Кітайскі мандаринский мова: гісторыя і носьбіты

Кітай - вялізная краіна з самым шматлікім насельніцтвам. Зараз тут пражывае больш за мільярд чалавек. Напэўна, таму на тэрыторыі дзяржавы выкарыстоўваюць мноства дыялектаў і гаворак. Хоць тут таксама ёсць і афіцыйная мова, які ўжываюць у большасці рэгіёнаў. Таксама ёсць яго вусная разнавіднасць і пісьмовае. Такім чынам, сёння мы даведаемся, ці мае нешта агульнае мандаринский мову з цытрус, а таксама дзе і кім ён выкарыстоўваецца.

Адкуль?

Кажучы пра гэта гаворцы, варта пачаць з галоўнага. Севернокитайский мова з'яўляецца не проста самым ужывальным у краіне. Ён таксама лічыцца асноўнай дыялектнай групай. Менавіта сюды ставіцца і кітайскі мандаринский мову. Акрамя таго што да севернокитайскому ставіцца і дунганский, часцей за ўсё яго называюць менавіта «мандарынам» (ад слова «путунхуа»). Гэтая назва, магчыма, апраўдана. Хоць мандаринский мова тут займае толькі частка групы. Але такая назва севернокитайский атрымаў дзякуючы заходняй літаратуры, у прыватнасці еўрапейцам. У разуменні жыхароў СНД менавіта кітайскі мова - гэта севернокитайский, або яго разнавіднасць путунхуа.

разнастайнасць севернокитайского

Як ужо гаварылася раней, да гэтага прыслоўях ставіцца не толькі путунхуа (мандаринский), але і іншыя дыялекты. Яны ўсе падзелены на 8 падгруп. Прычым класіфікаваны дзякуючы раёнах рэспублікі. Напрыклад, ёсць паўночна-ўсходняя падгрупа дыялектаў. Няцяжка здагадацца, што яе выкарыстоўваюць жыхары менавіта гэтага раёна Кітая. Ёсць таксама пекінская падгрупа, на якой размаўляюць жыхары сталіцы.

Ёсць, вядома, і больш складаныя аб'яднання, па якіх звычайным людзям цяжка зразумець прыналежнасць носьбітаў дыялекту. Напрыклад, цзянхуайская падгрупа займае невялікую тэрыторыю, якая размешчана ля ракі Янцзы. Акрамя ўсяго іншага, ёсць чжунъюаньская, лань-інь, Цзі-лу і цзяо-Ляо падгрупы. Яны займаюць вялікую тэрыторыю. Але найбольш распаўсюджанай, мабыць, можна лічыць паўднёва-заходнюю падгрупу. На фота, прадстаўленым ніжэй, цёмна-зялёным колерам пафарбаваны тыя раёны, дзе выкарыстоўваецца мандаринский дыялект.

дадатак

Нароўні з мандаринским мовай, у севернокитайской групе ёсць і меней распаўсюджаныя. Напрыклад, цзиньскую гаворка выкарыстоўвае толькі 45 мільёнаў чалавек. Яны пражываюць у правінцыі Шаньсі, а таксама ў паўночнай частцы Шэньсі і Хэбэй.

пекінская галіна

Сюды ўваходзіць сем асноўных дыялектаў. З найбольш вядомых: пекінскі і путунхуа (мандаринский мова). Апроч іншага, тут ёсць асаблівыя прыслоўі, якія ў прынцыпе маюць падобныя карані са стандартным кітайскай мовай. Але ўсё ж яны отлічімы з-за свайго распаўсюджвання і носьбітаў.

Існуе карамайский, хайларский, чифэнский дыялекты, а таксама прыслоўі Чэндэ і цзінь, пра якія гаварылася раней. Усе гэтыя моўныя формы належаць, у прыватнасці, да пекінскай галіны і з'яўляюцца найбольш зразумелымі для тых, хто вывучаецца кітайскую мову, бо з'яўляюцца найбольш стандартызаванымі.

афіцыяльнасць

Афіцыйнай мовай КНР з'яўляецца кітайскі. Ён мае 10 дыялектных груп. Для зносін насельніцтва выкарыстоўвае нарматыўны кітайскую мову, які тут называецца путунхуа. Яго таксама выкарыстоўваюць у Сінгапуры (хуаюй), а ў Ганконгу і на Тайвані ён называецца гоюй. Путунхуа звычайна называюць прыслоўе, на якім кажуць вусна. У пісьмовай мовы стандарт называюць байхуа.

аснова

Як ужо гаварылася раней, путунхуа ставіцца да пекінскай дыялекту, які належыць севернокитайской групе. Граматыка мовы адпавядае ўсім нормам, якія замацаваны ў літаратурных творах.

Назва

Путунхуа можа ў розных рэгіёнах называцца па-рознаму. Афіцыйная назва выкарыстоўваюць непасрэдна ў Пекіне і прылеглай тэрыторыі. Як ужо гаварылася раней, у Сінгапуры ён называецца хуаюй, гэтак жа як і ў Малайзіі. А вось у Тайвані - гоюй. Путунхуа на Захадзе і зусім атрымаў дзіўны назоў - мандаринский мову. Пачалося ўсё менавіта з еўрапейскай літаратуры. Прычым там любяць называць так не проста путунхуа, а ўсю севернокитайскую групу.

