Канкрэтызацыя - гэта што такое? Значэнне, тлумачэньне слова

Большасць доўгіх слоў у рускай мове, са значэннямі якіх разабрацца бывае даволі цяжка, прыйшлі да нас з іншых моў. Каб не праславіцца дурань, прыходзіцца часам шукаць паходжанне слова і высвятляць яго прамое значэнне, бо ў сучасным свеце большасць слоў даўно страцілі свой карэнны сэнс і ўжываюцца ў іншым кантэксце. Напрыклад, «канкрэтызацыя». Гэтае слова зразумела любому сучаснаму чалавеку, але які сэнс у яго закладваўся першапачаткова і як апісаць яго значэнне?

паходжанне слова

Як і большасць слоў, «канкрэтызацыя» прыйшла да нас з латыні. Адбываецца тэрмін ад слова concretus, што можна перавесці як "склаўся", "зладжаны", "згушчаных". Першапачаткова гэты тэрмін з'явіўся ў філасофіі і ўяўляе сабой нейкую сукупнасць пазнання навакольнага свету. "Канкрэтызацыя", значэнне якой мы высвятляем, сама па сабе мае на ўвазе якой-небудзь іншай падмурак, якім служыць абстрагаванне (адцягненне), нейкае паглыбленне ў сутнасць пытання. Два гэтых спосабу пазнання цесна ўзаемазвязаны і адзін без аднаго не існуюць.

У сучасным свеце "канкрэтызацыя" - гэта тэрмін практычнай псіхалогіі. Па такім крытэры часцей за ўсё ацэньваецца здольнасць чалавека запамінаць якія-небудзь дэталі, пры дапамозе якіх складаецца агульнае ўяўленне.

Тым не менш слова «канкрэтызацыя», вызначэнне якога строга навуковае і наўрад ці зразумела звычайнаму абывацелю, выкарыстоўваецца і ў паўсядзённым жыцці.

Канкрэтызацыя ў паўсядзённым жыцці

У практычным сэнсе для любога звычайнага чалавека канкрэтызацыя - гэта якія-небудзь адметныя прыкметы таго ці іншага прадмета або сітуацыі. Часцей за ўсё канкрэтызуюць што-небудзь пры дапамозе ўказальных займеннікаў "гэты", "гэтая", "гэтыя", пры дапамозе якіх-небудзь прыкмет (колер, форма, памер) альбо па якім-небудзь іншаму прыкмеце. Усё гэта канкрэтызацыя. Сінонімы гэтага тэрміна ў значэнні гутарковай мовы - "ўдакладненне", "детализирование". Што падрабязней распісана што-небудзь, тым больш зразумела, пра што ідзе гаворка ў размове.

Само слова пры гэтым у размове можа не быць згадана, нашмат часцей людзі проста просяць растлумачыць больш канкрэтна, і тады чалавек удакладняе дэталі, раскладваючы сітуацыю па палічках.

Акрамя філасофскіх і псіхалагічных навук, прадстаўнікі якіх актыўна карыстаюцца сваім прафесійным лексікону, дзе ў паўсядзённым жыцці можна сустрэць дадзены тэрмін? Бо, як высветлілася, канкрэтызацыя - гэта спосаб не толькі навуковага пазнання, але інфарматыўнай камунікацыі ў цэлым.

спосаб пазнання

Па здольнасці канкрэтызаваць якія-небудзь дэталі вызначаюць здольнасць чалавека ўспрымаць інфармацыю ў цэлым. Многія псіхолагі праводзяць з дзецьмі рознага роду тэсты для таго, каб навучыць іх крытычнага мыслення, і правільнаму ўспрыманню, і перапрацоўцы інфармацыі ў цэлым.

Карысная дадзеная здольнасць і для школьнікаў, паколькі такім чынам фармуецца іх здольнасць да тэарэтычнага мыслення. Значна прасцей засвоіць якой-небудзь матэрыял, ўмеючы складаць лагічныя ланцужкі, беручы пры гэтым пад увагу розныя фактары, якія ўплываюць на сітуацыю ў цэлым. Такім чынам чалавек можа развіць свае здольнасці да дакладных навук.

