь асобы:
Je suis étudiante. Я студэнт.
Па-другое, ён ужываецца пры абазначэнні станаў:
Je suis malade. Я хворы.
Нарэшце, ён выкарыстоўваецца для адукацыі формаў прошлага часу некаторых дзеясловаў:
Je suis allé. Я пайшоў.
Так што грэбаваць вывучэннем такога важнага дзеяслова дакладна не варта. А яго формы можна запомніць у працэсе асваення тых ці іншых час, лад і іншых граматычных канструкцый. Тады спражэнне дзеяслова etre не будзе такім
Прыклады з іншых моў
Французскі не з'яўляецца выключэннем у сэнсе няправільнасці дзеяслоўных формаў. Для еўрапейскіх моў гэта хутчэй нават правіла. Англійская to be, нямецкі sein, нават рускі "быць"! Апошні ўжываецца не так часта, як яго аналагі ў іншых мовах, але ён бясспрэчна няправільны. У гэтым лёгка пераканацца, паспрабаваўшы праспрагайце яго. У цяперашнім часе ён цалкам змяняе аснову на "ёсць", у мінулым і будучыні яна вяртаецца, і змяненне як быццам адбываецца па правілах. Тым не менш, карэктней аднесці яго да катэгорыі "нячэсных". Так што перш чым думаць пра тое, як даводзіцца мучыцца, вывучаючы замежныя мовы, варта зразумець, што і роднай - рускі - наўрад ці можна назваць простым.
Similar articles
Trending Now