Акрамя таго, на Захадзе часта выкарыстоўваюць для гэтага дыялекту адмысловы тэрмін - Standard Mandarin. Ён мае мноства варыянтаў: «мандарын», «мандаринское прыслоўе кітайскай мовы» і т. Д. У Расеі ўсё ж прынята адрозніваць путунхуа і яго роднасныя дыялекты. А «цытрусавы» варыянт зусім не прыняты акадэмічнай супольнасцю. Хоць СМІ для «чырвонага слоўца» любяць выкарыстоўваць гэтую назву.

партугальскія карані

Мандаринский дыялект кітайскай мовы абавязаны такому «цытрусавага» назве Партугаліі. Мала хто ведае, што севернокитайский мову часам называюць Гуаньхуа. Даслоўна гэта перакладаецца так - «чыноўніцкая гаворка». Гэта ў чарговы раз даказвае тое, што путунхуа выкарыстоўваецца толькі адукаванымі і вельмі начытанымі людзьмі.

У Партугаліі часта высокапастаўленых асоб называлі «мандарынамі», што азначала «міністр, чыноўнік». У часы імперскага Кітая менавіта так партугальцы называлі уплывовых людзей. Таму крыху пазней з'явілася калька на Гуаньхуа, а путунхуа атрымаў неафіцыйную назву - «мандарын».

Разнавіднасць «мандарына»

Наогул, акрамя таго што путунхуа - вельмі распаўсюджаны дыялект, ён усё ж мае некалькі падгруп. Гэта звязана, перш за ўсё, з тым, што калі ўводзілі яго ў якасці афіцыйнага прыслоўі, тыя раёны, якія раней не казалі ні на адным дыялекце севернокитайского, перафарматаваць путунхуа ў свой варыянт. У выніку дыялекты мандаринского мовы, як ужо гаварылася раней, распаўсюджаныя ў іншых рэгіёнах. Сярод іх тайваньскі гоюй, сінгапурскі хуаюй, а таксама разнавіднасць путунхуа - гуаньдунский.

гістарычная база

Да путунхуа раней выкарыстоўвалася неафіцыйная вусная форма паўночнага прыслоўі - Гуаньхуа. Ёсць верагоднасць, што яна пачала фарміравацца яшчэ ў 1266 годзе. Тады кітайскую сталіцу было перанесена на тэрыторыю сучаснага Пекіна. У той час пачынала сваё кіраванне дынастыя Юань. У 1909 годзе стаў вядомы гоюй, які некаторыя час быў афіцыйным стандартам. Пазней ён быў перайменаваны ў путунхуа. Гэты стандарт уключаў не толькі пісьмовыя, але і вусныя нормы.

Хто кажа?

Перад уладай стаяла задача: больш актыўна распаўсюджваць путунхуа як вусны эквівалент прамовы ў тых раёнах Кітая, дзе выкарыстоўваюць іншыя дыялекты. Гэтае пытанне нават быў зафіксаваны ў кітайскай Канстытуцыі. Але сам працэс распаўсюджвання адбываецца досыць павольна. Цяпер путунхуа выкарыстоўваюць на ТБ і радыё, але ўсяго палова насельніцтва краіны можа тлумачыцца на гэтай мове. Толькі 18% выкарыстоўваюць прыслоўе дома, у зносінах. А 42% жыхароў кажуць на путунхуа ў школе і на працы.

Каб кантраляваць гэтае пытанне, быў уведзены экзамен, які паказвае ўзровень валодання дыялектам. Вызначыць, хто размаўляе на мандаринском мове, стала нашмат прасцей. Але аказалася, што вынікі не такія, якія хацелася б бачыць праз больш за 30 гадоў ўкаранення путунхуа.

Самым высокім паказчыкам з'яўляецца ўзровень «1-А». Яго прысвойваюць тым, хто зрабіў менш за 3% памылак. Часцей за ўсё на гэты вынік здаюць экзамен уроджаныя пекінцы. А сярод астатняга насельніцтва гэты паказчык сустракаецца вельмі рэдка. Калі ў Пекіне яго атрымалі 90% экзаменаваць, то бліжэйшым лідэрам стаў горад Цяньцзіня з 25% здалі.

Каб працаваць на радыё і тэлебачанні, можна зрабіць не больш за 8% памылак, а гэта ўзровень «1-Б». Менавіта прадстаўнікі СМІ павінны атрымаць такі вынік экзамену. Каб уладкавацца настаўнікам кітайскай літаратуры, можна зрабіць не больш за 13% памылак - узровень «2-А». Нягледзячы на такія сумныя паказчыкі распаўсюджвання путунхуа, ўсё ж разумець гэты дыялект здольныя многія кітайцы. Хоць пры гэтым яны могуць быць не здольныя размаўляць на гэтай мове.