канкрэтызацыя рэйса

З такой паслугай вы напэўна сутыкнецеся, калі звярніцеся ў турыстычную фірму, якая прадстаўляе пуцёўкі ў розныя краіны. Часцей за ўсё турфірма прапануе сваім кліентам гэтую паслугу за асобную плату, радзей яна ўжо ўключана ў кошт. У чым жа яна заключаецца?

Вы часта лётаеце з адной і той жа авіякампаніяй? Не пытанне, турагенцтва зоймецца гэтым і падбярэ квіткі менавіта ад дадзенай авіякампаніі. Абмежаваны адпачынак або прызначаная на пэўны час сустрэча ў іншай краіне? Тураператар абярэ самы надзейны рэйс, які адменяць з найменшай верагоднасцю і які вылятае ў зручны для вас час. Вы аддаеце перавагу адпраўляцца з пэўнага аэрапорта? Менавіта з гэтага месца вам і пададуць квіткі.

Ўдакладненне даты вылету, авіякампаніі, месца і часу вылету рэйса - усё гэта канкрэтызацыя, значэнне якой моцна недаацэньваюць турысты. Даволі часта людзі ўсё-ткі сутыкаюцца з тым, што рэйсы адмяняюць і на самалёт не патрапіць, так што такая паслуга часта неабходная. Канкрэтызацыя рэйса не дае поўнай гарантыі таго, што вы з'явіцеся ў патрэбную краіну ў патрэбны час, паколькі непасрэдна на расклад авіякампаній турфірма паўплываць не можа, але дата і месца вылету дакладна гарантаваныя.

Канкрэтызацыя як прыём у перакладзе

Моўны бар'ер - адна з галоўных праблем, якія ўзнікаюць пры перакладзе якога-кольвек дакумэнту. І ў англійскай, і ў рускай мове ёсць словы з вельмі шырокімі значэннямі, што стварае пэўныя цяжкасці, таму перакладчыкі часта выкарыстоўваюць прыём канкрэтызацыі - замены слоў на іншыя, з больш вузкім спектрам значэнняў. Самае галоўнае ў рамястве перакладчыка - данесці сутнасць пытання, а для гэтага замежныя выразы можна і трэба адаптаваць пад іншую мову.

Яшчэ адзін варыянт - кантэкстная замена слоў для больш зручнай адаптацыі пад іншую мову. Напрыклад, у адной мове ў якога-небудзь слова можа быць мноства значэнняў, у той час як у іншым - толькі адно, таму ўзнікае блытаніна. Асабліва складана зразумець розныя ідыёмы, прыказкі і прымаўкі, а таксама ўстойлівыя выразы, якія папросту перакладзе не падлягаюць. У гэтым выпадку ў мове перакладу знаходзяць аналагі. Усё гэта ў сукупнасці - канкрэтызацыя.

Канкрэтызацыя у дэбатах

Для чалавека, які ўдзельнічае ў дэбатах, важна не проста адстаяць свой пункт гледжання, а прывесці канкрэтныя доказы таго, што ён мае рацыю. Выступы многіх дзеячаў часта складаюцца з прывітання, тэзіса, доказы і высновы, дзе доказ і ёсць канкрэтызацыя. Значэнне слова гэтага ў дадзеным кантэксце пазначае, што прадастаўлены пэўныя дадзеныя з канкрэтнымі лічбамі, напрыклад статыстыкі, і, спасылаючыся на іх, чалавек фармуе свой пункт гледжання. Канкрэтыка - галоўная зброя многіх палітычных дзеячаў, дасведчаных бізнесменаў, навуковых кандыдатаў і гэтак далей.

Супрацьлеглае канкрэтызацыі з'ява - гэта абстракцыя, калі з усяго пытання вылучаюць сутнасць і ўвага дэталям ня надаецца зусім, усё абагульняецца і становіцца адзіным цэлым. Аднак не варта забываць, што цэласнасць гэтая нараджаецца перш за ўсё з дэталяў, і канкрэтыка ў некаторых пытаннях часам неабходная.