Фразеалагізм "мокрая курыца": паходжанне і значэнне фразы

У дадзеным артыкуле гаворка пойдзе пра значэнне фразеалагізма «мокрая курыца». Адкуль пайшла гэты выраз і чаму менавіта курыца "удастоілася гонару" быць згаданай у гэтай крылатай фразе?

паходжанне фразеалагізма

Рускі народ вельмі назіральны. Ён прыкмячае ўсе з'явы прыроды, паводзіны жывёл, суадносіць паміж сабой тыя ці іншыя праявы жывых і нежывых стварэнняў ў навакольным асяроддзі. Назіраючы за прыродай, людзі прыдумляюць мудрыя фразы, якія пасля становяцца «крылатымі».

Як вядома, курыца - гэта хатняя птушка, якая прыносіць шмат карысці чалавеку. Яна дае яйкі і мяса, таму многія людзі, маючы сваю гаспадарку, ўтрымліваюць гэтых птушак у сябе ў двары. Не застаўся незаўважаным людзьмі той факт, што калі курыца трапляе пад дождж, яна набывае жаласны выгляд. У адрозненне ад вадаплаўных птушак, яе пёры хутка змакаюць і прыліпаюць да цела. Прамоклая курыца выклікае жаль, таму што выглядае разгубленым і паніклай. Паходжанне дадзенага фразеалагізма звязана з тым, што вобраз змоклай курыцы вельмі дакладна характарызуе стан бездапаможнасці і прыгнечанасці.

«Мокрая курыца»: значэнне фразеалагізма

Дадзеная фраза можа выкарыстоўвацца ў двух значэннях. У першым яна пазначае бязвольнага і бесхрыбетнасць чалавека, які не здольны на самастойныя рашэнні і ўчынкі. Адным словам, яна характарызуе безыніцыятыўных людзей. Як прамоклая курыца не вырабляе ўражанні упэўненай у сабе птушкі, так і чалавек, якога называюць «мокрай курыцай», лічыцца слабым і бесхарактарны. У другім значэнні «мокрая курыца» пазначае чалавека, які моцна разгублены і мае жаласны выгляд, г.зн. выглядае як курыца пасля дажджу. Любы, нават самы моцны і ўпэўнены ў сабе чалавек, можа апынуцца ў такім становішчы, калі непрадбачаныя абставіны выбіваюць з звыклай каляіны.

У першым значэнні агульная эмацыйная афарбоўка фразеалагізма - грэблівая. Называючы кагосьці такім словазлучэннем, мы выказваем чалавеку сваю непавагу і незадавальненне, так як бязвольныя людзі звычайна не карыстаюцца пашанай у грамадстве.

У другім значэнні эмацыйная афарбоўка фразы больш спачувальная, так як чалавек, які трапіў у цяжкае становішча, разгублены і прыгнечаны, выклікае шкадаванне.

Цікавыя факты

Не ўсім вядомы той факт, што калі курыца жадала стаць квактухай, а гаспадыня не планавала займацца развядзеннем куранят, з птушкай прараблялі пэўную працэдуру. Яе акуналі ў бочку з халоднай вадой, прычым рабілі гэта некалькі разоў. Пасля ўсіх гэтых непрыемных працэдур птушка станавілася млявай і апатычным. Гэты стан у яе захоўвалася досыць працяглы перыяд часу. У курыцы знікала жаданне выводзіць сваё нашчадства, яна станавілася падушанай і бязвольнай. Гэты факт напэўна таксама паслужыў штуршком да нараджэння фразеалагізма «мокрая курыца», які характарызуе адсутнасць волі.

Існуе ў народзе таксама прыказка пра мокрую курыцу. Яна гучыць так: «Мокрая курыца, а таксама фанабэрыліся». У ёй гаворыцца пра чалавека, які бездапаможны і бязвольны, а спрабуе будаваць з сябе нешта істотнае. Такія людзі ніколі не выклікалі павагі, таму іх параўноўваюць з паніклай змоклай птушкай, якая акрамя жалю не выклікае больш ніякіх эмоцый.

заключэнне

Чым жа людзям так запала ў душу мокрая курыца? Фразеалагізм, народжаны з гэтага словазлучэння, дапамагае дакладна ахарактарызаваць чалавека бязвольнага або які мае жаласны выгляд. Як толькі мы вымаўляем гэтую фразу, адразу вымалёўваецца вобраз няшчаснай і паніклай птушкі, пёркі якой зліпліся і прысталі да цяляці. Ні адно жывёла не выглядае так шкада, як трапіла пад дождж курыца. Менавіта таму дадзены вобраз стаў намінальным і паслужыў штуршком да нараджэння фразеалагізма.